copal

copal

1. adj./ s. m. BOTÁNICA Se aplica a la resina casi incolora, insípida, inodora y muy dura que se usa para hacer barnices.
2. s. m. BOTÁNICA Denominación de varios árboles tropicales, de los que se extrae esta resina.
Traducciones

copal

copal

copal

copale

copal

Копал

copal

Kopál

copal

SM
1. (CAm, Méx) (= resina) → resin
2. (Hist) → incense
Ejemplos ?
La resina del copal es un elemento frecuente en la representación de altares de muertos por su capacidad natural de producir un aroma distintivo.
En esta localidad se encuentra una de las cooperativas agrícolas (COPAL) de mayor importancia de la Comunidad Valenciana, con 3265 asociados de los que 3600 son productores.
El pueblo teotihuacano acostumbraba hacer ofrenda en honor a los fallecidos casi todo el tiempo, practicando cansados e intensos rituales con el propósito de que el difunto llegase con bien a uno de los cuatro paraísos según su forma de muerte, conteniendo comida, copal, vasijas, cuchillos, piedras de jade y semillas; utilizaban a los perros xoloescuintles para que les ayudasen a ser la luz en el paso por el inframundo y no se perdieran sin antes llegar al paraíso, sacrificándolos y enterrándolos junto con la persona fallecida.
Aún con la tala inmoderada de bosque que ha sido objeto San Luis, existen todavía muchas especies tales como: cedro, caoba, canxán, barío o marillo, rosul, valerio, chaperno, chicozapote, hormigo, sunza, tamarindo, matilisguate, cola de coche, pimienta, incienso, copal, ramon blanco, amate, mata palo, zapote, palo zorra, palo jiote, palo sangre, jobillo o jocote fraile.
Entre los proyectos para este centro ceremonial y para la población de Atzompa se encuentra el rescate del árbol de copal y también el rescate de la flora de la región, así también se impulsa un museo comunitario que funcione como un atractivo para turistas locales, nacionales e internacionales.
Asimismo suele recurrirse a una piedra llamada ixahi, la cual se utiliza para absorber el "mal" al frotarla en el cuerpo, una vez hecho esto, es necesario tirarla. Son de uso frecuente las limpias con pirul, tabaco, chile ancho, huevo, copal negro, hojas de pipe e incluso fuego.
Por último el piso se adorna con juncia y un brasero con mirra, copal y estoraque además de cuatro velas blancas sobre tallos de plátano y muchas veladoras.
Se desprendían de lo mejor de ellos y se lo entregaban al abuelo de la creación TECUCIZTECATL le ofrecía plumas bellísimas, pelotas luminosas como estrellas, espinas de coral rojo como la sangre y aroma de copal.
COATLICUE, que miraba espantada la furia de su hija COYOLXAUHQUI que con una daga se arrojaba para matarla, sintió que la madeja de plumas se le caía y en medio de una humareda de copal vio como brotaba un hercúleo, hermoso y gallardo mancebo.
Luego le seguían CUACOATL y APANECATL, quienes llevaban los objetos necesarios para cuidar la bella representación del colibrí azul del sur: vasijas, el MAMALHUAZTLI, copal, hermosos plumajes y flores.
Te brindo, Señor, Teotl Ipanemohuani, hostias y súplicas de alabanza; tortillas de amaranto, ofrendas de copal ahumadas y cempasúchiles de la abundancia; recíbelas Tú por las almas de quien hoy hacemos memoria maestros de mi escuela extinta, espíritus de su gloria, ánimas refulgentes ánimo de mi existencia.
Aquellas cañas habían echado yemas, después se habían secado; las cañas habían echado yernas de nuevo después de que habían sido quemados en el borne semisubterráneo. Entonces, en memoria de ellos, la abuela encendió, quemó copal ante las cañas.