cortesía

(redireccionado de cortesías)
También se encuentra en: Sinónimos.

cortesía

1. s. f. Conjunto de actos y expresiones con el que se manifiesta atención, consideración, educación y respeto en el trato social tuvo la cortesía de contestar la invitación; por cortesía me escuchó largo rato. gentileza descortesía
2. Expresión de afecto o respeto que precede a la firma en las cartas.
3. Manera de nombrar a una persona al dirigirse a ella. tratamiento
4. Objeto que una persona da a otra como muestra de afecto, amor o amistad con aquella cortesía pretendía aliviar su dolor. dádiva, obsequio, regalo
5. Días que se concedían para el pago de una letra, pasado su vencimiento.
6. Beneficio o merced que se otorga a una persona. favor, gracia
7. ARTES GRÁFICAS Hoja, página o espacio que se deja en blanco al final de cada capítulo.
8. cortesía internacional DERECHO, POLÍTICA Conjunto de reglas que cooperan al mantenimiento de las buenas relaciones entre los estados, que ha influido en el avance del derecho internacional.

cortesía

 
f. Calidad de cortés.
Demostración o acto con que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene una persona a otra.
En las cartas, expresión de urbanidad puesta antes de la firma.
Tratamiento (título).
Gracia o merced.
Regalo (dádiva).

cortesía

(koɾte'sia)
sustantivo femenino
1. acto que evidencia educación y respeto El joven trató con cortesía a sus invitados.
2. regalo que se brinda a alguien Señorita, las copas son cortesía de la casa.
3. sociología conjunto de normas de comportamiento reglas de cortesía
Traducciones

cortesía

Höflichkeit

cortesía

politesse

cortesía

zdvořilost

cortesía

høflighed

cortesía

kohteliaisuus

cortesía

pristojnost

cortesía

丁寧

cortesía

정중함

cortesía

beleefdheid

cortesía

høflighet

cortesía

grzeczność

cortesía

artighet

cortesía

ความสุภาพอ่อนโยน

cortesía

kibarlık

cortesía

vẻ lịch sự

cortesía

有礼, 礼貌

cortesía

учтивост

cortesía

禮貌

cortesía

SF
1. (= conducta) → courtesy, politeness
visita de cortesíacourtesy call
entrada de cortesíacomplimentary ticket
días de cortesía (Com) → days of grace
por cortesíaas a courtesy
2. (= etiqueta) → social etiquette
la cortesía pide queetiquette demands that ...
3. [de carta] → formal ending
4. (= reverencia) [de hombre] → bow; [de mujer] → curtsy
hacer una cortesía a algn [hombre] → to bow to sb; [mujer] → to curtsy to sb
5. (= regalo) → present, gift
Ejemplos ?
—Sino del servicio del dios Cupido— interrumpió O'Connor —servicio en que la igualdad es absoluta, pues en levas de amor no hay tallas. Déjense de cortesías, y acuérdenme el derecho de elegir.
Esta nuestra diplomacia ecuatoriana, que hace consistir su misión diplomática en actos protocolarios, en banquetes, cortesías y en condecoraciones vanidosas, en vez de dedicarse a la defensa de la Patria y tornarse en misioneros del derecho ecuatoriano, fue la que facilitó la tragedia fronteriza de 1.941 y auspició el triunfo de la causa peruana, consagrada hoy en el Tratado de Itimary.
Y cuando al despediros le queréis pagar (que es para ellos la verdadera luz y entendimiento del negocio que han de resolver) dice, haciendo grandes cortesías y acompañamientos:, y entre «Jesús» y «señor» alarga la mano, y para gastos de pareceres se emboca un doblón.
Y tú señor Lao-Tsé de los senderos luminosos empinado en Himalayas crueles, te hacen contemplar la siempre dieta de la India para robarle un poco de mercado al gordito de la suerte -¡lotería!- que medita como loto iluminado y crece en su propia alegoría -siempre sereno- ofreciendo la panza suertuda a los viajeros que de tanto buscarse un buen nirvana terminan comprándose nostalgias en el club más refinado en cortesías jalando palos de golf y hasta raquetas en un ping-pong que les serena el alma tras su cabeza de campana y champán a secas.
Y mandamos a todos los criados que de aquí adelante hicieren semejantes servicios y cortesías, que en pago de eso les den la comida medio comida, y queden de puro hacer reverencias más corcovados que el diablo que traía sastres al infierno; y que estando delante de su señor y en presencia de muchos se les caigan las calzas.
Y habiendo dicho esto, se fue volando a observar lo que pasaba en la escalera. El poetastro, encarándose con Apolo, le hizo tres grandes cortesías, y quedó aguardando el permiso de hablar.
Redlitz se sintió interesado, conmovido, casi enamorado de pronto, y en vez de la tiesura y la frialdad con que suele acogerse a los que solicitan (no cabía dudar que madre e hija algo solicitaban), se deshizo en cortesías y amabilidades y se apresuró a ponerse a disposición de las dos señoras en cuanto pudiese y valiese.
Y, abrazándose los dos, después de haberse recebido con grande amor y grandes cortesías, se entraron en una sala, donde se quedaron solos con el huésped, el cual ya tenía consigo la cadena, y dijo: -Ya el señor Corregidor sabe a lo que vuesa merced viene, señor don Diego de Carriazo; vuesa merced saque los trozos que faltan a esta cadena, y el señor Corregidor sacará el pergamino que está en su poder, y hagamos la prueba que ha tantos años que espero a que se haga.
Era miel prieta de maguey y azúcar de esta miel que había sido inventada por el padre de ella, PAPANTZIN, y como cosa nueva se lo trajeron a presentar al guía de los destinos toltecas. TECPANCALTZIN se alegró al verlos y les hizo enormes elogios y cortesías.
Creyéndose en el deber de prodigar al médico las mayores cortesías posibles por su luto reciente, le rogó que no se descubriera, le habló en voz baja, como si hubiera estado enfermo, e incluso aparentó enfadarse porque no se había prepárado para él algo más ligero que para los demás, como unos tarritos de nata o unas peras cocidas.
Llevóle un sugeto inteligente que se habia hecho amigo suyo, compró lo que halló de su gusto, y con muchas cortesías se lo vendiéron mucho mas caro de lo que valia.
La casa ha quedado en silencia y sólo se ven entrar hombres bien vestidos, haciendo cortesías muy reverentes, que el ídolo contesta con unas sonrisas muy dulces.