copa

copa s. f.

1   Vaso con pie que sirve para tomar líquidos.

2   Líquido que contiene este vaso, especialmente si es una bebida alcohólica: si vas a conducir, no te tomes ni una copa.

3   Trofeo de metal con forma parecida a la de este vaso, pero de tamaño mucho mayor, que se entrega como premio al ganador de una competición deportiva.

4   Competición deportiva en la que se gana este trofeo como premio: todos los equipos españoles de fútbol participan en la Copa del Rey.

5   Carta de la baraja española en la que aparecen representadas una o varias copas: me queda una copa y dos bastos.

6   Reunión de personas con motivo de una celebración en la que se sirven bebidas, canapés y otras cosas: los novios dieron una copa en un salón del hotel. cóctel.

7   Conjunto de ramas y hojas de la parte superior de un árbol.

8   Parte hueca de un sombrero que se ajusta a la cabeza.

9   Parte de un sujetador de mujer que cubre el seno.

— s. f. pl.

10  copas Palo de la baraja española que se representa con una o varias copas: tiró la sota de copas.

---

como la copa de un pino Muy grande, evidente o importante: el niño dijo una mentira como la copa de un pino.

---

copa 

f. Vaso con pie, para beber.

Líquido que cabe en una copa.

Cualquiera de las cartas del palo de copas.

Parte del sombrero en que entra la cabeza.

Brasero de figura de copa.

Conjunto de ramas y hojas de un árbol.

Premio dado en algunos certámenes deportivos.

Competición deportiva para lograr este premio.

pl. Uno de los cuatro palos de la baraja española.

---

copa

s f copa ['kopa]

1 recipiente semejante a un vaso, de materiales y formas diversas, con un pie, que se usa para beber

Me han regalado seis copas de cava.

2 cantidad de líquido que cabe en este recipiente

una copa de jerez

3 premio que se concede en algunas competiciones

Hemos ganado la copa del último campeonato de Europa.

4 competiciones deportivas que tienen como recompensa este premio

Quedamos finalistas en la Copa del Mundo.

5 cada una de las cartas de este palo de la baraja española

Me queda una copa en la mano.

6 conjunto de ramas y hojas que forman la parte superior de un árbol

Las copas de los árboles se movían con el viento.

7 parte hueca del sombrero

Te sentaste encima y aplastaste la copa del sombrero

8 cada una de las partes huecas del sujetador de las mujeres

Las copas de este sujetador son grandes.

9 tapa con esta forma con la que se tapa el brasero para dosificar la salida de calor

Se quemó las manos al tomar la copa del brasero.

Tesauro

copa

sustantivo femenino

1 trofeo, premio.

2 cáliz(formal), vaso*.

Traducciones

copa Becher, Baumkrone, Pokal

copa soutien-gorge, coupe, verre

copa bicchiere, coppa, acquasantiera, bicchierata

copa бокал

copa SF

1. (= recipiente) (para bebidas) → glass; (para postres) → dessert glass
huevo a la copa (Andes, Cono Sur) → boiled egg
copa balón → balloon glass, brandy glass
copa de champán → champagne glass
copa de coñac → brandy glass
copa flauta → champagne flute

2. (= contenido) → drink
os invito a una copa → let me buy you a drink
una copa de coñac te quitará el frío → a glass of brandy will warm you up
ir(se) o salir de copas → to go out for a drink
tomarse una copa → to have a drink
se tomó una copa de más → he had one too many

3. [de árbol] → top, crown
como la copa de un pino es un artista como la copa de un pino → he's a real star
es una idiotez como la copa de un pino → that's the stupidest thing I've ever heard

4. (Dep) (= trofeo, competición) → cup
Copa de Europa → European Cup
Copa del Mundo → World Cup
Copa del Rey (Esp) Spanish FA Cup
Copa Libertadores (LAm) → Latinamerican inter-national cup

5. copas (Naipes) one of the suits in Spanish card deck, represented by a goblet BARAJA ESPAÑOLA

6. [de sombrero] → crown
V tb sombrero 1

7. [de sujetador] → cup

8. (Andes) (Aut) → hubcap