correr

correr v. intr.

1   Moverse de un lugar a otro de forma rápida, de manera que los pies o las patas se separen del suelo a la vez durante un momento entre un paso y el siguiente.

2   Hacer algo rápidamente o a más velocidad de la normal: el profesor corre mucho cuando dicta los textos.

3   Fluir un río o una corriente de agua por su cauce. SIN discurrir.

4   Ir algo de un lugar a otro, extendiéndose a lo largo de una porción de territorio: la carretera de la costa corre paralela al mar. SIN discurrir.

5   Soplar el viento en una dirección: toda la noche corrió un cierzo violento.

6   Pasar o transcurrir el tiempo. SIN discurrir.

7   Dar a conocer entre un gran número de personas. SIN circular, propagar.

8   Estar a cargo de una persona o corresponderle una obligación o cometido: los gastos del bautizo corren por cuenta del padrino.

9   Transcurrir el tiempo. ⊳ v. tr.

10   Estar expuesto a un peligro o circunstancia adversa.

11   Estirar lo que está recogido o plegado, especialmente una cortina. ANT descorrer.

12   Mover algo de un lugar a otro: corre el sofá para que pueda pasar.

13   Ir detrás de una persona o cosa con el fin de darle alcance.

14   Participar en una carrera deportiva. ⊳ v. prnl.

15  correrse Disolverse o extenderse tinta por una superficie.

16   Moverse hacia un lado: por favor, córrete a la izquierda para que pueda sentarme.

17  vulg. Tener un orgasmo.

a todo correr A gran velocidad.

correrla Divertirse sin medida.

Traducciones

correr [koˈrrer] vt → to run (= viajar); to cover, travel [+ riesgo]; to run [+ aventura]; to have [+ cortinas]; to draw [+ cerrojo]; to shoot

vi → to run; [líquido] → to run, flow; [rumor] → to go round;

correrse vr → to slide, move; [colores] → to run;

(fam) (= tener orgasmo); to come;

echar a correr → to break into a run;

correr con los gastos → to pay the expenses;

eso corre de mi cuenta → I'll take care of that