cordón

cordón s. m.

1   Cuerda generalmente cilíndrica hecha con fibra o hilo fino.

2   Hilo metálico, generalmente cubierto por una funda de plástico, que se usa para conducir la energía eléctrica.

3   Órgano de forma delgada, alargada y flexible parecida a una cuerda cilíndrica.

— umbilical Órgano formado por la arteria y la vena umbilical, que une el vientre del feto con la placenta de la madre: el ombligo es un resto del cordón umbilical.

4   Conjunto de personas colocadas en fila a cierta distancia unas de otras para impedir el paso y cortar la comunicación.

5   Franja de arena acumulada en el agua cercana a la costa: los tómbolos son islotes unidos a la costa por un cordón de arena.

6  Arg., Chile, Cuba Bordillo de la acera.

---

cordón sanitario Conjunto de medidas de prevención y control que se toman alrededor de un lugar donde se ha producido el brote de una enfermedad contagiosa.

---

cordón 

m. Cuerda delgada, gralte. redonda, que suele usarse para atar.

Conjunto de personas colocadas a intervalos para impedir el paso de un lado a otro de la línea que forman.

anat. y zool. cordón umbilical Conducto de unión entre la placenta y el embrión en los animales mamíferos placentarios.

pl. mil. Divisa que ciertos militares llevan colgada del hombro derecho.

---

cordón

s m cordón [koɾ'ðon]

1 cuerda pequeña, delgada y generalmente redonda, hecha con cabos retorcidos o trenzados de muy diversos materiales

los cordones de los zapatos

2 cable conductor de electricidad

No tropieces con el cordón del ventilador.

3 conjunto de personas colocadas a intervalos con el fin de impedir el paso a través de la línea que forman

cordón de policías

4 moldura convexa de forma cilíndrica parecida a una cuerda

El cordón del friso resaltaba los bajorrelieves.

cordón umbilical
órgano que unen la placenta de la madre con el vientre del feto

Nació con dos vueltas de cordón umbilical en el cuello.

cordón sanitario
conjunto de medios preventivos de la propagación de enfermedades contagiosas

El ayuntamiento organizó con gran eficacia un amplio cordón sanitario para detener la epidemia de cólera.

Tesauro

cordón

sustantivo masculino

1 cordel, cuerda*.

2 (arquitectura) bocel, toro.

---

cordón umbilical sustantivo masculino (medicina) funículo.

Traducciones

cordón Schnürsenkel

cordón lacet, ruban

cordón cordolo, cordone, còttimo, funicolo, legaccio, spago, stringa

cordón SM

1. (= cuerda) → cord, string; [de zapato] → lace, shoelace
lana de tres cordones → three-ply wool
aparcar en cordón → to park in a (straight) line

2. (Náut) → strand (Mil) → braid cordones (Mil) → aiguillettes

3. (Elec) → flex, wire (EEUU), cord (EEUU)
cordón detonante (Cono Sur) → fuse

4. (Anat) → cord
cordón umbilical → umbilical cord

5. [de policía] → cordon
cordón sanitario → cordon sanitaire

6. (Arquit) → cordon

7. (Cono Sur) (= bordillo) → kerb, curb (EEUU)

8. (Geog) cordón de cerros (Andes, Caribe, Cono Sur) → chain of hills

9. (Andes, Caribe) (= licor) → liquor, brandy