corregir las pruebas

Traducciones

corregir las pruebas

correggere le bozze
Ejemplos ?
El examen es corregido dos veces, la primera por el profesor de la asignatura y la segunda por un segundo docente, para asegurarse de que la calificación sea correcta. Los profesores deben corregir las pruebas según las indicaciones enviadas por el Ministerio de Educación.
Darwin acabó de escribir su diario en torno al 20 de junio de 1837, día de la coronación de la Reina Victoria, pero posteriormente tuvo que corregir las pruebas.
Fue enterrado en el Cementerio Woodlawn en el Bronx, muchos de sus compañeros sobrevivientes, así como los familiares de las víctimas, asistieron a su funeral. Gracie murió antes de poder terminar de corregir las pruebas de su libro.
Además, editó en 1630 los Escritos del santo, incluyendo una primicia editorial: la Declaración de las canciones que tratan del ejercicio de amor entre el alma y el esposo Cristo, a la que cambió el título por otro, que conserva en todas las ediciones desde entonces: Cántico espiritual entre el alma y Cristo, su esposo. Con estas obras su orden no le dejó ni corregir las pruebas, de forma que contienen muchas alteraciones.
La Confesión iba dirigida a su hija: PRÓLOGO A ESTA SEGUNDA EDICIÓN Al corregir las pruebas de esta segunda edición de mi Abel Sánchez: Una historia de pasión -acaso estaría mejor: historia de una pasión- y corregirlas aquí, en el destierro fronterizo, a la vista pero fuera de mi dolorosa España, he sentido revivir en mí todas las congojas patrióticas de que quise librarme al escribir esta historia congojosa.
y ahora, al releer, por primera vez, mi Abel Sánchez para corregir las pruebas de esta su segunda -y espero que no última- edición, he sentido la grandeza de la pasión de mi Joaquín Monegro y cuán superior es, moralmente, a todos los Abeles.
Responder ante el editor de la autoría y originalidad de la obra y del ejercicio pacífico de los derechos que le hubiese cedido. 3. Corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
Se hizo amigo del corrector de pruebas; un día le convidó a comer, le emborrachó, y como el otro le dijera que tenía que ir a corregir las pruebas del último «año» de «la guía», le pidió plenos poderes para ir en su lugar, a hacer sus veces.
Casi al concluirse estaba la impresión del tomo tercero, pues lo impreso alcanzó hasta la página 512, cuando, por causa que no nos hemos fatigado en averiguar, hizo el gobierno un auto de fe con los pliegos ya tirados, salvándose de las lla- mas únicamente un ejemplar que conserva Guzmán Blanco, otro que posee el encargado de corregir las pruebas, y dos ejemplares más que existen en poder de literatos venezolanos que, en su impaciencia por leer, consiguieron de la amistad que con el impresor les ligara, que éste les diera un ejemplar de cada pliego, á medida que salían de la prensa.
Responder al editor por la autoría y originalidad de la obra, así como por el ejercicio pacífico del derecho cedido. 3. Corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
A la edad de 29 años de edad, vivió durante algunos meses con un tío en Yorkshire, director de un internado para niños, en el que Patrick es invitado a corregir las pruebas de los estudios bíblicos.