cordón

(redireccionado de cordones)
También se encuentra en: Sinónimos.

cordón

1. s. m. Cuerda pequeña, delgada y generalmente redonda, hecha con cabos retorcidos o trenzados de muy diversos materiales no se ataba nunca los cordones de los zapatos.
2. ELECTRICIDAD Cable conductor de electricidad.
3. Conjunto de personas colocadas a intervalos con el fin de impedir el paso a través de la línea que forman no pudimos atravesar el cordón policial.
4. Amér. Merid., Cuba Bordillo de la acera.
5. Colomb. Corriente de agua de un río.
6. ARQUITECTURA Moldura convexa de forma cilíndrica parecida a una cuerda. bocel
7. Raya blanca que tienen algunos caballos desde la frente hasta la nariz.
8. s. m. pl. MILITAR Divisa que llevan colgada del hombro derecho los militares de cierto empleo o destino.
9. s. m. NÁUTICA Conjunto de hilos trenzados que se usan para hacer cabos.
10. ANATOMÍA Denominación de diversas estructuras del organismo humano.
11. cordón espermático ANATOMÍA Conjunto de órganos de constitución heterogénea, que van desde el conducto inguinal hasta el testículo.
12. cordón fronterizo MILITAR El que se establece a lo largo de la frontera de un estado, cuando en el vecino existen agitaciones de orden público o epidemias.
13. cordón litoral GEOLOGÍA Terraplén natural formado por arenas y guijarros acumulados en la parte alta de la playa.
14. cordón sanitario MEDICINA Conjunto de medios humanos y materiales organizados en un lugar para impedir la propagación de enfermedades contagiosas.
15. cordón umbilical ANATOMÍA Conjunto de órganos de constitución heterogénea, que unen la placenta de la madre con el vientre del feto y permiten la nutrición de éste durante el embarazo.

cordón

 
m. Cuerda delgada, gralte. redonda, que suele usarse para atar.
Conjunto de personas colocadas a intervalos para impedir el paso de un lado a otro de la línea que forman.
anat. y zool. cordón umbilical Conducto de unión entre la placenta y el embrión en los animales mamíferos placentarios.
pl. mil. Divisa que ciertos militares llevan colgada del hombro derecho.

cordón

(koɾ'ðon)
sustantivo masculino
1. cuerda pequeña, delgada y generalmente redonda, hecha con cabos retorcidos o trenzados de muy diversos materiales los cordones de los zapatos
2. electricidad cable conductor de electricidad No tropieces con el cordón del ventilador.
3. conjunto de personas colocadas a intervalos con el fin de impedir el paso a través de la línea que forman cordón de policías
conjunto de medios preventivos de la propagación de enfermedades contagiosas El ayuntamiento organizó con gran eficacia un amplio cordón sanitario para detener la epidemia de cólera.
órgano que unen la placenta de la madre con el vientre del feto Nació con dos vueltas de cordón umbilical en el cuello.
Sinónimos

cordón

sustantivo masculino
2 (arquitectura) bocel, toro.

cordón umbilical sustantivo masculino (medicina) funículo.
Traducciones

cordón

lace, cord, cordon, shoe‐lace, shoelace, chord

cordón

lacet, ruban

cordón

tkanička, šňůra

cordón

snørrebånd, ledning

cordón

nauha

cordón

vezice

cordón

ひも

cordón

레이스, 코드

cordón

veter

cordón

lisse

cordón

snören

cordón

เชือกรองเท้า

cordón

bağcık

cordón

dây buộc

cordón

鞋带, 脊髓

cordón

мозък

cordón

脊髓

cordón

חוט

cordón

SM
1. (= cuerda) → cord, string; [de zapato] → lace, shoelace
lana de tres cordonesthree-ply wool
aparcar en cordónto park in a (straight) line
2. (Náut) → strand (Mil) → braid cordones (Mil) → aiguillettes
3. (Elec) → flex, wire (EEUU), cord (EEUU)
cordón detonante (Cono Sur) → fuse
4. (Anat) → cord
cordón umbilicalumbilical cord
5. [de policía] → cordon
cordón sanitariocordon sanitaire
6. (Arquit) → cordon
7. (Cono Sur) (= bordillo) → kerb, curb (EEUU)
8. (Geog) cordón de cerros (Andes, Caribe, Cono Sur) → chain of hills
9. (Andes, Caribe) (= licor) → liquor, brandy

cordón

m cord; — umbilical umbilical cord
Ejemplos ?
Leones en el cuello, tres flores de lis en cada boca manga, león y castillo en los faldones. Morreón de pelo con cordones, cabos blancos.
Para delimitar las regiones fitozoosanitarias y realizar la inspección de la movilización interregional de los animales, plantas, productos y subproductos agropecuarios, el Gobierno Federal llevará a cabo la instalación de la infraestructura necesaria y su equipamiento, que constituirán los cordones sanitarios de inspección federal.
Tendido en un lecho, y lavada la sangre que minutos antes cubrió sus heridas por la mano experta de un médico, veíase al conde, pálido y correctamente vestido; sobre la pechera de su camisa descansaban los cordones de las Órdenes militares a que en vida perteneció; el ayuda de cámara había desempeñado por última vez sus funciones; y paraba tal de elegante el difunto, que si la danza de los muertos fuese un hecho real, hubiérale correspondido en ella de derecho, el puesto de honor.
Vestía una levita azul que le caía recta por su propio peso, alrededor de su cuerpo flaco, y su gorra de cuero, con orejeras atadas con cordones en la punta de la cabeza, dejaba ver, bajo la visera levantada, una frente calva, deprimida por el use del casco.
Había un nudo en los cordones de la camisa; tardó algunos minutos en mover sus ligeros dedos en el cuello del joven; después echó vinagre en su pañuelo de batista; le mojaba con él las sienes a golpecitos y soplaba encima, delicadamente.
Ruiz se quedó con las manos olvidadas en los cordones de la bota al mirar el contraído semblante de Benegas: -¿Qué te ha dicho Muza?
Inmediatamente marcharon a buscar pichones al «Lion d'Or»; todas las chuletas que había en la carnicería, nata a casa de Tuvache, huevos a casa de Lestiboudis, y el boticario en persona ayudaba a los preparativos mientras que la señora Homais decía, estirando los cordones de su camisola: Usted me disculpará, señor, pues en nuestro pobre país si no se avisa la víspera...
Trece: los nervios sacados del cuerpo y atados a unos cordones que los alargan, y durante ese tiempo los pinchan con puntas de hierro ardientes.
No sé si me dejo algo a que contestar; si así fuese, en otra carta irá, pues a la hora que es ando deprisa por tener que formar una lista de los señores procuradores que no han llegado aún, y otra de los cordones sanitarios inútiles que hay en España, que cogerá algunos pliegos.
Aquí entre nosotros le confieso que una de las amarguras de mi vida es que mi nombre va a quedar pegado para toda la eternidad al de una asquerosa alteración de los cordones nerviosos de la médula.
Estoi listo. — I en el acto se levantó i principió a vestirse, cuidando de ponerse sus escapularios i cordones benditos. Diez minutos antes de las 8 fue sacado al patio i llevado al banco entre los cuatro sacerdotes i dos custodias.
De morado terciopelo y brocado de oro, sobre el arnés fúlgido, lleva veste de ricas labores: efes de oro son y lises que deslumbran como soles, y de oro y morada seda lazos, borlas y cordones.