correa (redireccionado de correas)

correa s. f.

1   Tira larga y estrecha de cuero u otro material flexible y resistente que se usa para sujetar o ajustar alguna cosa: las correas de una camisa de fuerza.

2   Tira larga y estrecha de cuero que se usa para sujetar una prenda de vestir a la cintura. cinturón.

3   Tira circular de material resistente que sirve para transmitir movimiento rotativo de una rueda o polea a otra: la correa del ventilador de un coche.

4   Conjunto de tiras sujetas a un mango, para sacudir el polvo.

---

tener correa fam. Soportar con paciencia una situación difícil o incómoda, especialmente una broma o burla continuada.

---

correa 

f. Tira de cuero que se usa para atar o ajustar.

Flexibilidad y extensión de una cosa correosa.

Tener correa loc. fig.Sufrir zumbas sin mostrar enojo; tener resistencia para el trabajo corporal.

arq. Cada uno de los maderos horizontales colocados sobre los cuchillos de una armadura para asegurar los contrapares.

ingen. mecán. Cinta flexible y resistente para transmitir el movimiento y la potencia.

---

correa

s f correa [ko'rea]

1 tira alargada de cuero que sirve para atar o ceñir

Ata las correas de las maletas para que no se abran.

2 cinta de cuero u otro material que ajusta el pantalón a la cintura

Me queda grande esta correa.

3 órgano de transmisión que conecta dos ejes de rotación por medio de poleas

Se me ha estropeado la correa de transmisión del coche.

4 cualidad de ciertos objetos que se pueden doblar y estirar fácilmente

una tabla con mucha correa

5 capacidad para aguantar trabajos, burlas o bromas sin enfadarse

Tiene una correa que le permite aguantar casi todo.

Tesauro

correa

sustantivo femenino

bandolera, tahalí, trena.

Todos ellos son correas preparadas para algún uso, como por ejemplo para colgar el arma.

Traducciones

correa courroie, lanière, sangle

correa ремень

correa acareccio, cinghia, cintura, cinturino, correggia, infradito, terzera

correa طوق

correa popruh

correa strop

correa Riemen

correa λουρίδα

correa hihna

correa remen

correa 革ひも

correa 끈

correa riem

correa stropp

correa rzemień

correa alça

correa band

correa สายรัด

correa kayış

correa cái đai

correa 皮带

correa SF

1. (= cinturón) → belt; (= tira) → strap; (= ronzal) → tether; (para afilar una navaja) → strop
la correa de mi reloj → my watchstrap, my watchband (EEUU)
besar la correa (arcaico) → to eat humble pie

2. [de perro] → leash, lead

3. (Mec) correa de seguridad → safety belt
correa de transmisión → driving belt, drive
correa de transporte → conveyor belt
correa de ventilador, correa del ventilador (Aut) → fan belt
correa sin fin → endless belt
correa transportadora → conveyor belt

4. (= aguante) → give, elasticity
tener correa por cualquier cosa se enfada, tiene muy poca correa → she gets angry at the slightest thing, she has a very short fuse