cordoncillo

cordoncillo

1. s. m. TEXTIL Cada una de las rayas en relieve que forma el tejido en algunas telas.
2. Canto labrado de algunas monedas y medallas.
3. Marca estrecha y alargada que señala la juntura de las partes de algunos frutos o de otras cosas el cordoncillo de la nuez.

cordoncillo

 
m. Cada una de las listas angostas y algo abultadas que forman el tejido en algunas telas.
Labor en el canto de las monedas.
Resalto a manera de cordón en la juntura de algunos frutos, como en la nuez.

cordoncillo

(koɾðon'θiλo)
sustantivo masculino
1. ropa línea voluminosa de los tejidos en ciertas telas puntilla con cordoncillo
2. decorado en las monedas para evitar su falsificación monedas circulares sin cordoncillo
3. textile labor en forma lineal Bordó las flores a cordoncillo.
Traducciones

cordoncillo

milling, rib

cordoncillo

SM
1. [de tela] → rib; (= bordado) → braid, piping
2. [de moneda] → milled edge
Ejemplos ?
Castellano: arrecadas, asperilla, asprilla, baulillo, carrasquilla, cordoncillo...
Parece que hubo algo bordado en el fondo; pero hoy sólo se distinguen algunas labores irregulares, que nada significan, hechas con un cordoncillo de seda que debió ser rojo, cosido a la tela del estandarte, como los bordados que nuestras severas llaman de trencilla.
Pero la cigüeña, como si adivinase su sentimiento, abrió las largas alas y al punto con alegría y sorpresa advirtió Poldy que la cigüeña tenía debajo del ala izquierda y muy bien atado allí con un fuerte y sutil cordoncillo que bajo las plumas se escondía, un largo y delgado canuto o rollo.
Todo se avistaba tan soli-tario, tan silencioso, que más bien parecía el abandono de la noche a plena luz. Extrañado, Don Bernardo volvió a jalar el cordoncillo, pero no había la acostumbrada respuesta servil.
El de los primeros, compuesto de pantalón, chaleco y chaqueta de paño azul muy oscuro, corbata de seda negra, anudada sobre el pecho y medio oculta bajo el ancho cuello abierto de una camisa de lienzo sin planchar, y boina también de paño azul oscuro, con larga borla de cordoncillo de seda negra.
Vestía pantalón de paño grana con cordoncillo de oro, paletot azul con botones de metal militarmente abrochado, y kepis con el distintivo de jefe que ejerce mando superior.
Desencogió las falenges y la navaja y el portamonedas atraídos por el delgado cordoncillo, saltaron por encima de la borda y desaparecieron en el mar.
13 Y traba de él, y bésalo; Desvergonzó su rostro, y díjole: 14 Sacrificios de paz había prometido, Hoy he pagado mis votos; 15 Por tanto he salido á encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado. 16 Con paramentos he ataviado mi cama, Recamados con cordoncillo de Egipto.
Así pasé como veinte días: tirao en aquel zarzo, sin pegar los ojos, sin pasar más alimento que unos tragos de aguadulce o de caldo de güevo. Los compañeros me daban sobas de guaco, y baños de cordoncillo, y bebidas frescas; pero nada me valía.
Ni huellas del traje clásico de los días de fiesta de los castizos mareantes: la ceñida chaqueta y los pantalones y la boina de paño azul oscuro, ésta con profusa borla de cordoncillo de seda negra; corbata, negra también y también de seda, anudada sobre el pecho y medio cubierta por el ancho cuello doblado de una camisa sin planchar; zapato casi bajo y media de color.
Los encajes de Flandes que adornaban la camisa de la novia costaron dos mil setecientos duros. El cordoncillo que ajustaba al cuello era una cadeneta de brillantes, valorizada en treinta mil monedas de plata.
Este tesoro contenía monedas completamente nuevas, verdaderas obras de arte, cuyo valor averiguaba el padre Grandet, y de cuya vista le gustaba disfrutar a veces, a fin de detallar a su hija sus virtudes intrínsecas, como la belleza del cordoncillo, el brillo del relieve y la riqueza de las letras, cuyas aristas no estaban aun rayadas.