convertir (redireccionado de convirtieron)

convertir v. tr.

1   Cambiar una persona o cosa en otra distinta.

2   Hacer que alguien adquiera una doctrina religiosa o una ideología que anteriormente no conocía o no admitía: el milagro de la resurrección de Lázaro convirtió a muchos al cristianismo.

3   Modificar la frecuencia de una corriente eléctrica o transformarla de continua a alterna.

OBS Se conjuga como discernir.

---

convertir 

tr.-prnl. Mudar o volver [una cosa] en otra.

Traer a la práctica de una religión o de las buenas costumbres.

prnl. lóg. Sustituirse una palabra o proposición por otra de igual significación.

V. conjugación (cuadro) [3] como discernir.

---

convertir

v t convertir [konβeɾ'tiɾ]

1 hacer de una cosa otra distinta

convertir pulgadas en centímetros

2 hacer que una persona o una cosa llegue a ser otra

El trabajo le convirtió en un hombre intratable.

v pr convertirse [konβeɾ'tiɾse] lograr que una persona adopte una idea u opinión que antes no tenía

Se convirtió al cristianismo.

Tesauro

convertir

transitivo y pronominal

1 cambiar*, transformar, transmutar, metamorfosear, reducir*.

pronominal

2 abjurar*, apostatar*, renegar, retractarse.

Traducciones

convertir umsetzen, umwandeln

convertir convertir

convertir commutare, convertire, trasformare

convertir يتحّول

convertir změnit

convertir konvertere

convertir μετατρέπω

convertir muuntaa

convertir pretvoriti

convertir 変える

convertir ...을 (...으로) 변하게 하다

convertir converteren

convertir omforme

convertir przerobić

convertir converter

convertir трансформировать

convertir omvända

convertir เปลี่ยนความเชื่อ

convertir değiştirmek

convertir chuyển đổi

convertir 转换

convertir

A. VT

1. convertir algo en algo → to turn sth into sth
convertir a algn en algo → to turn sb into sth
convirtió el pañuelo en una paloma → he turned the handkerchief into a dove
la victoria le convirtió en un héroe → the victory turned him into a hero, the victory made him a hero
han convertido el corral en un invernadero → they've converted the yard into a greenhouse
convertir metros en centímetros → to convert metres to centimetres
convertir dólares en libras → to convert dollars to pounds

2. (a una religión, ideología) → to convert
convirtió a su hijo al catolicismo → she converted her son to catholicism

3. (Dep) [+ penalti] → to convert, score; [+ gol, tanto] → to score

B. (convertirse) VPR

1. convertirse en algo → to turn into sth
el riachuelo se convirtió en un torrente → the stream turned into o became a torrent
la rana se convirtió en un príncipe → the frog turned into a prince
con la empresa se convirtió en millonario → the company made him a millionaire
todos sus deseos se convirtieron en realidad → all her wishes came true

2. (Rel) → to be converted, convert
se convirtió al Islam → he converted to Islam