correspondencia

correspondencia s. f.

1   Conjunto de cartas y paquetes que se transportan, envían, entregan o reciben. correo.

2   Relación de dependencia y unión que existe o se establece entre varias cosas.

3   Significado de una palabra en un idioma distinto: no conozco la correspondencia de la palabra inglesa ''crony´´ en español.

4   Conexión o enlace entre varios medios o vías de comunicación: esta línea de metro tiene correspondencia con la 4.

5   Actuación con una persona que es consecuencia de una acción suya anterior: me invitó a la boda en correspondencia a los favores que le había hecho.

6   Relación que existe o se establece entre los elementos de dos conjuntos distintos.

---

correspondencia 

f. Acción y efecto de corresponder o corresponderse.

Trato recíproco entre dos personas.

Conformidad.

Significado de una palabra en otro idioma distinto.

Correo (correspondencia).

Comunicación entre dos vehículos, dos pueblos, etc.

mat. Ley que asocia a cada elemento de un conjunto A, uno o más elementos de otro conjunto B. Al primer conjunto se le llama origen y al segundo imagen.

---

correspondencia

s f correspondencia [korespon'ðenθja]

1 relación de complementariedad, reciprocidad o proporcionalidad que guardan entre sí dos cosas

Su forma de pensar no tiene ninguna correspondencia con su forma de vida.

2 relación que mantienen por correo dos personas

Hemos mantenido correspondencia durante diez años.

3 conjunto de las cartas o comunicaciones escritas que se reciben y envían

Recoge la correspondencia.

4 comunicación entre habitaciones, ámbitos, localidades o líneas de transporte

No sé si en esta estación tendremos correspondencia con la línea que nos interesa.

Tesauro

correspondencia

sustantivo femenino

1 conexión, relación*.

2 relación, trato, reciprocidad.

3 correo.

---

a correspondencia locución adverbial a proporción, al respecto, respectivamente.

Traducciones

correspondencia Korrespondenz

correspondencia affinità, apparentamento, cognazione, corresponsione, corrispondenza, fiammifero, rispondenza, sorellanza

correspondencia مراسلة

correspondencia korespondence

correspondencia korrespondance

correspondencia αλληλογραφία

correspondencia kirjeenvaihto

correspondencia correspondance

correspondencia prepiska

correspondencia 文通

correspondencia 교신

correspondencia correspondentie

correspondencia korrespondanse

correspondencia korespondencja

correspondencia correspondência

correspondencia соответствие

correspondencia korrespondens

correspondencia การติดต่อกันทางจดหมาย

correspondencia yazışma

correspondencia thư từ trao đổi

correspondencia 通信

correspondencia SF

1. (= cartas) → mail, post
abrir la correspondencia → to open the mail
despachar la correspondencia → to deal with o attend to the mail
correspondencia entrante → incoming mail
correspondencia privada → private correspondence

2. (= relación por correo) → correspondence
estar en correspondencia con algn → to be in correspondence with sb
mantener correspondencia con algn → to correspond with sb
un curso de dibujo por correspondencia → a correspondence course in drawing
jugar al ajedrez por correspondencia → to play chess by correspondence

3. (en el metro) → connection
"correspondencia con las líneas 3 y 5" → "change here for lines 3 and 5"

4. (= relación recíproca) → correspondence

5. (Mat) → correspondence