| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.754.922.529 visitantes atendidos. |
|
corazón |
0,06 sec. |
|
corazón s. m. 1 Órgano muscular de los animales vertebrados y de algunos invertebrados que impulsa la sangre a todo el cuerpo a través del sistema circulatorio. 2 Dibujo o figura que representa este órgano. 3 Capacidad de sentir afecto, pena o compasión: era un hombre frío y sin corazón. 4 Coraje para afrontar situaciones difíciles o adversas. 5 Parte íntima de una persona, donde están sus buenos sentimientos: siempre te llevaré en mi corazón. 6 Parte central, interior o más importante de algo: el corazón de una manzana; el corazón de la ciudad. 7 Carta de la baraja francesa en la que aparecen uno o varios dibujos de color rojo en forma de corazón: me falta un corazón para tener escalera de color. — adj./s. m. 8 Se aplica al dedo de la mano situado entre los dedos índice y anular. — s. m. pl. 9 corazones Palo de la baraja francesa que se representa con uno o varios dibujos de color rojo en forma de corazón: as de corazones. con el corazón en la mano Con la mayor sinceridad posible. de corazón o de todo corazón Con toda sinceridad: te lo digo de todo corazón: me gusta mucho tu poesía. el corazón en un puño Indica una gran angustia o ansiedad: estaba con el corazón en un puño porque no sabía nada de su hija desde hacía varios días. romper corazones Enamorar a las personas con mucha facilidad. romper (o partir) el corazón Causar mucha lástima o tristeza. corazón m. anat. Órgano central de la circulación de la sangre, que en los animales inferiores es la simple dilatación de un vaso, y en los superiores es musculoso, contráctil, y tiene dos, tres o cuatro cavidades, llamadas: aurículas las superiores y ventrículos las inferiores. Para efectuar la circulación sanguínea, el corazón realiza movimientos de dilatación (diástole) y de contracción (sístole). Sentimiento interior, esp. el positivo. Ánimo, valor, espíritu. Voluntad, amor, benevolencia. fig.Representación convencional de un corazón. Parte central o interior de una cosa. Atravesar el corazón. Penetrar de dolor a uno. Con el corazón en la mano. Con toda franqueza y sinceridad. De corazón. loc. adv. De buena gana, con amor. No tener corazón. Ser insensible. corazón s m corazón [koɾa'θon]
1 órgano central de la circulación de la sangre, de naturaleza muscular y con cuatro cavidades en su interior Tenía una seria dolencia en el corazón. 2 cualquier objeto o superficie que tiene una forma parecida a la de este órgano Dibujó un corazón de tiza en la pared. 3 sede y fuente de la sensibilidad afectiva y los sentimientos, en especial de la bondad y el amor seguir los dictámenes del corazón 4 valor y energía para enfrentarse con decisión a situaciones difíciles o peligrosas Hace falta corazón para hacer ese viaje. 5 apelativo cariñoso Ven aquí, corazón. 6 parte central o media de una cosa el corazón de una fruta 7 dedo medio o cordial de la mano ¿Como es que llevas el anillo en el dedo corazón? 8 uno de los cuatro palos de la baraja francesa y cualquiera de los naipes de este palo No puedo echar porque me faltan corazones. abrir el corazón sincerarse con una persona Le invité a cenar y conseguí que me abriera su corazón. con el corazón en la mano con toda franqueza, sinceramente, tal y como se siente Con el corazón en la mano te digo que no puedo hacer más de lo que hago. de (todo) corazón con franqueza, seguridad y afecto Te lo digo de corazón. del corazón se refiere a la noticia o revista que recoge sucesos relativos a personas famosas, especialmente los de su vida privada Lo leímos en las revista de corazón. el corazón en un puño encontrarse en un estado de angustia, depresión o pena Su desaparición le hizo tener el corazón en un puño. romper (o partir) el corazón producir o sentir mucha lástima o pena Parte el corazón ser testigo de tanta injusticia. Tesauro corazón sustantivo masculino con el corazón en la mano locución adverbial francamente, sinceramente. Corazón de León sustantivo masculino (estrella) Régulo. Régulo es un término perteneciente a la astronomía. dolor de corazón sustantivo masculino pena, tristeza. meter el corazón en un puño locución con el alma en vilo vilo, intranquilizarse, alarmarse, inquietarse, asustarse, sobresaltarse, atemorizarse. tranquilizarse, apaciguarse, sosegarse, calmarse, serenarse. Traducciones corazón قلب corazón сърце corazón cor corazón καρδιά corazón koro corazón srce corazón 心臓 corazón cor corazón hart corazón serce corazón coração corazón сердце corazón moyo corazón kalp corazón 心脏 corazón srdce corazón hjerte corazón sydän corazón 심장 corazón hjerte corazón hjärta corazón หัวใจ corazón trái tim corazón SM 1. (Anat) → heart le falló el corazón → his heart failed, he had heart failure estar enfermo o mal del corazón → to have heart trouble o problems padecer o sufrir del corazón → to have a weak heart, have heart trouble o problems ser operado a corazón abierto → to have open heart surgery V tb ataque 2 2. abrir el corazón a algn → to open one's heart to sb, pour one's heart out to sb no caberle a algn el corazón en el pecho cuando me lo dijeron no me cabía el corazón en el pecho → when they told me I was over the moon de corazón → sincerely te lo digo de corazón → I mean it sincerely de buen corazón → kind-hearted de gran corazón → big-hearted de todo corazón se lo agradezco de todo corazón → I thank you with all my heart o from the bottom of my heart la quería con todo mi corazón → I loved her with all my heart ser duro de corazón → to be hard-hearted encoger a algn el corazón aquellas imágenes me encogieron el corazón → those scenes made my heart bleed un grito en la noche me encogió el corazón → a scream during the night made my heart miss a beat llegar al corazón de algn sus palabras me llegaron al corazón → I was deeply touched by her words, her words touched my heart con el corazón en la mano → with one's hand on one's heart partir o romper el corazón a algn → to break sb's heart tener el corazón en la boca o en un puño → to have one's heart in one's mouth, be on tenterhooks tener un corazón de oro → to have a heart of gold tener el corazón de piedra → to have a heart of stone no tener corazón → to have no heart, be heartless una mujer sin corazón → a heartless woman no tener corazón para hacer algo → not to have the heart to do sth V tb vuelco 2 5. (= centro) [de ciudad, zona, alcachofa] → heart; [de manzana] → core limpie las manzanas y quíteles el corazón → wash and core the apples 6. corazones (Naipes) → hearts Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|