coraje (redireccionado de corajes)

coraje s. m.

1   Valor, energía y voluntad para afrontar situaciones difíciles o adversas.

2  fam. Rabia e irritación que sufre una persona: perdona mi actitud, pero me da mucho coraje suspender.

---

coraje 

m. Impetuosa decisión y esfuerzo del ánimo; valor.

Irritación, ira.

---

coraje

s m coraje [ko'ɾaxe]

1 actitud valiente, decidida y apasionada ante el enemigo o ante un peligro o dificultad

¡Hay que tener mucho coraje para hacer lo que haces!

2 rabia, enfado o irritación violenta

Le dio mucho coraje perderse el estreno.

Tesauro

coraje

sustantivo masculino

1 valor*, esfuerzo, arrojo, ánimo, ímpetu. cobardía.

2 irritación, ira, enojo, cólera, furia, rabia, berrinche*. tranquilidad, desánimo.

Traducciones

coraje Courage, Mut, Tapferkeit, Wut

coraje mot

coraje arditezza, coraggio

coraje إقدام

coraje odvaha

coraje mod

coraje θάρρος

coraje rohkeus

coraje courage

coraje hrabrost

coraje 勇気

coraje 용기

coraje moed

coraje odwaga

coraje coragem

coraje отвага

coraje mod

coraje ความกล้าหาญ

coraje cesaret

coraje sự can đảm

coraje 勇气

coraje SM

1. (= valor) → courage
debes tener coraje y enfrentarte a la realidad → you have to be brave o have courage and face up to reality
no tuvo el coraje de admitir su fallo → she wasn't brave enough to admit her mistake

2. (= rabia) hemos perdido el autobús, ¡qué coraje! → we've missed the bus, what a pain!
me da coraje que me mientas → it makes me mad o it really annoys me when you lie to me
me da coraje verlo pasear con mi novia → it makes me mad to see him walking around with my girlfriend