corruptela


También se encuentra en: Sinónimos.

corruptela

1. s. f. Corrupción, alteración las corruptelas de los que no dominaban el latín influyeron en su evolución hacia las lenguas vernáculas.
2. Mala costumbre o abuso, especialmente los que van contra la ley las corruptelas ocuparon las primeras páginas de los diarios.

corruptela

 
f. Corrupción.
Mala costumbre o abuso, especialmente los introducidos contra la ley.

corruptela

(korup'tela)
sustantivo femenino
hecho de depravación y abuso contra la ley Se detectaron corruptelas en la distribución de becas.
Sinónimos

corruptela

sustantivo femenino
Traducciones

corruptela

corruptela

corruptela

SF
1. (= corrupción) → corruption
2. (= abuso) → corrupt practice, corrupt practise (EEUU), abuse
Ejemplos ?
En portugués, también se observan múltiples derivaciones de pião como pinhão, como es llamado algunas partes de Brasil, como corruptela de pião, CASCUDO, Luís da Câmara.
En la ficción de la película el nombre «Zard-Oz» es una corruptela de «Wizard of Oz» y ciertos elementos de la novela original (como el subterfugio del mago) son representados simbólicamente mediante elementos propios de la ciencia ficción.
Mantuvo los tres objetivos: eliminar el elemento extranjero, eliminar la corruptela colonial y obtener la lealtad de cada soldado, maestro o empleado público que debía estar consustanciado con la Revolución.Esto puede observarse en los documentos donde el doctor Francia se comunica con sus delegados donde este, con gran capacidad docente, los instruye sobre temas de administración, asuntos militares, formas de redactar los informes, política nacional e internacional, comercio y una gran variedad de otros temas.
En Brasil, se cree que la palabra "samba" es una corruptela de "Semba" (ombligo) - palabra de origen africana y posiblemente derivado de Angola o Congo, de donde llegó la mayoría de los esclavos a Brasil.
En su drama en tres actos Política casera, estrenado el 22 de octubre de 1901, Soria hace una crítica aguda a la corruptela partidaria de la época, poniendo en tela de juicio el procedimiento de elección de las candidaturas y la digitación de los candidatos, y sobre todo la necesidad a partir de la denuncia de los hechos que algo cambiara y modificara el juego político.
old Nickar, aunque sea relacionado por algunos con Nickar (nikr o nicor, un demonio escandinavo de las aguas), parece ser, en la verdad, una corruptela de Hjaldr Hnikar, uno de los títulos del dios teutónico Odín y que significa «Incitador de Batallas».
Su significado de "tierra fría" viene que "Alpachiri" es una voz quechua, "AIIpa" equivalente a "tierra", "suelo" o "piso", y "chiri" a "frío", débese el nombre a las quejas de los obreros santiagueños que trabajaron en la construcción del ramal ferroviario, por hallar demasiado frío el clima". A su vez Tello, explica "alpa" como corruptela de "allapa", "tierra", y acuerda a "chiri" la misma traducción de "frío".
El topónimo Baturité es objeto de contradicciones, según: Paulino Nogueira, este proviene de la decomposición del Tupí BU (salir, reventar, salir de la fuente), TY (agua) y ETE (buena) y significa salir agua buena, una alusión a las incontables fuentes de agua cristalina que emanan de la sierra; o una corruptela del IBI (tierra)...
Barbena, en su “Monografías departamentales, Departamento de la Paz”, (1909), expresa: “Tepezontes, corruptela de Tepetzontu, cerro de Tepezontli” alude a la abundancia de esta clase de piedra de origen puramente volcánico denominado y plegamiento limitado por faldas escalonadas y concéntricas que se a abismado en una gigantesca masa de rocas pumiticas o piedra pómez, llamadas en yaqui o pipil: Tepezuntli, y en Azteca o mexicano: Tezontli; pero en el idioma de los pueblos Nahuatl, «Cerro de piedras pómez», se dice respectivamente Tezuntepec y tezontepetl.
Sermón 32, Este sermón es en alabanza de la Yihad, que muestra lo que significa que es real Yihad está luchando con uno mismo interno contra los pecados y los placeres mundanos y lo que se puede lograr con ella. Sermón 33, Ali aconseja a la gente a abandonar la corruptela de la vida y tratar de lograr la salvación.
El frevo fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 6 de diciembre de 2012. Frevo viene de frever, corruptela del portugués ferver (hervir).
El primer gobernador de la Provincia fue el escritor Bayoán Leocadio de Hostos. El arzobispo Valera refiere que esta denominación es una corruptela del apellido de origen español Pravia.