correa de transmisión

Traducciones

correa de transmisión

Treibriemen

correa de transmisión

cinghia di trasmissione
Ejemplos ?
De esta manera los gitanos, que habían llegaron a la península hacia 1415, sirvieron de correa de transmisión entre el mundo marginal morisco y la cultura urbana.
Sin embargo, Wall fue la correa de transmisión de dos generaciones de enorme importancia para la historia de España: la reformista que llevó al poder a Carvajal y a Ensenada, partiendo de las bases trazadas por Patiño y Campillo, y la que profundizó en las reformas durante los gobiernos de Aranda, Campomanes y Ensenada.
y acusándolo de hacer "de correa de transmisión del Gobierno, para generar un clima de desunión y desconfianza entre las fuerzas democráticas con el fin de propiciar una política favorable a la negociación con ETA".
"De Bakunin a Lacan", de Saul Newman hace estas observaciones: Jason McQuinn describe la tendencia organizacional de la izquierda como una estructura de "correa de transmisión" con una división explicita entre los líderes y los liderados, junto con provisiones para disciplinar a los cuadros políticos o miembros mientras se escuda a los líderes de la responsabilidad para con aquellos que son liderados.
232 A partir de 1934 el DAF funcionó como un organismo estatal, ejerciendo como correa de transmisión de las políticas nazi y según la base ideológica oficial representada por el Volksgemeinschaft.
El FLM se autoproclama una agrupación autónoma constituida sólo por mujeres e independiente de los partidos políticos del Estado Español y de las organizaciones sectoriales e insiste en que el movimiento feminista no debe conformarse con rechazar el papel de la correa de transmisión de los partidos sino que debe ir más allá aunque admiten la posibilidad de la doble militancia en un partido y el movimiento feminista.
Se suele utilizar la expresión correa de transmisión para hacer referencia a la dependencia sindical del Partido Laborista, mientras que en otras tradiciones políticas (especialmente en el Partido Socialdemócrata de Alemania y los partidos comunistas) la iniciativa correspondía al partido, de donde se transmitía al sindicato.
Fuera de la vista del conductor disponía de una suspensión en el eje trasero de tipo De Dion, que DAF ya había instalado dos años antes en su modelo más potente cuando reemplazó el DAF 55 por el DAF 66: el coche mantuvo su transmisión característica variomatic, pero ahora se acopló con un diferencial convencional que se afirmó que mejoraría los niveles de ruido y prolongaría la vida de la correa de transmisión.
Benjamín Palencia era correa de transmisión del desarbolado espíritu vanguardista de la preguerra, que cultivaba en dibujos surrealizantes de formes orgánicas y descamadas.
Cualquiera posible ajuste de velocidad se hace al mover la correa de transmisión entre un pequeño número de poleas (normalmente tres) de diferentes diámetros.
Los extremos de los ejes que la banda de los discos se sujeta a la unidad del motor a través de una correa de transmisión similar a una junta tórica.
Sin embargo, era una mera correa de transmisión del partido, y su defensa de las tesis políticas de este no estaba respaldada por una estrategia sindical solvente.