copia

copia s. f.

1   Reproducción por escrito y con exactitud de lo mismo que se lee o escucha.

2   Papel o conjunto de papeles escritos por este medio.

3   Reproducción instantánea sobre papel mediante un sistema fotoeléctrico.

4   Reproducción exacta de una obra artística: se dedica a la copia de cuadros del Museo del Prado.

5   Obra hecha de esta manera.

6   Parecido o analogía entre dos cosas: sus modales son una copia de los de su hermana mayor.

7   Reproducción de una película, fotografía o cinta magnética: se han hecho muchas copias de la película para su exhibición en todo el mundo.

8   Disco de un cantante, grupo musical u orquesta.

---

copia 

f. Gran cantidad, abundancia.

Reproducción textual de un escrito, impreso, composición musical, etc.

Imitación servil del estilo o de las obras de un escritor o artista.

---

copia

s f copia ['kopia]

1 reproducción de un escrito, pintura, escultura, fotografía u obra de otro género en que se procura trasladar con exactitud la obra original

sacar copia de una foto

2 lo que resulta de reproducir algo

Se vendieron un millón de copias de su nuevo disco.

3 imitación que hace una persona de otra

No puedo distinguir el original de la copia.

4 abundancia o gran cantidad de una cosa

Tenía una gran cantidad de copias de su último libro.

Tesauro

copia

sustantivo femenino

1 abundancia, acopio, profusión, golpe*, multitud.

2 transcripción, traslado, trasunto, duplicado, ejemplar.

Duplicado es segundo documento igual al primero. Es anglicismo impropio llamar copias a los ejemplares impresos de un libro, folleto, revista, etc.: de este libro se hicieron 5 000 ejemplares (no copias).

3 plagio, imitación, réplica, remedo.

4 reproducción, calco, facsímil, facsímile.

Traducciones

copia Abklatsch, Exemplar

copia copia, copiatura

copia نسْخ

copia kopie

copia kopi

copia αντίγραφο

copia kopio

copia copie

copia umnožavanje

copia 複製

copia 사본

copia reproductie

copia kopi

copia kopia

copia cópia

copia копия

copia kopia

copia ทำสำเนา

copia taklit

copia bản sao

copia 复制

copia SF

1. (= reproducción) [de fotografía, documento] → copy (Fin) → duplicate
copia al carbón → carbon copy
copia carbónica (Cono Sur) → carbon copy
copia certificada → certified copy
copia de calco (Cono Sur) → carbon copy
copia de respaldo, copia de seguridad (Inform) → back-up copy
hacer una copia de seguridad → to back up, make a back-up copy
copia en color → colour o (EEUU) color copy
copia en limpio → fair copy
copia fotostática → photostat, photocopy
copia impresa (Inform) → hard copy

2. (= imitación) [de obra de arte, edificio] → copy

3. (liter) (= abundancia) → abundance, plenty