| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.725.218.673 visitantes atendidos. |
|
corte |
0,01 sec. |
|
corte1 s. m. 1 Filo de un instrumento afilado. 2 Raja producida por un instrumento o cosa afilada. 3 División o separación de una parte de una cosa con un instrumento afilado. 4 Zona de una cosa de la que se ha cortado una parte: no me pongas de esa carne, que tiene el corte muy feo. 5 Interrupción del paso o el acceso por un camino, circuito, canal u otra vía: se temen nuevos cortes de agua. 6 Operación que consiste en cortar las diferentes piezas de tela u otro material que componen una prenda de vestir: un taller de corte y confección. 7 Cantidad de tela u otro material necesaria para confeccionar una prenda de vestir: me han regalado un corte para hacerme un traje. 8 Operación que consiste en cortar un objeto, especialmente un metal; el corte de un metal puede realizarse mediante cizalla, sierra, etc., o mediante la acción calorífica de un soplete. 9 Figura que resultaría si se cortara un cuerpo por un plano para mostrar su estructura interior: en el dibujo del corte del motor se aprecian mejor sus partes. sección. 10 División de un montón de cartas o naipes en dos o más grupos. 11 Vergüenza o excesivo respeto producido por una situación incómoda o infrecuente: me da corte pedirle que salga conmigo. 12 Respuesta rápida y brusca que zanja una cuestión: le pedí prestado el coche a mi hermano, pero me dio un corte y siguió viendo la tele. 13 Fragmento de una entrevista o de unas declaraciones que se emite en un programa de radio: pusieron varios cortes de la intervención del presidente. 14 Trozo de helado de forma cuadrada o rectangular que se pone entre dos galletas. 15 Conjunto de características o tendencias particulares y distintivas: es un partido político de corte conservador. 16 Separación que se produce entre los participantes en una carrera de competición: cerca de la meta, un corte hizo que el líder perdiera el contacto con el grupo de cabeza. 17 En el juego del golf, eliminación que se lleva a cabo en un torneo al establecerse, tras varios días de competición, el número máximo de golpes con los que un jugador puede continuar participando: tras las dos primeras jornadas, el corte dejó fuera al golfista español. corte de mangas fam. Gesto que se hace golpeando un brazo con la mano del otro a la altura del codo; mientras, en el brazo que ha recibido el golpe se extiende el dedo corazón entre el índice y el anular doblados; es un ademán obsceno y ofensivo. corte2 s. f. 1 Población donde reside el rey u otro gobernante similar y tiene en ella su gobierno: la corte del Gran Kan mongol; el faraón residía en una corte muy suntuosa; Madrid, villa y corte. 2 Conjunto de las personas que componen la familia y la comitiva del rey u otro gobernante similar: en el Palacio de Versalles estaban el rey y la corte. 3 Conjunto de personas que forman parte del equipo que acompaña a un personaje importante o famoso. 4 Recinto donde se crían y resguardan animales domésticos. 5 Tribunal de justicia de algunos países: la Corte Suprema de Londres juzgará a partir de hoy a los acusados. NOTA Se escribe con mayúscula inicial. — s. f. pl. 6 Cortes Asamblea legislativa de España, formada por una o dos cámaras, según las épocas; actualmente la forman dos: el Congreso de los Diputados y el Senado: las Cortes elaboran las leyes, el gobierno las aplica y el poder judicial resuelve los litigios. 7 Cortes Edificio en que tienen su sede esta asamblea legislativa. 8 Asamblea general del reino que convocaba el rey en los antiguos reinos de España para tratar asuntos de estado, generalmente, la elaboración de leyes y la concesión de impuestos: a las Cortes acudían los representantes del clero, de la nobleza y de las poblaciones importantes. corte celestial Según la religión católica, conjunto de ángeles y santos que acompañan a Dios en el cielo. hacer la corte Tratar a una persona con amabilidad y cortesía, en especial si se tiene la intención de seducirla o de ganar su amor. corte (de cortar) m. Filo (arista). Acción y efecto de cortar. Arte y acción de cortar las diferentes piezas que componen un vestido, calzado, etc. Cantidad de tela o cuero necesaria para hacer un vestido, un calzado, etc. Superficie que forma cada uno de los cantos de un libro. fam.Respuesta rápida y ocurrente que deja sin capacidad de reacción. fig.Vergüenza producida por una situación para la que no se está preparado. arq. Sección. geol. corte geológico Corte topográfico de un relieve en que se muestra la estructura geológica del mismo. corte topográfico Representación gráfica de un relieve según un plano imaginario perpendicular al mismo. corte (del l. cohortem, recinto) f. Población donde habitualmente residía el soberano. Conjunto de todas las personas que componen la familia y comitiva del rey. p. ext.Séquito, comitiva o acompañamiento. Corral (sitio). Establo. Aprisco. Hacer la corte. loc. Galantear, cortejar. (Amér.) Tribunal de justicia. corte1 s f corte ['koɾte] 1 locación donde reside el monarca Los invitados llegaron a la corte. 2 comitiva del monarca El rey llegó a palacio rodeado por su corte. 3 grupo de personas que acompaña a una persona relevante El presidente viajó con una corte de asesores. hacer la corte tratar de manera educada a una mujer para ganar su amor El joven le hacía la corte a la muchacha indiferente. corte2 s m corte ['koɾte]
1 herida provocada por un elemento filoso El corte no cesaba de sangrar. 2 borde filoso de un elemento cortante El corte del cuchillo no tiene filo. 3 Interrupción del paso de algo corte eléctrico 4 acción de cortar piezas para realizar una prenda de vestir Los cortes siguen los moldes del vestido. 5 división de una baraja de naipes en dos o más partes Debes hacer un corte para comenzar el juego. 6 porción de carne o embutido cortada Es un corte excelente para ese tipo de comida. Tesauro Traducciones corte Gericht, Hof, Schneide, Schnitt, Schnittwunde corte покрой, порез corte corte, incisione, intaccatura, sezione, spada, tagliata, tagliatura, taglio, troncatura corte جرح corte stříhání corte klip corte κόψιμο corte leikkaus corte rez corte 切断 corte 절단 corte snee corte kutt corte cięcie corte corte corte skärsår corte การลดลง corte kesme corte sự cắt corte 切口 corte1 SM 1. (= incisión, herida) → cut le hizo un corte a la madera → he made a cut in the wood tienes un pequeño corte en la pierna → you have a small cut on your leg hacerse un corte → to cut o.s. me he hecho un corte en el dedo → I've cut my finger corte longitudinal → lengthwise section, longitudinal section corte transversal → cross section 3. (Cos) (= diseño) → cut un traje de corte muy moderno → a suit with a very modern cut corte y confección → dressmaking 4. (= interrupción) → cut persisten los cortes de agua → the water keeps being cut off la censura dejó la película sin cortes → the censor did not cut the film corte de carretera (para obras, accidente) → road closure; (como protesta) → roadblock corte de corriente → power cut corte de digestión → stomach cramp corte de luz → power cut corte publicitario → commercial break 5. (= estilo) literatura de corte tradicional → traditional (type) literature un discurso de corte fascista → a speech with fascist undertones un sistema fiscal de corte occidental → a western-style taxation system 7. (= respuesta contundente) dar un corte a algn: ¡vaya corte que te dieron! → that was one in the eye for you, wasn't it! dale un buen corte y no te molestará más → tell him where to go and he won't bother you any more corte de mangas rude gesture made with the arm and hand which is the equivalent of giving the V-sign or, in the US, the finger le hizo un corte de mangas a los fotógrafos → he made a o the V-sign at the photographers, he gave two fingers to the photographers, he gave the photographers the finger (EEUU) sus declaraciones son un corte de mangas a la Constitución → his statements are a two-fingered salute to the Constitution 8. (= vergüenza) es un corte que te vean tus padres fumando → it's embarrassing when your parents see you smoking ¡qué corte, me besó delante de todos! → how embarrassing! he kissed me in front of everyone! me da corte que me vean contigo → I'm embarrassed to be seen with you me da mucho corte hablar en público → I get really embarrassed if I have to speak in public llevarse un corte: me llevé un buen corte cuando supe que tenía novio → I felt really silly when I found out she had a boyfriend 9. (= borde) → edge con cortes dorados → with gilt edges dar corte a algo → to sharpen sth, put an edge on sth 10. [de disco] → track 11. (Min) → stint 12. (Cono Sur) (= importancia) darse cortes → to put on airs corte2 SF 1. [de un rey] (= residencia) → court; (= séquito) → court, entourage, retinue los ciudadanos de la corte → the court dwellers corte celestial → heavenly court V tb villa 1 2. hacer la corte a algn (= cortejar) → to pay court to sb; (= halagar) → to win favour with sb, lick sb's boots, suck up to sb no deja de hacerme la corte a ver si le presto dinero → he keeps licking my boots o sucking up to me so that I'll lend him some money 5. las Cortes (Pol) → Spanish parliament el Presidente disolvió las Cortes → the President dissolved Parliament una manifestación frente a las Cortes → a demonstration outside the Parliament building Cortes Constituyentes → constituent assembly Cortes de Castilla-La Mancha → Regional Assembly of Castile and La Mancha Cortes de Castilla y León → Regional Assembly of Castile and León Cortes Generales → Parliament CORTES GENERALES The Spanish parliament consists of a lower house, the Congreso de los Diputados, and an upper house, the Senado. Members of the lower house are called diputados and members of the Senado are senadores. Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|