convertir

(redireccionado de convirtiesen)
También se encuentra en: Sinónimos.

convertir

(Del lat. convertere.)
1. v. tr. y prnl. Hacer de una cosa otra distinta el agua se convirtió en vino milagrosamente; la bruja encantó al príncipe y le convirtió en rana. mudar, transformar
2. Conseguir que una persona adopte determinada creencia, ideología u opinión se convirtió al cristianismo. persuadir
3. v. tr. Hacer que una persona o una cosa llegue a ser otra convirtió su casa en un refugio para animales. mudar, transformar
4. ECONOMÍA Cambiar una emisión de valores mobiliarios por otra de condiciones diferentes.
5. v. prnl. LÓGICA Cambiar una expresión por otra de igual significación.
NOTA: Se conjuga como: sentir
NOTA: En plural: part.tb: converso

convertir

 
tr.-prnl. Mudar o volver [una cosa] en otra.
Traer a la práctica de una religión o de las buenas costumbres.
prnl. lóg. Sustituirse una palabra o proposición por otra de igual significación.
V. conjugación (cuadro) [3] como discernir.

convertir

(konbeɾ'tiɾ)
verbo transitivo
1. hacer de una cosa otra distinta convertir pulgadas en centímetros
2. hacer que una persona o una cosa cambie o adopte unas características diferentes de las que tenía El trabajo le convirtió en un hombre intratable.

convertir


Participio Pasado: convertido
Gerundio: convirtiendo

Presente Indicativo
yo convierto
tú conviertes
Ud./él/ella convierte
nosotros, -as convertimos
vosotros, -as convertís
Uds./ellos/ellas convierten
Imperfecto
yo convertía
tú convertías
Ud./él/ella convertía
nosotros, -as convertíamos
vosotros, -as convertíais
Uds./ellos/ellas convertían
Futuro
yo convertiré
tú convertirás
Ud./él/ella convertirá
nosotros, -as convertiremos
vosotros, -as convertiréis
Uds./ellos/ellas convertirán
Pretérito
yo convertí
tú convertiste
Ud./él/ella convirtió
nosotros, -as convertimos
vosotros, -as convertisteis
Uds./ellos/ellas convirtieron
Condicional
yo convertiría
tú convertirías
Ud./él/ella convertiría
nosotros, -as convertiríamos
vosotros, -as convertiríais
Uds./ellos/ellas convertirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo convirtiera
tú convirtieras
Ud./él/ella convirtiera
nosotros, -as convirtiéramos
vosotros, -as convirtierais
Uds./ellos/ellas convirtieran
yo convirtiese
tú convirtieses
Ud./él/ella convirtiese
nosotros, -as convirtiésemos
vosotros, -as convirtieseis
Uds./ellos/ellas convirtiesen
Presente de Subjuntivo
yo convierta
tú conviertas
Ud./él/ella convierta
nosotros, -as convertamos
vosotros, -as convertáis
Uds./ellos/ellas conviertan
Futuro de Subjuntivo
yo convirtiere
tú convirtieres
Ud./él/ella convirtiere
nosotros, -as convirtiéremos
vosotros, -as convirtiereis
Uds./ellos/ellas convirtieren
Imperativo
convierte (tú)
convierta (Ud./él/ella)
convertid (vosotros, -as)
conviertan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había convertido
tú habías convertido
Ud./él/ella había convertido
nosotros, -as habíamos convertido
vosotros, -as habíais convertido
Uds./ellos/ellas habían convertido
Futuro Perfecto
yo habré convertido
tú habrás convertido
Ud./él/ella habrá convertido
nosotros, -as habremos convertido
vosotros, -as habréis convertido
Uds./ellos/ellas habrán convertido
Pretérito Perfecto
yo he convertido
tú has convertido
Ud./él/ella ha convertido
nosotros, -as hemos convertido
vosotros, -as habéis convertido
Uds./ellos/ellas han convertido
Condicional Anterior
yo habría convertido
tú habrías convertido
Ud./él/ella habría convertido
nosotros, -as habríamos convertido
vosotros, -as habríais convertido
Uds./ellos/ellas habrían convertido
Pretérito Anterior
yo hube convertido
tú hubiste convertido
Ud./él/ella hubo convertido
nosotros, -as hubimos convertido
vosotros, -as hubísteis convertido
Uds./ellos/ellas hubieron convertido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya convertido
tú hayas convertido
Ud./él/ella haya convertido
nosotros, -as hayamos convertido
vosotros, -as hayáis convertido
Uds./ellos/ellas hayan convertido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera convertido
tú hubieras convertido
Ud./él/ella hubiera convertido
nosotros, -as hubiéramos convertido
vosotros, -as hubierais convertido
Uds./ellos/ellas hubieran convertido
Presente Continuo
yo estoy convirtiendo
tú estás convirtiendo
Ud./él/ella está convirtiendo
nosotros, -as estamos convirtiendo
vosotros, -as estáis convirtiendo
Uds./ellos/ellas están convirtiendo
Pretérito Continuo
yo estuve convirtiendo
tú estuviste convirtiendo
Ud./él/ella estuvo convirtiendo
nosotros, -as estuvimos convirtiendo
vosotros, -as estuvisteis convirtiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron convirtiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba convirtiendo
tú estabas convirtiendo
Ud./él/ella estaba convirtiendo
nosotros, -as estábamos convirtiendo
vosotros, -as estabais convirtiendo
Uds./ellos/ellas estaban convirtiendo
Futuro Continuo
yo estaré convirtiendo
tú estarás convirtiendo
Ud./él/ella estará convirtiendo
nosotros, -as estaremos convirtiendo
vosotros, -as estaréis convirtiendo
Uds./ellos/ellas estarán convirtiendo
Condicional Continuo
yo estaría convirtiendo
tú estarías convirtiendo
Ud./él/ella estaría convirtiendo
nosotros, -as estaríamos convirtiendo
vosotros, -as estaríais convirtiendo
Uds./ellos/ellas estarían convirtiendo
Sinónimos

convertir

transitivo y pronominal
Traducciones

convertir

convert, to convert, change

convertir

convertir, changer

convertir

změnit

convertir

ændre (sig), konvertere

convertir

muuntaa, muuttua

convertir

pretvoriti, promijeniti

convertir

変える, 変わる

convertir

...을 (...으로) 변하게 하다, (...으로) 변하다

convertir

forandre, omforme

convertir

byta om, omvända

convertir

เปลี่ยน, เปลี่ยน แลก

convertir

değiştirmek

convertir

chuyển đổi, thay đổi

convertir

转换, 变化

convertir

轉換

convertir

A. VT
1. convertir algo en algoto turn sth into sth
convertir a algn en algoto turn sb into sth
convirtió el pañuelo en una palomahe turned the handkerchief into a dove
la victoria le convirtió en un héroethe victory turned him into a hero, the victory made him a hero
han convertido el corral en un invernaderothey've converted the yard into a greenhouse
convertir metros en centímetrosto convert metres to centimetres
convertir dólares en librasto convert dollars to pounds
2. (a una religión, ideología) → to convert
convirtió a su hijo al catolicismoshe converted her son to catholicism
3. (Dep) [+ penalti] → to convert, score; [+ gol, tanto] → to score
B. (convertirse) VPR
1. convertirse en algoto turn into sth
el riachuelo se convirtió en un torrentethe stream turned into o became a torrent
la rana se convirtió en un príncipethe frog turned into a prince
con la empresa se convirtió en millonariothe company made him a millionaire
todos sus deseos se convirtieron en realidadall her wishes came true
2. (Rel) → to be converted, convert
se convirtió al Islamhe converted to Islam

convertir

vi. to convert;
vr. to become.
Ejemplos ?
Cosa idéntica se había realizado en 1860 con Jesús Valle, negra octogenaria y esclava de los antiguos marqueses de Campoameno, a la que costó gran trabajo impedir que los peones de una hacienda la convirtiesen en tostón.
19 Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la visión celestial: 20 Antes anuncié primeramente á los que están en Damasco, y Jerusalem, y por toda la tierra de Judea, y á los gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen á Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
Y cuando su voluntad buena hizo que se convirtiesen, no a sí mismos, que eran menos, sino a Dios, que era el sumo y omnipotente, y uniéndose con él fuesen más, y participando de su divina gracia viviesen sabia y bienaventuradamente, ¿qué se deduce sino que la voluntad, por más buena que fuera, quedara indigente y permaneciera en sólo el deseo, si aquel que hizo de la nada la naturaleza buena capaz de sí, llenándola de su gracia, no la hiciera mejor que criándola primero con vivificarla y animarla más deseosa?
La zagala se apesadumbró en extremo con la pérdida de los becerros, y más aún con el vencimiento en los cantares, y suplicó a los dioses que, antes de volver a casa, la convirtiesen en ave.
El virrey príncipe de Esquilache, ambos cabildos y las comunidades religiosas se pusieron de acuerdo, siendo los padres de la Compañía de Jesús los que más empeño tomaron para que los proyectos se convirtiesen en realidad.
En agosto de 1661, y después de haber entregado el gobierno al conde de Santisteban, regresó a España el de Alba de Liste, muy contento de abandonar una tierra en la que corría el peligro de que lo convirtiesen en chicharrón, quemándolo por hereje.
Más a menudo que menos, su riqueza consistía en las pérdidas de los demás. ¿Qué hay de asombroso en que sus riquezas se convirtiesen en un signo de ignominia y su victoria en su vergüenza?
Se les dijo consideraban su demanda, simplemente, como un intento de los romanos para intimidarles con amenazas de guerra para que se convirtiesen en ciudadanos romanos.
Pues si bien es cierto que sería muy difícil exigir a la Procuraduría Federal del Consumidor, que amplíe sus marcos hacia todo el territorio, porque, repito, el consumo se da en todo el territorio, lo que sí podríamos hacer es generar organización de consumidores en todo el territorio, de tal manera que estas organizaciones se convirtiesen en un factor de apoyo muy importante para la propia Procuraduría Federal del Consumidor.
En enero de 2008, el equipo informó de haber sintetizado el cromosoma de 580.000 pares de bases de M. genitalium, con pequeñas modificaciones que lo convirtiesen en no infeccioso y que lo hiciesen distinguible del tipo salvaje.
También se refirió a las posibilidades de la energía geotérmica y solar, señalando que si estas fuentes se convirtiesen en útiles, el Reino Unido perdería sus ventajas competitivas en la industria mundial.
En octubre, y después de haber rechazado las ofertas que el general portugués les hiciera para que se convirtiesen en combatientes de su causa, los regimientos de Libertos y Artillería viajaron a Buenos Aires, donde fueron recibidos (estos oficiales y estas tropas refugiadas en Buenos Aires participarían en 1825 de la gesta de los Treinta y Tres Orientales y su Cruzada Libertadora para libertar definitivamente al territorio oriental).