copió - significado de copió diccionario

copiar v. tr.

1 Escribir con exactitud lo mismo que se lee o escucha.

2 Reproducir fielmente un modelo original: los contrabandistas copiaron una escultura de mucho valor.

3 Imitar algo o a alguien.

— v. tr./intr.

4 Responder a una pregunta en un examen gracias a la ayuda prestada en ese momento por otra persona o por la consulta del texto donde aparece la respuesta: copió de un compañero.

OBS Se conjuga como cambiar.

copiar

tr. Escribir lo mismo que está escrito o impreso en otra parte.

Ir escribiendo lo que otro dicta o dice en discurso seguido.

Sacar copia [de una obra de pintura o escultura].

Representar exactamente [la naturaleza] en las obras de pintura o escultura; p. ext., representar fielmente con palabras.

Imitar o remedar [a uno].

Imitar o remedar servilmente [el estilo o las obras de escritores o artistas].

fig.poét. Hacer descripción o pintura de una cosa.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

copiar

v t copiar [ko'pjaɾ]

1 reproducir una cosa mediante la imitación

Muchas mujeres copiaron su peinado.

2 escribir una cosa que figura en otro lugar o apuntar lo que dice una persona

Tomar apuntes no es copiar lo que yo diga.

3 reproducir exactamente algo que se está mirando

Copiaba con fidelidad los paisajes de los alrededores.

4 imitar a una persona en el modo de ser o el lenguaje

Los niños copian generalmente los gestos y actitudes de los mayores.

v transitive-intransitive copiar plagiar o reproducir el ejercicio de otro en un examen

Me pillaron copiando.

v i copiar entre radioaficionados, oír una transmisión con nitidez

- ¿Me copian?

Tesauro

copiar

transitivo

1 transcribir, trasladar.

«Trasladar significa literalmente escribir por segunda vez; llevar, por decirlo así, un escrito de un papel, un libro, a otro; y se llama traslación al acto de mudar una cosa de un lugar a otro, a la traducción de una obra de una a otra lengua. Copiar es repetir, multiplicar la cosa, sacar de ella uno o muchos ejemplares para que abunden, y en este sentido no se usa de la palabra trasladar, sino de la de copiar (...). Una impresión, una edición, es una verdadera y exacta copia.»

Pedro María Olivé

2 reproducir, calcar.

Calcar se usa con valor despectivo, si es que no lo hace un niño.

3 imitar*, remedar, contrahacer*.

«El sentido recto de la palabra contrahacer es ejecutar una cosa tan parecida a cualquier otra, que no sea fácil distinguirlas. Por extensión, significa remedar el aire, gestos, modales y aun habla de las personas (...). El que copia intenta representar lo más idénticamente que le es posible el original que se ha propuesto, ya sea la acción de un ente animado, ya, y es lo más común, cualquier imagen de pintura o escultura (...). La imitación supone un modelo, y el deseo también de mejorarlo, de perfeccionarlo. La acción de copiar supone dependencia, amaneramiento y como cierto servil y material trabajo, mucha paciencia y estudio, poca inteligencia, menos ingenio y ninguna originalidad. La de imitar muestra libertad, desembarazo, reflexión y buen gusto: entre los autores se dice: ‘el que no imita, no será imitado’. El contrahacer o remedar prueba mala intención, malignidad, desprecio de la gente.»

Pedro María Olivé

4 plagiar*, fusilar(irónico).

Traducciones

copiar abzeichnen, kopieren

copiar copier

copiar copiar

copiar copiare, ricopiare, scopiazzare

copiar ينسخ

copiar zkopírovat

copiar kopiere

copiar αντιγράφω

copiar kopioida