coronar

(redireccionado de coronaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

coronar

(Del lat. coronare.)
1. v. tr. y prnl. Colocar una corona en la cabeza coronaron a la más bella de la fiesta; la coronaron de flores.
2. Dar dignidad o autoridad soberana a una persona aquel tirano se coronó a sí mismo.
3. v. tr. Finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta aquella novela coronó su carrera como escritor. culminar, rematar
4. Llegar a la cima de un lugar elevado después de varios días de escalada coronaron aquel pico. rematar
5. JUEGOS Poner una ficha encima de la que ha llegado a ser dama para distinguirla de las otras, en el juego de las damas.
6. v. prnl. FISIOLOGÍA Aparecer la cabeza del feto en el parto cuando llegó al hospital el niño ya se coronaba.

coronar

 
tr. Poner una corona [en la cabeza de uno], esp. como signo de autoridad soberana.
fig.Investir de la autoridad soberana.
Poner coronas [sobre alguna cosa].
fig.Galardonar, premiar.
En el juego de las damas, poner un peón [sobre otro] cuando este llega a ser dama.
fig.Perfeccionar, completar [una obra].
fig.Poner o ponerse personas o cosas en la parte superior [de una eminencia, torre, etc.].
intr. med. Dejar ver la cabeza el feto en el momento del parto.

coronar

(koɾo'naɾ)
verbo transitivo
1. colocar una corona en la cabeza Se coronó campeón mundial.
2. finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta Esta noticia ha coronado mi día.
3. llegar a la cima de un lugar elevado Los ciclistas coronaron el puerto de montaña.
4. estar una cosa en la cima de algo La nieve coronaba los picos de las montañas.
5. ser algo un premio por lo realizado El éxito de su último trabajo coronó su carrera de investigador.

coronar


Participio Pasado: coronado
Gerundio: coronando

Presente Indicativo
yo corono
tú coronas
Ud./él/ella corona
nosotros, -as coronamos
vosotros, -as coronáis
Uds./ellos/ellas coronan
Imperfecto
yo coronaba
tú coronabas
Ud./él/ella coronaba
nosotros, -as coronábamos
vosotros, -as coronabais
Uds./ellos/ellas coronaban
Futuro
yo coronaré
tú coronarás
Ud./él/ella coronará
nosotros, -as coronaremos
vosotros, -as coronaréis
Uds./ellos/ellas coronarán
Pretérito
yo coroné
tú coronaste
Ud./él/ella coronó
nosotros, -as coronamos
vosotros, -as coronasteis
Uds./ellos/ellas coronaron
Condicional
yo coronaría
tú coronarías
Ud./él/ella coronaría
nosotros, -as coronaríamos
vosotros, -as coronaríais
Uds./ellos/ellas coronarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo coronara
tú coronaras
Ud./él/ella coronara
nosotros, -as coronáramos
vosotros, -as coronarais
Uds./ellos/ellas coronaran
yo coronase
tú coronases
Ud./él/ella coronase
nosotros, -as coronásemos
vosotros, -as coronaseis
Uds./ellos/ellas coronasen
Presente de Subjuntivo
yo corone
tú corones
Ud./él/ella corone
nosotros, -as coronemos
vosotros, -as coronéis
Uds./ellos/ellas coronen
Futuro de Subjuntivo
yo coronare
tú coronares
Ud./él/ella coronare
nosotros, -as coronáremos
vosotros, -as coronareis
Uds./ellos/ellas coronaren
Imperativo
corona (tú)
corone (Ud./él/ella)
coronad (vosotros, -as)
coronen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había coronado
tú habías coronado
Ud./él/ella había coronado
nosotros, -as habíamos coronado
vosotros, -as habíais coronado
Uds./ellos/ellas habían coronado
Futuro Perfecto
yo habré coronado
tú habrás coronado
Ud./él/ella habrá coronado
nosotros, -as habremos coronado
vosotros, -as habréis coronado
Uds./ellos/ellas habrán coronado
Pretérito Perfecto
yo he coronado
tú has coronado
Ud./él/ella ha coronado
nosotros, -as hemos coronado
vosotros, -as habéis coronado
Uds./ellos/ellas han coronado
Condicional Anterior
yo habría coronado
tú habrías coronado
Ud./él/ella habría coronado
nosotros, -as habríamos coronado
vosotros, -as habríais coronado
Uds./ellos/ellas habrían coronado
Pretérito Anterior
yo hube coronado
tú hubiste coronado
Ud./él/ella hubo coronado
nosotros, -as hubimos coronado
vosotros, -as hubísteis coronado
Uds./ellos/ellas hubieron coronado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya coronado
tú hayas coronado
Ud./él/ella haya coronado
nosotros, -as hayamos coronado
vosotros, -as hayáis coronado
Uds./ellos/ellas hayan coronado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera coronado
tú hubieras coronado
Ud./él/ella hubiera coronado
nosotros, -as hubiéramos coronado
vosotros, -as hubierais coronado
Uds./ellos/ellas hubieran coronado
Presente Continuo
yo estoy coronando
tú estás coronando
Ud./él/ella está coronando
nosotros, -as estamos coronando
vosotros, -as estáis coronando
Uds./ellos/ellas están coronando
Pretérito Continuo
yo estuve coronando
tú estuviste coronando
Ud./él/ella estuvo coronando
nosotros, -as estuvimos coronando
vosotros, -as estuvisteis coronando
Uds./ellos/ellas estuvieron coronando
Imperfecto Continuo
yo estaba coronando
tú estabas coronando
Ud./él/ella estaba coronando
nosotros, -as estábamos coronando
vosotros, -as estabais coronando
Uds./ellos/ellas estaban coronando
Futuro Continuo
yo estaré coronando
tú estarás coronando
Ud./él/ella estará coronando
nosotros, -as estaremos coronando
vosotros, -as estaréis coronando
Uds./ellos/ellas estarán coronando
Condicional Continuo
yo estaría coronando
tú estarías coronando
Ud./él/ella estaría coronando
nosotros, -as estaríamos coronando
vosotros, -as estaríais coronando
Uds./ellos/ellas estarían coronando
Sinónimos
Traducciones

coronar

crown, to crown, top

coronar

couronner

coronar

Krone

coronar

kroon

coronar

coroa

coronar

Корона

coronar

coronar

coronar

Koruna

coronar

Krone

coronar

כתר

coronar

VT
1. [+ persona] → to crown
coronar a algn reyto crown sb king
2. coronar la cimato reach the summit
3. (= completar) → to crown, culminate, end
coronó su trayectoria deportiva con una gran victoria en Wimbledonhe crowned o culminated o ended his sporting career with a great win at Wimbledon
coronar algo con éxitoto crown sth with success
para coronarloto crown it all
4. (Ajedrez, Damas) → to queen
5. (Andes, Caribe, Cono Sur) (= poner los cuernos a) → to cuckold, make a cuckold of

coronar

vi (obst) to crown
Ejemplos ?
El sueco terminaría su segundo año consecutivo como Nº1 del mundo y se coronaría por segunda vez en el Masters al vencer al checo Ivan Lendl.
En 2010, Argentinos se coronaría campeón por primera vez jugando todo el torneo como local en su propio estadio, tras la adjudicación del Clausura 2010.
En 2001 llegó la era de Rey Vicente Anglada como director, quien después de un discreto resultado en su debut, llevó al equipo a un gran triunfo en la temporada 2002-2003, donde impusieron un nuevo récord de victorias para una lid de 90 juegos con 66 triunfos y 23 derrotas (tuvieron un juego sellado con Isla de la Juventud). Industriales se coronaría en esa Serie derrotando en la gran Final a Villa Clara en 4 partidos consecutivos.
En febrero de 1111, Pascual II llega a un acuerdo con Enrique V según el cual la Iglesia devolvería todas las posesiones y derechos que había recibido del Imperio desde los tiempos de Carlomagno a cambio de la renuncia del emperador a sus derechos históricos de investidura. Se estableció además que tras la firma del convenio, el Papa coronaría emperador a Enrique en la Catedral de San Pedro.
Los grafiteros hicieron sus cocheras y apartaderos propios, donde dormían en los metros, los exteriores de los trenes serían bombardeados de la noche a la mañana; y Joe 136, de Manhattan, se coronaría como el primer rey de la línea.
Pese a no prometer títulos inmediatos al llegar al club, sorprende al llegar a semifinales de la Copa Venezuela 2012, y contra todo pronóstico con un equipo de poco renombre queda campeón del Torneo Clausura y dos semana más tarde se coronaría campeón de la empatando en la en el estadio La Carolina, 1-1 ante el Deportivo Anzoategui, y ganando 2-1 en la convirtiéndose en el primer entrenador en ganar una estrella con el Caracas Fútbol Club y un equipo distinto.
En 1981 luego de la Copa Presidente en Corea del Sur en su vuelta al país también se coronaría campeón de la Liga Cordobesa y del Torneo Provincial 81-82', clasificando de esta forma al Torneo Nacional 1982.
Marcelo tendría su revancha al ganar el Masters de Hamburgo en un disputado partido de más de 4 horas ante el argentino Mariano Zabaleta y a la semana sub siguiente se coronaría campeón por tercera vez consecutiva en el Torneo de Saint Poelten también frente a Zabaleta.
Los primeros cuatro puestos, incluyendo al líder, se enfrentarían en una cuadrangular, que de ganarla el conjunto que ocupó la cima en el torneo regular, se coronaría de inmediato como campeón.
Se creó un templete en madera, artísticamente decorado, formado por una cúpula que descansaba sobre ocho columnas de madera. Desde la cúpula descendería una niña vestida de ángel que coronaría a la imagen.
Comienza su carrera en 1994 en el karting en la categoría junior menor hasta 1997, en su debut de 1994 se tituló el vicecampeón de la Copa Schincariol; al año siguiente se coronaría campeón de la Copa Lubrax Petrobras.
En 1998 Marino con una campaña sólida y apoyado en una buena defensiva guió a Miami de nuevo a los Playoffs, con un récord de 10-6 los Dolphins enfrentaron en casa a Buffalo en Playoffs por cuarta ocasión en la década, y por fin Marino y sus Dolphins se pudieron vengar de Buffalo al derrotarlos 24-17, lo que dio a los Dolphins el boleto para el juego Divisional ante los campeones Broncos de Denver donde cayeron por 3-38, Denver se coronaría de nuevo ese año.