copia


También se encuentra en: Sinónimos.

copia

(Del lat. copia, abundancia.)
1. s. f. Reproducción de un escrito, pintura, escultura, fotografía u obra de otro género en que se procura trasladar con exactitud la obra original.
2. Plagio o imitación de una obra ajena no tiene nada de original, es una copia.
3. Imitación que hace una persona de otra Clara es una copia de su madre. remedo
4. ARTE Retrato o efigie de una persona, o pintura que se hace del natural la copia que ha hecho es de gran calidad.
5. MÚSICA Ejemplar transcrito a mano de una obra musical.
6. Abundancia o gran cantidad de una cosa.
7. copia de cambio COMERCIO Duplicado de una letra de cambio.
8. copia de trabajo CINE Copión, película positiva que se forma empalmando los planos rodados, sobre la que el montador y el director efectúan el montaje, para obtener una continuidad y un ritmo adecuados, eliminando los trozos deficientes.
9. copia estándar CINE Película positiva destinada a la proyección.
10. copia maestra AUDIOVISUALES Placa metálica o disco original, grabado directamente de la cinta magnetofónica y cuyas matrices se usan para estampar los discos.

copia

 
f. Gran cantidad, abundancia.
Reproducción textual de un escrito, impreso, composición musical, etc.
Imitación servil del estilo o de las obras de un escritor o artista.

copia

('kopja)
sustantivo femenino
1. reproducción de un escrito, pintura, escultura, fotografía u obra de otro género en que se procura trasladar con exactitud la obra original sacar copia de una foto
2. cosa que resulta de reproducir algo Se vendieron un millón de copias de su nuevo disco.
Sinónimos

copia

sustantivo femenino
2 transcripción, traslado, trasunto, duplicado, ejemplar.
Duplicado es segundo documento igual al primero. Es anglicismo impropio llamar copias a los ejemplares impresos de un libro, folleto, revista, etc.: de este libro se hicieron 5.000 ejemplares (no copias).
Traducciones

copia

kopie

copia

kopi

copia

kopio

copia

copie

copia

kopija

copia

複製

copia

사본

copia

kopi

copia

kopia

copia

cópia

copia

kopia

copia

ทำสำเนา

copia

taklit

copia

bản sao

copia

复制

copia

копие

copia

SF
1. (= reproducción) [de fotografía, documento] → copy (Fin) → duplicate
copia al carbóncarbon copy
copia carbónica (Cono Sur) → carbon copy
copia certificadacertified copy
copia de calco (Cono Sur) → carbon copy
copia de respaldo, copia de seguridad (Inform) → back-up copy
hacer una copia de seguridadto back up, make a back-up copy
copia en colorcolour o (EEUU) color copy
copia en limpiofair copy
copia fotostáticaphotostat, photocopy
copia impresa (Inform) → hard copy
2. (= imitación) [de obra de arte, edificio] → copy
3. (liter) (= abundancia) → abundance, plenty

copia

f. copy, imitation.
Ejemplos ?
2.º Que dimane de un empleado a quien la ley haya dado formalmente esta facultad. 3.º Que se notifique a la persona que se va a prender y se la deje copia.
2º) El Presidente del "jury" dará traslado al acusado por el término de diez días, dándole copia de la acusación y de los documentos que la instruyan.
-Pos lo que pasó fue que el novio de la muchacha cogió el dinero que tenía guardado en la calceta, libró con él, sin decir oste ni moste, al hermano de su novia y, cuando ya lo hubo librao, desapareció mi día y dejó escrita una carta de la que yo por casolidá tengo esta copia que va usté a leer, si usté quiere, en seguiíta.
Ítem, porque estéis mejor informado de todo lo susodicho, y conozcáis mejor las dichas naos, lleváis copia de una carta que me escribieron de Alicante dándome aviso de la venida dellas a Málaga.
Este funcionario está obligado, siempre que el arrestado o detenido lo requiera, a transmitir al juez competente la copia de la orden de detención, o a reclamar para que se le dé dicha copia, o a dar él mismo un certificado de hallarse detenido aquel individuo, si al tiempo de su detención se hubiere omitido este requisito; e) La libertad del imputado procederá a menos que la detención o prisión preventiva sea considerada por el juez como necesaria para las investigaciones o para la seguridad del ofendido o de la sociedad.
Pues junto a infantería y caballeros, de los que había menguado ya gran copia, capitanes también de los señeros faltabánle a España, a Libia, a Etiopia; y así las bravas tropas de guerreros vagaban sin regirlas guía propia.
Los Estados Partes depositarán dichas declaraciones en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, quien remitirá copia de ellas a los demás Estados Partes.
Artículo 99 .- En el ejercicio de la función de control de legalidad, el Contralor General tomará razón de los decretos y resoluciones que, en conformidad a la ley, deben tramitarse por la Contraloría o representará la ilegalidad de que puedan adolecer; pero deberá darles curso cuando, a pesar de su representación, el Presidente de la República insista con la firma de todos sus Ministros, caso en el cual deberá enviar copia de los respectivos decretos a la Cámara de Diputados.
En ningún caso dará curso a los decretos de gastos que excedan el límite señalado en la Constitución y remitirá copia íntegra de los antecedentes a la misma Cámara.
En el caso de que, para la realización de actividades gubernamentales posteriores, un órgano sucesor necesite una parte de los expedientes (por ejemplo, si la Tesorería de un gobierno necesita los expedientes de una comisión de compensación para pagar sumas reclamadas), esos expedientes se deberían copiar, entregándose una copia al órgano sucesor.
Se redactará un acta oficial de defunción, debidamente registrada, de conformidad con las prescripciones vigentes en el territorio donde esté el lugar de internamiento, y se remitirá rápidamente copia, certificada como fiel, a la Potencia protectora, así como a la Agencia Central prevista en el artículo 140.
9º) El Senado se constituirá en Cámara de Justicia y en seguida señalará el término dentro del cual deba el acusado contestar la acusación, citándosele al efecto y entregándosele en el acto de la citación copia de la acusación y de los documentos con que haya sido instruida.