copiar


También se encuentra en: Sinónimos.

copiar

1. v. tr. Escribir una cosa que figura en otro lugar copiar las actas de la reunión. transcribir
2. Escribir o apuntar lo que dice una persona. anotar
3. Reproducir una cosa mediante la imitación copió la melodía de una famosa canción. calcar, duplicar
4. Plagiar o reproducir el ejercicio de otro en un examen le suspendió la asignatura de matemáticas por copiar una respuesta.
5. Imitar el estilo o la obra de un escritor o artista. plagiar
6. Imitar a una persona en el modo de ser o el lenguaje. remedar

copiar

 
tr. Escribir lo mismo que está escrito o impreso en otra parte.
Ir escribiendo lo que otro dicta o dice en discurso seguido.
Sacar copia [de una obra de pintura o escultura].
Representar exactamente [la naturaleza] en las obras de pintura o escultura; p. ext., representar fielmente con palabras.
Imitar o remedar [a uno].
Imitar o remedar servilmente [el estilo o las obras de escritores o artistas].
fig.poét. Hacer descripción o pintura de una cosa.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

copiar

(ko'pjaɾ)
verbo transitivo
1. reproducir una cosa mediante la imitación Muchas mujeres copiaron su peinado.
2. escribir una cosa que figura en otro lugar o apuntar lo que dice una persona Tomar apuntes no es copiar lo que yo diga.
3. reproducir exactamente algo que se está mirando Copiaba con fidelidad los paisajes de los alrededores.
4. imitar a una persona en el modo de ser o el lenguaje Los niños copian generalmente los gestos y actitudes de los mayores.

copiar


verbo transitivo-intransitivo
hacer un examen ayudándose con medios fraudulentos Me pillaron copiando.

copiar


Participio Pasado: copiado
Gerundio: copiando

Presente Indicativo
yo copio
tú copias
Ud./él/ella copia
nosotros, -as copiamos
vosotros, -as copiáis
Uds./ellos/ellas copian
Imperfecto
yo copiaba
tú copiabas
Ud./él/ella copiaba
nosotros, -as copiábamos
vosotros, -as copiabais
Uds./ellos/ellas copiaban
Futuro
yo copiaré
tú copiarás
Ud./él/ella copiará
nosotros, -as copiaremos
vosotros, -as copiaréis
Uds./ellos/ellas copiarán
Pretérito
yo copié
tú copiaste
Ud./él/ella copió
nosotros, -as copiamos
vosotros, -as copiasteis
Uds./ellos/ellas copiaron
Condicional
yo copiaría
tú copiarías
Ud./él/ella copiaría
nosotros, -as copiaríamos
vosotros, -as copiaríais
Uds./ellos/ellas copiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo copiara
tú copiaras
Ud./él/ella copiara
nosotros, -as copiáramos
vosotros, -as copiarais
Uds./ellos/ellas copiaran
yo copiase
tú copiases
Ud./él/ella copiase
nosotros, -as copiásemos
vosotros, -as copiaseis
Uds./ellos/ellas copiasen
Presente de Subjuntivo
yo copie
tú copies
Ud./él/ella copie
nosotros, -as copiemos
vosotros, -as copiéis
Uds./ellos/ellas copien
Futuro de Subjuntivo
yo copiare
tú copiares
Ud./él/ella copiare
nosotros, -as copiáremos
vosotros, -as copiareis
Uds./ellos/ellas copiaren
Imperativo
copia (tú)
copie (Ud./él/ella)
copiad (vosotros, -as)
copien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había copiado
tú habías copiado
Ud./él/ella había copiado
nosotros, -as habíamos copiado
vosotros, -as habíais copiado
Uds./ellos/ellas habían copiado
Futuro Perfecto
yo habré copiado
tú habrás copiado
Ud./él/ella habrá copiado
nosotros, -as habremos copiado
vosotros, -as habréis copiado
Uds./ellos/ellas habrán copiado
Pretérito Perfecto
yo he copiado
tú has copiado
Ud./él/ella ha copiado
nosotros, -as hemos copiado
vosotros, -as habéis copiado
Uds./ellos/ellas han copiado
Condicional Anterior
yo habría copiado
tú habrías copiado
Ud./él/ella habría copiado
nosotros, -as habríamos copiado
vosotros, -as habríais copiado
Uds./ellos/ellas habrían copiado
Pretérito Anterior
yo hube copiado
tú hubiste copiado
Ud./él/ella hubo copiado
nosotros, -as hubimos copiado
vosotros, -as hubísteis copiado
Uds./ellos/ellas hubieron copiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya copiado
tú hayas copiado
Ud./él/ella haya copiado
nosotros, -as hayamos copiado
vosotros, -as hayáis copiado
Uds./ellos/ellas hayan copiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera copiado
tú hubieras copiado
Ud./él/ella hubiera copiado
nosotros, -as hubiéramos copiado
vosotros, -as hubierais copiado
Uds./ellos/ellas hubieran copiado
Presente Continuo
yo estoy copiando
tú estás copiando
Ud./él/ella está copiando
nosotros, -as estamos copiando
vosotros, -as estáis copiando
Uds./ellos/ellas están copiando
Pretérito Continuo
yo estuve copiando
tú estuviste copiando
Ud./él/ella estuvo copiando
nosotros, -as estuvimos copiando
vosotros, -as estuvisteis copiando
Uds./ellos/ellas estuvieron copiando
Imperfecto Continuo
yo estaba copiando
tú estabas copiando
Ud./él/ella estaba copiando
nosotros, -as estábamos copiando
vosotros, -as estabais copiando
Uds./ellos/ellas estaban copiando
Futuro Continuo
yo estaré copiando
tú estarás copiando
Ud./él/ella estará copiando
nosotros, -as estaremos copiando
vosotros, -as estaréis copiando
Uds./ellos/ellas estarán copiando
Condicional Continuo
yo estaría copiando
tú estarías copiando
Ud./él/ella estaría copiando
nosotros, -as estaríamos copiando
vosotros, -as estaríais copiando
Uds./ellos/ellas estarían copiando
Sinónimos

copiar

transitivo
1 transcribir, trasladar.
«Trasladar significa literalmente escribir por segunda vez; llevar, por decirlo así, un escrito de un papel, un libro, a otro; y se llama traslación al acto de mudar una cosa de un lugar a otro, a la traducción de una obra de una a otra lengua. Copiar es repetir, multiplicar la cosa, sacar de ella uno o muchos ejemplares para que abunden, y en este sentido no se usa de la palabra trasladar, sino de la de copiar (...). Una impresión, una edición, es una verdadera y exacta copia
Pedro María Olivé
2 reproducir, calcar.
Calcar se usa con valor despectivo, si es que no lo hace un niño.
3 imitar*, remedar, contrahacer*.
«El sentido recto de la palabra contrahacer es ejecutar una cosa tan parecida a cualquier otra, que no sea fácil distinguirlas. Por extensión, significa remedar el aire, gestos, modales y aun habla de las personas (...). El que copia intenta representar lo más idénticamente que le es posible el original que se ha propuesto, ya sea la acción de un ente animado, ya, y es lo más común, cualquier imagen de pintura o escultura (...). La imitación supone un modelo, y el deseo también de mejorarlo, de perfeccionarlo. La acción de copiar supone dependencia, amaneramiento y como cierto servil y material trabajo, mucha paciencia y estudio, poca inteligencia, menos ingenio y ninguna originalidad. La de imitar muestra libertad, desembarazo, reflexión y buen gusto: entre los autores se dice: ‘el que no imita, no será imitado’. El contrahacer o remedar prueba mala intención, malignidad, desprecio de la gente.»
Pedro María Olivé
4 plagiar*, fusilar (irón.).
Traducciones

copiar

copy, print, to copy, duplicate, transcribe

copiar

copier

copiar

copiar

copiar

kopírovat

copiar

kopiere

copiar

kopioida

copiar

umnožavati

copiar

複製する

copiar

복사하다

copiar

kopiëren

copiar

kopiere

copiar

kopiera

copiar

ถ่ายสำเนา

copiar

sao chép

copiar

复制

copiar

копие

copiar

עותק

copiar

A. VT
1. (= reproducir) → to copy (de from) [+ estilo] → to imitate
2. [+ dictado] → to take down
copiar al pie de la letrato copy word for word
copiar por las dos caras (Téc) → to make a double-sided copy
B. VI (en un examen) → to cheat

copiar

v. to copy; to imitate.
Ejemplos ?
Los gobiernos surgidos de 1810 han necesitado organizar las regiones donde mandan; una organización provisoria no se hace sobre bases monárquicas, las formas republicanas se prestan más; así se empiezan a copiar en América los textos constitucionales estadounidenses.
Fidel y sus largos años de experiencia y su conocimiento acumulado y su dedicación profunda al estudio y a la creación de su modelo, el modelo cubano, sin copiar ningún otro.
Titulo Once: De los Mandamientos Generales que los Prelados dan para la buena gobernación de su diócesis; y el dicho Libro se distribuya por el orden de los dichos títulos, y en cada título se irá escribiendo lo que la suma del pide, ansi en lo que hasta ahora está ordenado como en lo que adelante se ordenare, y cada Prelado hará copiar y autorizar el dicho Libro e una copia del estará en el Archivo de su oficio, e la otra en el de la Iglesia Catedral, e otras dos inviara ante el Virrey, Audiencia, Gobernador, para que la una se ponga en el Archivo de la Gobernación, la otra se invíe ante Nos al nuestro Consejo (de las Indias), y mandamos a los dichos Virreyes, Gobernadores, que tengan mucho cuidado de hacer que ansí se haga e de nos la inviar.
Me ocupaba, al parecer, en copiar una fuente muy pintoresca, a la que daban sombra algunos álamos; pero, en realidad, lo que hacía era tomar el sol con este pretexto, pues en más de tres horas que estuve allí, embobado con el ruidito del agua y de las hojas de los árboles, apenas si tracé cuatro rayas en el papel del dibujo.
El cielo estaba encapotado, y el claustro recibía la luz por unas ojivas altas y estrechas que lo dejaban en penumbra de modo que, aunque todo me hacía ojos, no podía ver bien los detalles del bajorrelieve que había empezado a copiar.
Dicho lo cual sin resollar y con visible emoción, don Pelegrín, como de costumbre, disertó sobre la sencillez de las costumbres de sus tiempos, afanándose por convencerme de que eran mucho más recomendables que las nuestras, con la cual intención, asegurándome que la historia de los hombres de entonces, socialmente considerados, era, plus minusve, una misma en cada categoría, trazóme de la suya lo que ad pedem literae voy a copiar: -A los diez y siete años -dijo-, había terminado yo la escuela; sabía las cuentas hasta la de cuartos-reales, y tenía una forma de letra que, como decía mi maestro, se escapaba del papel.
Los documentos electrónicos se deben renovar y volver a copiar periódicamente, y también se deben trasladar a nuevas plataformas electrónicas a medida que la tecnología avanza.
En ese siglo, en que los poetas derrochaban ingenio, escri- biendo acrósticos, abusando de las paronamasias, ó inventan- do combinaciones rítmicas, más ó menos estrafalarias, cupo á Cervantes poner á la moda los versos llamados de caho rotOy y de los que la décima que acabamos de copiar es una muestra.
IV Si estúpido y sinvergüenza estuvo Mendoza con su recurso de desistimiento, tres días después acabó de consolidar su reputación de tonto de capirote, presentando nuevo escrito que, por ser típico, quiero copiar ad pedem literae : "Iltmo.
Pasemos á la última, que se dio en 10 de Abril de 1815; empezando por copiar del listín estas fáciles seguidillas: Cantoral y Corujo llevan á emi eño hacer hoy con los toros un escarmiento; lo que no es chanza, porque estos caballeros' son de palabra.
Me refiero al titulado .4 una bella y al que voy á darme el gusto barato de copiar: A VS INGRATO Triste llegaste de la culta Europa, sin un rasgo siquiera de cultura, ú mendigar humilde la basura, lc mi tierra feraz, en baja tropa.
Si la conciencia sud-americana adoptase el culto de los héroes, preconizado por una moderna escuela histórica, resurrección de los semi-dioses de la antigüedad, adoptaría por símbolos los nombres de San Martín y de Bolívar, con » todas sus deficiencias, como hombres, con todos sus errores »como políticos.» Con admirable acierto y escrupuloso análisis pasa el señor Mitre, después del inspirado preámbulo que acabamos de copiar, á ocuparse de la conferencia de Guayaquil que, hasta aquí, se nos presentaba rodeada de misterios y de accidentes capri- chosos.