coronar

(redireccionado de coronara)
También se encuentra en: Sinónimos.

coronar

(Del lat. coronare.)
1. v. tr. y prnl. Colocar una corona en la cabeza coronaron a la más bella de la fiesta; la coronaron de flores.
2. Dar dignidad o autoridad soberana a una persona aquel tirano se coronó a sí mismo.
3. v. tr. Finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta aquella novela coronó su carrera como escritor. culminar, rematar
4. Llegar a la cima de un lugar elevado después de varios días de escalada coronaron aquel pico. rematar
5. JUEGOS Poner una ficha encima de la que ha llegado a ser dama para distinguirla de las otras, en el juego de las damas.
6. v. prnl. FISIOLOGÍA Aparecer la cabeza del feto en el parto cuando llegó al hospital el niño ya se coronaba.

coronar

 
tr. Poner una corona [en la cabeza de uno], esp. como signo de autoridad soberana.
fig.Investir de la autoridad soberana.
Poner coronas [sobre alguna cosa].
fig.Galardonar, premiar.
En el juego de las damas, poner un peón [sobre otro] cuando este llega a ser dama.
fig.Perfeccionar, completar [una obra].
fig.Poner o ponerse personas o cosas en la parte superior [de una eminencia, torre, etc.].
intr. med. Dejar ver la cabeza el feto en el momento del parto.

coronar

(koɾo'naɾ)
verbo transitivo
1. colocar una corona en la cabeza Se coronó campeón mundial.
2. finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta Esta noticia ha coronado mi día.
3. llegar a la cima de un lugar elevado Los ciclistas coronaron el puerto de montaña.
4. estar una cosa en la cima de algo La nieve coronaba los picos de las montañas.
5. ser algo un premio por lo realizado El éxito de su último trabajo coronó su carrera de investigador.

coronar


Participio Pasado: coronado
Gerundio: coronando

Presente Indicativo
yo corono
tú coronas
Ud./él/ella corona
nosotros, -as coronamos
vosotros, -as coronáis
Uds./ellos/ellas coronan
Imperfecto
yo coronaba
tú coronabas
Ud./él/ella coronaba
nosotros, -as coronábamos
vosotros, -as coronabais
Uds./ellos/ellas coronaban
Futuro
yo coronaré
tú coronarás
Ud./él/ella coronará
nosotros, -as coronaremos
vosotros, -as coronaréis
Uds./ellos/ellas coronarán
Pretérito
yo coroné
tú coronaste
Ud./él/ella coronó
nosotros, -as coronamos
vosotros, -as coronasteis
Uds./ellos/ellas coronaron
Condicional
yo coronaría
tú coronarías
Ud./él/ella coronaría
nosotros, -as coronaríamos
vosotros, -as coronaríais
Uds./ellos/ellas coronarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo coronara
tú coronaras
Ud./él/ella coronara
nosotros, -as coronáramos
vosotros, -as coronarais
Uds./ellos/ellas coronaran
yo coronase
tú coronases
Ud./él/ella coronase
nosotros, -as coronásemos
vosotros, -as coronaseis
Uds./ellos/ellas coronasen
Presente de Subjuntivo
yo corone
tú corones
Ud./él/ella corone
nosotros, -as coronemos
vosotros, -as coronéis
Uds./ellos/ellas coronen
Futuro de Subjuntivo
yo coronare
tú coronares
Ud./él/ella coronare
nosotros, -as coronáremos
vosotros, -as coronareis
Uds./ellos/ellas coronaren
Imperativo
corona (tú)
corone (Ud./él/ella)
coronad (vosotros, -as)
coronen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había coronado
tú habías coronado
Ud./él/ella había coronado
nosotros, -as habíamos coronado
vosotros, -as habíais coronado
Uds./ellos/ellas habían coronado
Futuro Perfecto
yo habré coronado
tú habrás coronado
Ud./él/ella habrá coronado
nosotros, -as habremos coronado
vosotros, -as habréis coronado
Uds./ellos/ellas habrán coronado
Pretérito Perfecto
yo he coronado
tú has coronado
Ud./él/ella ha coronado
nosotros, -as hemos coronado
vosotros, -as habéis coronado
Uds./ellos/ellas han coronado
Condicional Anterior
yo habría coronado
tú habrías coronado
Ud./él/ella habría coronado
nosotros, -as habríamos coronado
vosotros, -as habríais coronado
Uds./ellos/ellas habrían coronado
Pretérito Anterior
yo hube coronado
tú hubiste coronado
Ud./él/ella hubo coronado
nosotros, -as hubimos coronado
vosotros, -as hubísteis coronado
Uds./ellos/ellas hubieron coronado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya coronado
tú hayas coronado
Ud./él/ella haya coronado
nosotros, -as hayamos coronado
vosotros, -as hayáis coronado
Uds./ellos/ellas hayan coronado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera coronado
tú hubieras coronado
Ud./él/ella hubiera coronado
nosotros, -as hubiéramos coronado
vosotros, -as hubierais coronado
Uds./ellos/ellas hubieran coronado
Presente Continuo
yo estoy coronando
tú estás coronando
Ud./él/ella está coronando
nosotros, -as estamos coronando
vosotros, -as estáis coronando
Uds./ellos/ellas están coronando
Pretérito Continuo
yo estuve coronando
tú estuviste coronando
Ud./él/ella estuvo coronando
nosotros, -as estuvimos coronando
vosotros, -as estuvisteis coronando
Uds./ellos/ellas estuvieron coronando
Imperfecto Continuo
yo estaba coronando
tú estabas coronando
Ud./él/ella estaba coronando
nosotros, -as estábamos coronando
vosotros, -as estabais coronando
Uds./ellos/ellas estaban coronando
Futuro Continuo
yo estaré coronando
tú estarás coronando
Ud./él/ella estará coronando
nosotros, -as estaremos coronando
vosotros, -as estaréis coronando
Uds./ellos/ellas estarán coronando
Condicional Continuo
yo estaría coronando
tú estarías coronando
Ud./él/ella estaría coronando
nosotros, -as estaríamos coronando
vosotros, -as estaríais coronando
Uds./ellos/ellas estarían coronando
Sinónimos
Traducciones

coronar

crown, to crown, top

coronar

couronner

coronar

Krone

coronar

kroon

coronar

coroa

coronar

Корона

coronar

coronar

coronar

Koruna

coronar

Krone

coronar

כתר

coronar

VT
1. [+ persona] → to crown
coronar a algn reyto crown sb king
2. coronar la cimato reach the summit
3. (= completar) → to crown, culminate, end
coronó su trayectoria deportiva con una gran victoria en Wimbledonhe crowned o culminated o ended his sporting career with a great win at Wimbledon
coronar algo con éxitoto crown sth with success
para coronarloto crown it all
4. (Ajedrez, Damas) → to queen
5. (Andes, Caribe, Cono Sur) (= poner los cuernos a) → to cuckold, make a cuckold of

coronar

vi (obst) to crown
Ejemplos ?
Segunda Etapa(Torneo Clausura) Se jugara un total de 10 fechas en encuentros de ida y vuelta, el equipo que logre la mayoría de puntos se coronara campeón de la Serie B y jugara el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1983, mientras que el segundo cupo para el ascenso se lo disputará en un encuentro de promoción para el ascenso y que participara el subcampeón de la Segunda Etapa(Torneo Clausura) ante el campeón de la Segunda Categoría en encuentros de ida y vuelta, mientras que el descenso seria para los equipos que no lograran los dos primeros puestos de la clasificación y jugar en la Segunda Categoría el siguiente año.
Contra Veselin Topalov realizó un movimiento de alfil que es considerado por muchos como uno de los más sorprendentes de la historia del ajedrez, desplazando la pieza a la casilla h3 y ofreciéndola en sacrificio con el fin de que uno de sus peones se coronara dama a la vez que impedía a los peones contrarios alcanzar la última fila.
Después de que Brasil se coronara campeón en la Copa Mundial de Fútbol de 1970 en México la canarinha estaba clasificada de oficio al Mundial de 1974 como defensora del título.
A la siguiente semana, después de que Juventus se coronara campeón de la Serie A, los hinchas de la Vecchia Signora o Juve, apodo con el cual se le conoce a la escuadra de la Juventus, le conceden el premio al mejor jugador de la juventus de la temporada 2012-2013, incluso fue elegido como el Mejor jugador de la Serie A, de la temporada 2012-2013, premio concedido por la prensa deportiva especializada italiana, específicamente por el diario La Gazzetta dello Sport.
Cuando le propusieron que se coronara rey, por allá por 1827, a su retorno a Caracas –que se coronara rey– y como no quiso, entonces dijeron los oligarcas: “Ah, no quiere ser rey, que muera Libertador, morirás Libertador.
Aunque tuvo escasa participación en ese semestre, colaboró para que Vélez Sarsfield se coronara campeón del Torneo Clausura 2011.
Logró sumar 40 puntos, producto de sus 15 victorias, 10 empates y solamente dos derrotas. Tendrían que pasar seis años, para que el Olimpia se coronara de nuevo.
El campeonato Clausura 2003 marcó un nuevo record para el conjunto santaneco al mantenerse invicto durante las 18 jornadas de la fase regular y obteniendo una diferencia de 16 puntos sobre su más cercano competidor, sin embargo un traspié en la semifinal evitó que el equipo coronara esa estadística con al menos una final más de forma consecutiva siendo detenido por Firpo desde la loteria de los penales.
Tiene una capacidad de 60 camas, distribuidas en áreas de internamiento, unidad coronara, unidad de cuidado intermedio, además áreas de Cardiología no Invasiva, Electrofisiología y Hemodinámia e Intervención Vascular, dispondrá de 2 quirófanos especializado para cirugía cardíaca de adultos, pediátrico y malformación congénita.
En 1190, el arzobispo de Nidaros, Erik Ivarsson, salió del país, y en 1194 recibió el apoyo del papa para excomulgar a Sverre y ordenar a todos los obispos noruegos unírsele en el exilio en Dinamarca, petición que fue seguida por éstos. Sverre logró obligar al obispo Nicolás de Oslo, uno de sus más fuertes opositores, a que lo coronara en Bergen en 1194.
Después de que en la etapa reina disputada el penúltimo día Denís Menshov coronara el alto de Azpíroz (donde Mayo tuvo una caída que le obligó a remontar) para llegar en solitario a Lecumberri y situarse como nuevo líder por 14 s, Mayo y David Etxebarria intentaron arrebatarle el maillot amarillo al ruso en la lluviosa doble jornada final de Lazcano, aunque sin éxito: en el montañoso sector matinal el ruso llegó con ellos a meta, mientras que en la corta contrarreloj vespertina se confirmó el trinfo global de Menshov; ambos se mostraron resignados ante la superioridad del ganador.
La Virgen de Guadalupe, además de ser la Patrona de Extremadura, recibió en 1928 el título de Reina de las Españas, equivalente a Patrona de la Hispanidad, otorgado "12 de octubre de 1928, el cardenal Primado de España, Pedro Segura, como legado del Papa Pío XI, y en presencia del rey Alfonso XIII, coronara canónicamente a Santa María de Guadalupe como 'Hispaniarum Regina' o Reina de las Españas, como reza en el anverso de la lustrina de su corona" Su santuario fue uno de los más visitados de España durante los siglos XVI y XVII, Cristóbal Colón lo visitó 4 veces, y era muy grande la veneración que se le tributaba y los milagros que se le atribuían, como la liberación de cristianos cautivos de los moros y su protección en las batallas contra los musulmanes.