coordinar (redireccionado de coordinados)

coordinar v. tr.

1   Combinar personas, medios técnicos y trabajos para una acción común.

2   Disponer ordenadamente una serie de cosas de acuerdo con un método o sistema determinado: algunos tipos de lesión cerebral impiden que el enfermo coordine los movimientos de su cuerpo.

---

coordinar 

tr. Componer y ordenar una o varias cosas entre sí.

Concertar [esfuerzos, medios, etc.] para una acción común.

---

coordinar

v t coordinar [kooɾðinaɾ]

1 disponer cosas de forma metódica

No logra coordinar todos los movimientos de su cuerpo.

2 hacer varias cosas compatibles para una acción común

coordinar las actividades deportivas en un centro escolar

Tesauro

coordinar

transitivo

1 ordenar, arreglar*, clasificar*, dirigir, disponer, establecer, mandar, organizar, administrar, llevar la batuta(coloquial). desordenar, desorganizar.

2 concertar, aunar.

Tratándose de esfuerzos o medios para una acción común.

Traducciones

coordinar coordonner

coordinar connettere, coordinare

coordinar

A. VT (= armonizar) [+ movimientos, actividades, equipo, esfuerzo, trabajo] → to coordinate
se reunieron para coordinar una respuesta al conflicto → they met to coordinate a response to the conflict
tiene dificultades para coordinar sus ideas → he has difficulties in organizing his thoughts

B. VI ha bebido tanto que ya no coordina → he's had so much to drink that his coordination has gone
hasta que no me tomo un café por las mañanas no coordino → I can't think straight in the mornings until I've had a coffee