copla

copla s. f.

1   Canción popular española derivada del cuplé e influenciada a lo largo del s. xx por diversos géneros, especialmente la canción popular y el flamenco; es de tema sentimental o amoroso y generalmente trágico.

2   Estrofa de cuatro versos octosílabos, con rima asonante en los pares (aa).

3   Conjunto de dos personas, animales o cosas.

---

copla de arte mayor Estrofa formada por ocho versos de arte mayor, con tres rimas consonantes y en la que el cuarto y quinto verso tienen la misma rima; el esquema suele ser ABBAACCA.

copla de pie quebrado o copla manriqueña Estrofa de seis versos, el tercero y el sexto tetrasílabos y los demás octosílabos, cuya rima más generalizada es 8a 8b 4c 8a 8b 4c.

la misma copla Expresión que indica que se utilizan los mismos argumentos y razones para explicar algo.

---

copla 

f. Combinación métrica o estrofa.

Canción popular española, corta y ligera.

Pareja.

métr. Estrofa formada por cuatro versos octosílabos rimados en asonancia el segundo y el cuarto; el primero y el tercero quedan libres.

copla de arte mayor Estrofa formada por ocho versos dodecasílabos; riman en consonante el primero con el cuarto, el quinto con el octavo, el segundo con el tercero y el sexto con el séptimo.

pl. Versos.

Coplas de ciego. fig. y fam. Malas coplas.

Tesauro

copla

sustantivo femenino

estrofa, cantar, canción*, cantilena.

Traducciones

copla chanson

copla SF

1. (Literat) → verse (esp of 4 lines)

2. (Mús) → popular song, ballad coplas → verses
hacer coplas → to write verse
andar en coplas → to be the talk of the town
la misma copla → the same old song
quedarse con la copla ¿os vais quedando con la copla? → do you follow?, do you get my drift?
no valen coplas → it's no use your arguing o apologizing
coplas de ciego → doggerel

3. (LAm) (Téc) → pipe joint