convoyar

convoyar

v. tr. Ir con una persona o una cosa de un lugar a otro para su protección la ONU ha dispuesto que los cascos azules convoyen a los repatriados. escoltar

convoyar


Participio Pasado: convoyado
Gerundio: convoyando

Presente Indicativo
yo convoyo
tú convoyas
Ud./él/ella convoya
nosotros, -as convoyamos
vosotros, -as convoyáis
Uds./ellos/ellas convoyan
Imperfecto
yo convoyaba
tú convoyabas
Ud./él/ella convoyaba
nosotros, -as convoyábamos
vosotros, -as convoyabais
Uds./ellos/ellas convoyaban
Futuro
yo convoyaré
tú convoyarás
Ud./él/ella convoyará
nosotros, -as convoyaremos
vosotros, -as convoyaréis
Uds./ellos/ellas convoyarán
Pretérito
yo convoyé
tú convoyaste
Ud./él/ella convoyó
nosotros, -as convoyamos
vosotros, -as convoyasteis
Uds./ellos/ellas convoyaron
Condicional
yo convoyaría
tú convoyarías
Ud./él/ella convoyaría
nosotros, -as convoyaríamos
vosotros, -as convoyaríais
Uds./ellos/ellas convoyarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo convoyara
tú convoyaras
Ud./él/ella convoyara
nosotros, -as convoyáramos
vosotros, -as convoyarais
Uds./ellos/ellas convoyaran
yo convoyase
tú convoyases
Ud./él/ella convoyase
nosotros, -as convoyásemos
vosotros, -as convoyaseis
Uds./ellos/ellas convoyasen
Presente de Subjuntivo
yo convoye
tú convoyes
Ud./él/ella convoye
nosotros, -as convoyemos
vosotros, -as convoyéis
Uds./ellos/ellas convoyen
Futuro de Subjuntivo
yo convoyare
tú convoyares
Ud./él/ella convoyare
nosotros, -as convoyáremos
vosotros, -as convoyareis
Uds./ellos/ellas convoyaren
Imperativo
convoya (tú)
convoye (Ud./él/ella)
convoyad (vosotros, -as)
convoyen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había convoyado
tú habías convoyado
Ud./él/ella había convoyado
nosotros, -as habíamos convoyado
vosotros, -as habíais convoyado
Uds./ellos/ellas habían convoyado
Futuro Perfecto
yo habré convoyado
tú habrás convoyado
Ud./él/ella habrá convoyado
nosotros, -as habremos convoyado
vosotros, -as habréis convoyado
Uds./ellos/ellas habrán convoyado
Pretérito Perfecto
yo he convoyado
tú has convoyado
Ud./él/ella ha convoyado
nosotros, -as hemos convoyado
vosotros, -as habéis convoyado
Uds./ellos/ellas han convoyado
Condicional Anterior
yo habría convoyado
tú habrías convoyado
Ud./él/ella habría convoyado
nosotros, -as habríamos convoyado
vosotros, -as habríais convoyado
Uds./ellos/ellas habrían convoyado
Pretérito Anterior
yo hube convoyado
tú hubiste convoyado
Ud./él/ella hubo convoyado
nosotros, -as hubimos convoyado
vosotros, -as hubísteis convoyado
Uds./ellos/ellas hubieron convoyado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya convoyado
tú hayas convoyado
Ud./él/ella haya convoyado
nosotros, -as hayamos convoyado
vosotros, -as hayáis convoyado
Uds./ellos/ellas hayan convoyado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera convoyado
tú hubieras convoyado
Ud./él/ella hubiera convoyado
nosotros, -as hubiéramos convoyado
vosotros, -as hubierais convoyado
Uds./ellos/ellas hubieran convoyado
Presente Continuo
yo estoy convoyando
tú estás convoyando
Ud./él/ella está convoyando
nosotros, -as estamos convoyando
vosotros, -as estáis convoyando
Uds./ellos/ellas están convoyando
Pretérito Continuo
yo estuve convoyando
tú estuviste convoyando
Ud./él/ella estuvo convoyando
nosotros, -as estuvimos convoyando
vosotros, -as estuvisteis convoyando
Uds./ellos/ellas estuvieron convoyando
Imperfecto Continuo
yo estaba convoyando
tú estabas convoyando
Ud./él/ella estaba convoyando
nosotros, -as estábamos convoyando
vosotros, -as estabais convoyando
Uds./ellos/ellas estaban convoyando
Futuro Continuo
yo estaré convoyando
tú estarás convoyando
Ud./él/ella estará convoyando
nosotros, -as estaremos convoyando
vosotros, -as estaréis convoyando
Uds./ellos/ellas estarán convoyando
Condicional Continuo
yo estaría convoyando
tú estarías convoyando
Ud./él/ella estaría convoyando
nosotros, -as estaríamos convoyando
vosotros, -as estaríais convoyando
Uds./ellos/ellas estarían convoyando
Traducciones

convoyar

convogliare

convoyar

A. VT
1. (= escoltar) → to escort
2. (Cono Sur) (= financiar) → to back, sponsor
B. (convoyarse) VPR (Caribe) → to connive together, plot
Ejemplos ?
En el puerto de Iquique recibí un telegrama orden del señor general supremo director de la guerra para convoyar al transporte Oroya, y en su cumplimiento lo he verificado y he fondeado a la vez que él en este puerto a 1.3 P.M.
Durante las operaciones, Simpson debió el 28 de marzo socorrer con su buque al transporte Valparaíso que se había atrasado en su marcha e intentaba atravesar el canal de Chacao, corriendo el peligro de ser capturado por el corsario realista General Quintanilla que era mandado por el piloto genovés Mateo Mainery y que lo asechaba a la salida del puerto de San Carlos de Ancud. Simpson logró ahuyentar al corsario y convoyar el transporte hasta su destino.
Una carta del Comisario Wolley de Jamaica, afirmaba «que el Servicio Naval de Su Majestad había sido llevado al descrédito como consecuencia de ser de público conocimiento que habían sido alquilados buques de guerra para convoyar navíos españoles».
Es así que entre las medidas tomadas por el mando chileno fue la de proteger sus transportes y líneas de comunicaciones con sus buques de guerra en todo momento y también se tomó la medida, ante la posibilidad de que los corsarios pudieran incursionar en las costas chilenas amenazando el comercio y los puertos chilenos, de despachar al capitán de fragata Santiago Bynnon con el bergantín Aquiles, las goletas Janequeo y Colo Colo; y dos transportes a Chile para proteger las costas nacionales y también ante la necesidad de convoyar una división militar que se había organizado en la ciudad de Concepción y que estaría al mando del coronel Justo Arteaga.
Al finalizar la guerra comando el HMS Namur y renovadas las hostilidades en 1803 fue asignado al HMS Plantagenet, 74, con el que patrulló un tiempo las costas de Irlanda y fue luego destinado a convoyar desde Santa Helena la flota de comercio llamada de la China, por lo que el Directorio de la Compañía Británica de las Indias Orientales le obsequió una vajilla de plata valuada en 500 guineas.
Así mismo, procedieron a convoyar cinco quechemarines y un buque mercante norteamericano que había sido apresados durante la expedición.