corrido

corrido, -da adj.

1   Que ha viajado mucho o tiene mucha experiencia, especialmente en el terreno sexual: volvió de la mili con el aplomo de hombre muy corrido.

2   Que está avergonzado o confundido: al verse solo en medio de la plaza quedó corrido.

3   Se aplica a la parte de un edificio que está contigua o seguida en relación con otra: un balcón corrido unía todos los dormitorios de la casa.

4   Que excede de peso o de media: compró un kilo corrido de gambas.

— s. m.

5   Canción popular mexicana que suelen interpretar dos personas acompañadas por música de guitarras y trompetas.

6   Cobertizo a lo largo del corral.

---

de corrido Con seguridad y rapidez: recitó la lista de las preposiciones de corrido.

---

corrido -da  (de correr)

adj.-s. fig.Avergonzado, confundido.

fam.Díc. de la persona de mundo experimentada y astuta.

Hablando de algunas partes de un edificio, continuo, seguido.

Tratándose del tiempo, transcurrido.

m. Cobertizo hecho a lo largo de las paredes de los corrales.

Romance popular que se recita y se canta con acompañamiento de guitarra. En México es donde tiene mayor auge.

De corrido. loc. adv. De corrida.

Sinónimos

corrido, corrida

adjetivo

1 experimentado, avezado, ducho.

2 avergonzado, confundido, abochornado, con el rabo entre piernas.

3 transcurrido, pasado.

Hacen referencia al tiempo.

---

de corrido locución adverbial de carrerilla*(coloquial), de memoria.

Traducciones

corrido

A. ADJ

1. [habitación, galería] → continuous

2. [cortinas] → drawn

3. (= avergonzado) → abashed, embarrassed
corrido de vergüenza → covered with shame

4. (= experimentado) → worldly-wise, sharp
es una mujer corrida → she's a woman who has been around

5. (con expresiones temporales) tres noches corridas → three nights running
hasta muy corrida la noche → far into the night

6. [peso, medida] → extra, extra large
un kilo corrido → a good kilo, a kilo and a bit

7. [estilo] → fluent, confident
de corrido → fluently
decir algo de corrido → to rattle sth off
se sabía la lección de corrido → he knew it all right through, he could say it all from memory

8. (Méx) comida corrida → fixed price menu

B. SM

1. (Méx) (= balada) → ballad

2. (Perú) (= fugitivo) → fugitive from justice

CORRIDO

Corridos are Mexican ballads, usually sung by a solo voice and accompanied on the guitar. Traditionally they were used to narrate important events to semi-literate communities, and favourite themes include the Mexican Revolution and Mexican migration to the USA. The corrido is similar in form to the Spanish romance from which it derives, but deals with the common people's struggle for justice, rather than the chivalrous deeds of the aristocracy.