copla


También se encuentra en: Sinónimos.

copla

(Del lat. copula, lazo, unión.)
1. s. f. POESÍA Combinación métrica o estrofa.
2. POESÍA Composición poética breve, generalmente de cuatro versos, que por lo común sirve de letra en las canciones populares.
3. coloquial Cosa que una persona siempre dice o repite insistentemente no me vengas con la misma copla.
4. Pareja, conjunto de dos personas o cosas con alguna semejanza.
5. s. f. pl. coloquial Versos de una poesía o estrofas de una canción.
6. Habladurías, chismes o evasivas.
7. copla de arte mayor POESÍA Conjunto de ocho versos de doce sílabas cada uno, que riman generalmente entre sí el primero, cuarto, quinto y octavo; el segundo y el tercero, y el sexto y séptimo.
8. copla de ciego POESÍA La de ínfima calidad como las que vendían y cantaban los ciegos por los pueblos.
9. copla de pie quebrado POESÍA Combinación métrica en que alterna el verso de pie quebrado con otros más largos.
10. andar en coplas coloquial Ser ya muy pública y notoria una cosa su fama andaba en coplas desde que se desató la polémica.

copla

 
f. Combinación métrica o estrofa.
Canción popular española, corta y ligera.
Pareja.
métr. Estrofa formada por cuatro versos octosílabos rimados en asonancia el segundo y el cuarto; el primero y el tercero quedan libres.
copla de arte mayor Estrofa formada por ocho versos dodecasílabos; riman en consonante el primero con el cuarto, el quinto con el octavo, el segundo con el tercero y el sexto con el séptimo.
pl. Versos.
Coplas de ciego.fig. y fam. Malas coplas.

copla

('kopla)
sustantivo femenino
1. música pieza poética que sirve de letra para canciones populares Las coplas están formadas por cuatro versos.
2. grupo de versos que responden a una medida y ritmo fijados en una canción La copla es un grupo de cuatro versos octosílabos donde riman los pares en asonante.
3. melodía popular y género musical español influenciado por el flamenco y de tono trágico La mayoría de las canciones seleccionadas pertenecen a la copla española.
música pieza poética de ocho versos de doce sílabas que riman en forma cruzada Juan de Mena es el creador de la copla de arte mayor..
poema de ocho versos octosílabos con cuatro rimas copla castellana de arte menor
composición métrica que alterna versos cortos con otros largos La copla de pie quebrado está formada por versos octosílabos.
Sinónimos

copla

sustantivo femenino
Traducciones

copla

verse

copla

chanson

copla

SF
1. (Literat) → verse (esp of 4 lines)
2. (Mús) → popular song, ballad coplasverses
hacer coplasto write verse
andar en coplasto be the talk of the town
la misma coplathe same old song
quedarse con la copla ¿os vais quedando con la copla?do you follow?, do you get my drift?
no valen coplasit's no use your arguing o apologizing
coplas de ciegodoggerel
3. (LAm) (Téc) → pipe joint
Ejemplos ?
Usa el soplete en la plaza donde el plano dice que le sople completo. Y colocando el niple, canta una copla como si descansara en la playa.
Yo, desde aquel punto y hora, perdí la chaveta y los papeles y empecé a tirarle er cerote a aquella maravilla, y ya te arruyo por aquí, ya te arruyo por allí, y como dice bien la copla «que una piedra se quebranta a juerza de darle golpes», lo que pasa, se ablandó una miajita y púe platicar una noche con ella, y platicando, platicando, me dijo que ella había ensoñao que había de casarse con un torero y no con uno de los de chaira; que yo le jacía una miajita de clase y que era un dolor que yo no fuese banderillero tan siquiera.
-Y por lo que a ti no te importa -repúsole el señor Francisco, mirándole con tal expresión de cariño y de reproche que Joseíto sintió como si se le convirtieran en lágrimas su cólera; inclinó la cabeza sobre el brazo en la mesa para ocultar su llanto, y recordó a su madre, no vieja, baldada y encanecida, si no radiante de hermosura como la veía en sus retratos de joven, y recordó también aquella copla maldita que hubo de oír una vez de niño, de muy niño aún, cuando todavía llamaban a su madre el Sol de Casariche, aquella copla que decía: ::Sol por mote te pusieron, ::y de fijo no se sabe ::si por bonita o porque ::eres de tos cuando sales.
El viejo, tras concederle algunos instantes de silencio, le preguntó, procurando ahuyentar con su festivo sonreír sus tristísimas evocaciones: -Pero es que una cosa es el corazón y otra cosa son los ojos de la cara; y como los ojos son niños, alguno de los que te cimbelean te habrá sío, sin duda, más simpático que los otros. -Yo a eso digo lo que dice la copla: ::Pa mí toítos son iguales, ::campanas son las campanas ::de toítas las catedrales.
-Pos bien: si por el contrario usté me deja libre la jaza y me jecha una manita pa con su tío de usté, yo le prometo, en cambio, no golver a cantar una copla elante e gente en to lo que me quea de vía.
-Pos me parece mu poco entoavía eso que me ices, poique las mujeres cuando le toman estima a un hombre esprecian los ineros, que ya sabes tú lo que ice la copla: ::Jesucristo vino ar mundo ::probe y sin calor de naide.
-Eso sí que es platicar canela -exclamó el señor Curro, palmoteando enérgicamente, y después -A ver, dime cómo es la copla, que yo no la he entendido bien -le preguntó a la vez que miraba a Consuelo con expresión maliciosa.
Y tú estás dequivocá; yo soy güeno de chipé, yo tengo de azúcar el corazón y de azúcar los procederes, y además que yo no sé por qué no encuentro yo una gachí que me guste lo mucho que tú me gustas; que yo no sé lo que tiées tú en tu carita y en tu mo de mirar y en tu mo de sonreír y en el metal de tu voz, que cuando te miro y te oigo, tiemblo toíto y se me quita el aliento, y cuando te estoy mirando, la vía diera yo na más que como dice la copla: por lastimarte los párpados a fuerza de darles besos.
Hombre vulgarísimo, pero muy valiente, tenía á veces arranques hidalgos; y cuando, en la en- trevista de Mala se propusieron los pizarristas apoderarse por traición de la i ersona de Almagro el Viejo, Alonso de Mesa fué de los pocos que protestaron indignados contra esa felonía, y cuéntase que al pasar junto al Mariscal, lo hizo cantando esta popular copla del romancero español: Tiempo es el caballero, tiempo es de huir de aquí, que me crece la barriga y se me acorta el vestir.
Coplero que soy coplero: escuchen todos mi copla; de oficio soy un plomero, pero de alma cancionero y la música me sopla sus aplausos emoción.
-Tiene usted que decir algo -claman todos. -Désele pie forzado; que diga una copla a cada uno. -Yo le daré el pie: A don Braulio en este día .
Olía a amor; la atmósfera elástica y serena convidaba a efusiones de melancolía voluptuosa. A lo lejos se oía puntear una guitarra, y una copla andaluza expiraba gimiendo, en el silencio de la puesta del sol.