copiar

(redireccionado de copiada)
También se encuentra en: Sinónimos.

copiar

1. v. tr. Escribir una cosa que figura en otro lugar copiar las actas de la reunión. transcribir
2. Escribir o apuntar lo que dice una persona. anotar
3. Reproducir una cosa mediante la imitación copió la melodía de una famosa canción. calcar, duplicar
4. Plagiar o reproducir el ejercicio de otro en un examen le suspendió la asignatura de matemáticas por copiar una respuesta.
5. Imitar el estilo o la obra de un escritor o artista. plagiar
6. Imitar a una persona en el modo de ser o el lenguaje. remedar

copiar

 
tr. Escribir lo mismo que está escrito o impreso en otra parte.
Ir escribiendo lo que otro dicta o dice en discurso seguido.
Sacar copia [de una obra de pintura o escultura].
Representar exactamente [la naturaleza] en las obras de pintura o escultura; p. ext., representar fielmente con palabras.
Imitar o remedar [a uno].
Imitar o remedar servilmente [el estilo o las obras de escritores o artistas].
fig.poét. Hacer descripción o pintura de una cosa.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

copiar

(ko'pjaɾ)
verbo transitivo
1. reproducir una cosa mediante la imitación Muchas mujeres copiaron su peinado.
2. escribir una cosa que figura en otro lugar o apuntar lo que dice una persona Tomar apuntes no es copiar lo que yo diga.
3. reproducir exactamente algo que se está mirando Copiaba con fidelidad los paisajes de los alrededores.
4. imitar a una persona en el modo de ser o el lenguaje Los niños copian generalmente los gestos y actitudes de los mayores.

copiar


verbo transitivo-intransitivo
hacer un examen ayudándose con medios fraudulentos Me pillaron copiando.

copiar


Participio Pasado: copiado
Gerundio: copiando

Presente Indicativo
yo copio
tú copias
Ud./él/ella copia
nosotros, -as copiamos
vosotros, -as copiáis
Uds./ellos/ellas copian
Imperfecto
yo copiaba
tú copiabas
Ud./él/ella copiaba
nosotros, -as copiábamos
vosotros, -as copiabais
Uds./ellos/ellas copiaban
Futuro
yo copiaré
tú copiarás
Ud./él/ella copiará
nosotros, -as copiaremos
vosotros, -as copiaréis
Uds./ellos/ellas copiarán
Pretérito
yo copié
tú copiaste
Ud./él/ella copió
nosotros, -as copiamos
vosotros, -as copiasteis
Uds./ellos/ellas copiaron
Condicional
yo copiaría
tú copiarías
Ud./él/ella copiaría
nosotros, -as copiaríamos
vosotros, -as copiaríais
Uds./ellos/ellas copiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo copiara
tú copiaras
Ud./él/ella copiara
nosotros, -as copiáramos
vosotros, -as copiarais
Uds./ellos/ellas copiaran
yo copiase
tú copiases
Ud./él/ella copiase
nosotros, -as copiásemos
vosotros, -as copiaseis
Uds./ellos/ellas copiasen
Presente de Subjuntivo
yo copie
tú copies
Ud./él/ella copie
nosotros, -as copiemos
vosotros, -as copiéis
Uds./ellos/ellas copien
Futuro de Subjuntivo
yo copiare
tú copiares
Ud./él/ella copiare
nosotros, -as copiáremos
vosotros, -as copiareis
Uds./ellos/ellas copiaren
Imperativo
copia (tú)
copie (Ud./él/ella)
copiad (vosotros, -as)
copien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había copiado
tú habías copiado
Ud./él/ella había copiado
nosotros, -as habíamos copiado
vosotros, -as habíais copiado
Uds./ellos/ellas habían copiado
Futuro Perfecto
yo habré copiado
tú habrás copiado
Ud./él/ella habrá copiado
nosotros, -as habremos copiado
vosotros, -as habréis copiado
Uds./ellos/ellas habrán copiado
Pretérito Perfecto
yo he copiado
tú has copiado
Ud./él/ella ha copiado
nosotros, -as hemos copiado
vosotros, -as habéis copiado
Uds./ellos/ellas han copiado
Condicional Anterior
yo habría copiado
tú habrías copiado
Ud./él/ella habría copiado
nosotros, -as habríamos copiado
vosotros, -as habríais copiado
Uds./ellos/ellas habrían copiado
Pretérito Anterior
yo hube copiado
tú hubiste copiado
Ud./él/ella hubo copiado
nosotros, -as hubimos copiado
vosotros, -as hubísteis copiado
Uds./ellos/ellas hubieron copiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya copiado
tú hayas copiado
Ud./él/ella haya copiado
nosotros, -as hayamos copiado
vosotros, -as hayáis copiado
Uds./ellos/ellas hayan copiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera copiado
tú hubieras copiado
Ud./él/ella hubiera copiado
nosotros, -as hubiéramos copiado
vosotros, -as hubierais copiado
Uds./ellos/ellas hubieran copiado
Presente Continuo
yo estoy copiando
tú estás copiando
Ud./él/ella está copiando
nosotros, -as estamos copiando
vosotros, -as estáis copiando
Uds./ellos/ellas están copiando
Pretérito Continuo
yo estuve copiando
tú estuviste copiando
Ud./él/ella estuvo copiando
nosotros, -as estuvimos copiando
vosotros, -as estuvisteis copiando
Uds./ellos/ellas estuvieron copiando
Imperfecto Continuo
yo estaba copiando
tú estabas copiando
Ud./él/ella estaba copiando
nosotros, -as estábamos copiando
vosotros, -as estabais copiando
Uds./ellos/ellas estaban copiando
Futuro Continuo
yo estaré copiando
tú estarás copiando
Ud./él/ella estará copiando
nosotros, -as estaremos copiando
vosotros, -as estaréis copiando
Uds./ellos/ellas estarán copiando
Condicional Continuo
yo estaría copiando
tú estarías copiando
Ud./él/ella estaría copiando
nosotros, -as estaríamos copiando
vosotros, -as estaríais copiando
Uds./ellos/ellas estarían copiando
Sinónimos

copiar

transitivo
1 transcribir, trasladar.
«Trasladar significa literalmente escribir por segunda vez; llevar, por decirlo así, un escrito de un papel, un libro, a otro; y se llama traslación al acto de mudar una cosa de un lugar a otro, a la traducción de una obra de una a otra lengua. Copiar es repetir, multiplicar la cosa, sacar de ella uno o muchos ejemplares para que abunden, y en este sentido no se usa de la palabra trasladar, sino de la de copiar (...). Una impresión, una edición, es una verdadera y exacta copia
Pedro María Olivé
2 reproducir, calcar.
Calcar se usa con valor despectivo, si es que no lo hace un niño.
3 imitar*, remedar, contrahacer*.
«El sentido recto de la palabra contrahacer es ejecutar una cosa tan parecida a cualquier otra, que no sea fácil distinguirlas. Por extensión, significa remedar el aire, gestos, modales y aun habla de las personas (...). El que copia intenta representar lo más idénticamente que le es posible el original que se ha propuesto, ya sea la acción de un ente animado, ya, y es lo más común, cualquier imagen de pintura o escultura (...). La imitación supone un modelo, y el deseo también de mejorarlo, de perfeccionarlo. La acción de copiar supone dependencia, amaneramiento y como cierto servil y material trabajo, mucha paciencia y estudio, poca inteligencia, menos ingenio y ninguna originalidad. La de imitar muestra libertad, desembarazo, reflexión y buen gusto: entre los autores se dice: ‘el que no imita, no será imitado’. El contrahacer o remedar prueba mala intención, malignidad, desprecio de la gente.»
Pedro María Olivé
4 plagiar*, fusilar (irón.).
Traducciones

copiar

copy, print, to copy, duplicate, transcribe

copiar

copier

copiar

copiar

copiar

kopírovat

copiar

kopiere

copiar

kopioida

copiar

umnožavati

copiar

複製する

copiar

복사하다

copiar

kopiëren

copiar

kopiere

copiar

kopiera

copiar

ถ่ายสำเนา

copiar

sao chép

copiar

复制

copiar

копие

copiar

עותק

copiar

A. VT
1. (= reproducir) → to copy (de from) [+ estilo] → to imitate
2. [+ dictado] → to take down
copiar al pie de la letrato copy word for word
copiar por las dos caras (Téc) → to make a double-sided copy
B. VI (en un examen) → to cheat

copiar

v. to copy; to imitate.
Ejemplos ?
Cabalgó las gafas sobre la nariz el honrado alcalde, y después de releer, para mejor estimar los conceptos, la orden que dejamos copiada, se levantó bruscamente y dijo al alguacil, que era un mozo listo como una avispa: -¡Hola, Güerequeque!
Sobre el rojo de la pared, cubierta con opaco tapiz de lana, brillaban las cinceladuras de los puños y el acero terso de las hojas de dos espadas cruzadas en panoplia sobre una rodela, y destacándose del fondo oscuro del lienzo, limitado por el oro de un marco florentino, sonreía con expresión bonachona, la cabeza de un burgomaestre flamenco, copiada de Rembrandt.
Sobre el libro de don Ramón Vargas: él se pidió para ver una providencia que estaba allí copiada, y se volvió luego, según entiendo: no sé con quién, porque no es fácil tenerlo presente.
Mas como la lei de aclaraciones de 17 de agosto, prescribió que la junta de contribuyentes se forme con aquellos que hayan pagado mayor cuota el afta último i estén inscritos en el rejistro de electores del departamento, la disposición copiada ha venido a quedar sin vigor, pues efectuándose el nombramiento de juntas calificadoras i receptoras en años distintos i bajo el imperio de diversos rejistros, las condiciones de los mayores contribuyentes han sido alteradas por una i otra causa.
No lo que otros quieran que el libro nos parezca. Preferimos largar un disparate original y no una sesudez copiada. (Y vaya pasando las orejas, con metáfora y todo, los críticos se oficio).
Castor Ibañez de Aldecoa; el cual, en 1862, tuvo el buen gusto de mandar sacar esta copia, presentada ahora á nuestra Academia, según expresa la página primera de ella, que dice «Historia del Colegio de San Gregorio de Valladolid copiada de la manuscrita que tenían y conservan los PP.
Tomola ésta en la mano con aquel agrado y aquella complacencia qne excitaban en ella cuanto hacían sus nietos, y leyó la máxima que, escrita con firme pulso, encabezaba la plana, y se repetía en cada renglon, copiada por el niño.
Ciertamente, el balcón era la perfección de los balcones, cuajado de columnitas de alabastro, tan finas que alarmaba su fragilidad; y corría por sus arcos y capiteles ornamentación de griega pureza, copiada por un gran escultor de los frisos helénicos.
Primero La sentencia recurrida contiene una parte dispositiva que copiada literalmente dice: "FALLAMOS; "Desestimamos el recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Sindicat de Treballadors de L'Enseñament del País Valenciá y por Acció Cultural del País Valenciá, contra la Orden de la Consellería de Cultura, Educación y ciencia de 22 de diciembre de 1995, por la que se derogan los apartados 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 3.5, 3.6, 4.1, 4.3 y 4.4 del artículo 4 de la Orden de 16 de agosto de 1994, por la que se establecen los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano que expedirá la Junta Calificadora de Valenciano y se homologan y convalidan otros títulos y certificados.
o el infrascrito certifico que a fojas trescientos once del tomo de reales cédulas que empieza desde el año de mil setecientos noventa y cuatro hasta el de mil ochocientos uno se halla una que copiada a la letra es del tenor siguiente: El Rey en veintidós de septiembre de mil setecientos noventa y tres tuve a bien expedir por el Consejo de Castilla la Real Cédula del tenor siguiente: Don Carlos por la gracia de Dios, etc.
Si para el escrutinio se procede en la forma que hemos indicado, que en nuestro concepto es la ~ n i c aar reglada a la lei, el primer alcalde no encontrad dificultad alguna para cumplir con la disposicion copiada; pero si, por no proceder mi, ocurriese que en el acta del escrutinio solo se han escrutado una parte de las actas parciales i el resto, por razones buenas o malas, se ha relegado a las observaciones, ¿qué toca hacer al alcalde?
La tentativa de explicación que tanto me impresiona, si he de atribuirla a la elaboración onírica, no es original, sino copiada de la neurosis de uno de mis pacientes: Ya en otro lugar he relatado el caso de un individuo de gran cultura y extremadamente bondadoso que, después de la muerte de sus padres, comenzó a acusarse de experimentar tendencias homicidas, atormentándose con las medidas de precaución que se veía obligado a tomar para no hacerse reo de un crimen.