convenir

(redireccionado de conviniese)
También se encuentra en: Sinónimos.

convenir

(Del lat. convenire, ir a un mismo lugar.)
1. v. intr. Tener dos o más personas la misma opinión en un asunto no convengo contigo en este tema. coincidir
2. Ser una persona o una cosa buena o útil para otra te conviene relajarte un poco. beneficiar
3. v. prnl. Ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa trabajadores y patronal se convinieron aumentando las comisiones. acordar, pactar
4. DERECHO Ponerse dos o más personas de acuerdo causando obligación.
NOTA: Se conjuga como: venir

convenir

 
intr. Ser de un mismo parecer y dictamen.
Acudir o juntarse varias personas en un mismo lugar.
Corresponder, pertenecer.
Ser a propósito, ser conveniente.
prnl. Ajustarse, concordarse.
Conviene a saber. A saber.
Conjugación como venir.

convenir

(konbe'niɾ)
verbo intransitivo
1. perjudicar ser una persona o una cosa buena o útil para otra No conviene que vayas a esa cita.
2. ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa Los padres convinieron con sus hijos que una parte de la fortuna familiar sería dada en donación.
3. admitir que lo que una persona hace o dice es certero Convengo contigo en que la fiesta estuvo un poco aburrida.
4. ser o pertenecer una cosa a alguien A nadie más que a un presidente de un país le conviene la prudencia .

convenir


verbo transitivo
lograr un acuerdo entre varias personas Convinieron una hora de llegada.

convenir


Participio Pasado: convenido
Gerundio: conveniendo

Presente Indicativo
yo convengo
tú convienes
Ud./él/ella conviene
nosotros, -as convenimos
vosotros, -as convenís
Uds./ellos/ellas convienen
Imperfecto
yo convenía
tú convenías
Ud./él/ella convenía
nosotros, -as conveníamos
vosotros, -as conveníais
Uds./ellos/ellas convenían
Futuro
yo convendré
tú convendrás
Ud./él/ella convendrá
nosotros, -as convendremos
vosotros, -as convendréis
Uds./ellos/ellas convendrán
Pretérito
yo convine
tú conviniste
Ud./él/ella convino
nosotros, -as convinimos
vosotros, -as convinisteis
Uds./ellos/ellas convinieron
Condicional
yo convendría
tú convendrías
Ud./él/ella convendría
nosotros, -as convendríamos
vosotros, -as convendríais
Uds./ellos/ellas convendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conviniera
tú convinieras
Ud./él/ella conviniera
nosotros, -as conviniéramos
vosotros, -as convinierais
Uds./ellos/ellas convinieran
yo conviniese
tú convinieses
Ud./él/ella conviniese
nosotros, -as conviniésemos
vosotros, -as convinieseis
Uds./ellos/ellas conviniesen
Presente de Subjuntivo
yo convenga
tú convengas
Ud./él/ella convenga
nosotros, -as convengamos
vosotros, -as convengáis
Uds./ellos/ellas convengan
Futuro de Subjuntivo
yo conviniere
tú convinieres
Ud./él/ella conviniere
nosotros, -as conviniéremos
vosotros, -as conviniereis
Uds./ellos/ellas convinieren
Imperativo
conven (tú)
convenga (Ud./él/ella)
convenid (vosotros, -as)
convengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había convenido
tú habías convenido
Ud./él/ella había convenido
nosotros, -as habíamos convenido
vosotros, -as habíais convenido
Uds./ellos/ellas habían convenido
Futuro Perfecto
yo habré convenido
tú habrás convenido
Ud./él/ella habrá convenido
nosotros, -as habremos convenido
vosotros, -as habréis convenido
Uds./ellos/ellas habrán convenido
Pretérito Perfecto
yo he convenido
tú has convenido
Ud./él/ella ha convenido
nosotros, -as hemos convenido
vosotros, -as habéis convenido
Uds./ellos/ellas han convenido
Condicional Anterior
yo habría convenido
tú habrías convenido
Ud./él/ella habría convenido
nosotros, -as habríamos convenido
vosotros, -as habríais convenido
Uds./ellos/ellas habrían convenido
Pretérito Anterior
yo hube convenido
tú hubiste convenido
Ud./él/ella hubo convenido
nosotros, -as hubimos convenido
vosotros, -as hubísteis convenido
Uds./ellos/ellas hubieron convenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya convenido
tú hayas convenido
Ud./él/ella haya convenido
nosotros, -as hayamos convenido
vosotros, -as hayáis convenido
Uds./ellos/ellas hayan convenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera convenido
tú hubieras convenido
Ud./él/ella hubiera convenido
nosotros, -as hubiéramos convenido
vosotros, -as hubierais convenido
Uds./ellos/ellas hubieran convenido
Presente Continuo
yo estoy conveniendo
tú estás conveniendo
Ud./él/ella está conveniendo
nosotros, -as estamos conveniendo
vosotros, -as estáis conveniendo
Uds./ellos/ellas están conveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve conveniendo
tú estuviste conveniendo
Ud./él/ella estuvo conveniendo
nosotros, -as estuvimos conveniendo
vosotros, -as estuvisteis conveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron conveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba conveniendo
tú estabas conveniendo
Ud./él/ella estaba conveniendo
nosotros, -as estábamos conveniendo
vosotros, -as estabais conveniendo
Uds./ellos/ellas estaban conveniendo
Futuro Continuo
yo estaré conveniendo
tú estarás conveniendo
Ud./él/ella estará conveniendo
nosotros, -as estaremos conveniendo
vosotros, -as estaréis conveniendo
Uds./ellos/ellas estarán conveniendo
Condicional Continuo
yo estaría conveniendo
tú estarías conveniendo
Ud./él/ella estaría conveniendo
nosotros, -as estaríamos conveniendo
vosotros, -as estaríais conveniendo
Uds./ellos/ellas estarían conveniendo
Sinónimos
Traducciones

convenir

suit, agree, beappropriate, befit, befitting, besuitable, to suit, fix, appoint

convenir

slušet

convenir

passe

convenir

passen

convenir

βόλεύω

convenir

sopia

convenir

convenir

convenir

pristajati

convenir

似合う

convenir

어울리다

convenir

passen bij

convenir

passe (til)

convenir

dostosować

convenir

cair bem

convenir

passa

convenir

เหมาะสมกัน

convenir

uymak

convenir

hợp với

convenir

适合, 同意

convenir

同意

convenir

A. VI
1. (= ser adecuado)
convenir hacer algo conviene recordar que éste es un tema serioit should be remembered that this is a serious matter
conviene reservar asientoreservation is advisable
convendría hacer algo al respectoit might be desirable o advisable o appropriate to do something about it
necesitaban reunirse para reflexionar sobre lo que convenía hacerthey needed to get together to reflect on the most appropriate course of action
convenir que no conviene que nos vean juntoswe shouldn't be seen together, it is not advisable that we are seen together
convendría que perdiese unos kilosit might be a good idea o advisable to lose a few kilos
2. (= ser de interés) → to suit
elija las fechas que mejor le convenganchoose the dates that suit you best
esa hora no me convienethat time is not convenient for methat time doesn't suit me
esa amistad no te convenía nadathat friendship was not good o right for you
lo que más le conviene es reposo absolutothe best thing for him o what he needs is complete rest
convenir a algn hacer algo me conviene quedarme aquíthe best thing for me is to stay here, it is best for me to stay here
no te conviene fumarit's not good for you to smokesmoking isn't good for you
te convendría olvidar ese asuntoyou would be well advised to forget all about this business
3.
convenir en algoto agree on sth
conveníamos en la necesidad de un cambiowe agreed on the need for change
convenir en hacer algoto agree to do sth
convinimos en dejar de vernoswe agreed to stop seeing each other
convenir en queto agree that
todos convienen en que está locoeveryone agrees that he is mad
convinieron en que el plazo fuese de dos añosthey agreed that it would be for a period of two years
B. VT [+ precio, hora] → to agree on, agree
convinimos la hora y el lugarwe agreed (on) a time and a place
nos vimos a la hora convenidawe saw each other at the agreed time
eso es más de lo convenidothat is more than what was agreed (on)
"precio/sueldo a convenir""price/salary to be agreed""price/salary negotiable"
convenir hacer algoto agree to do sth
hemos convenido no trabajar los sábadoswe have agreed not to work on Saturdays
Ejemplos ?
M. razón de quién fuese la causa de hacer este daño y relación de mi persona y desta tierra, le conviniese irse a presentar ante V.
Una noche llegó un resero, conocido viejo de don Tomás, que quiso comprarle a buen precio todo lo que, de sus majadas, conviniese arrear para grasería.
M., enviase a mandar lo que más a su Real servicio conviniese. Y así, ellos y el pueblo, todos de un parecer, se juntaron y dijeron era bien, y dieron sus causas para que lo acebtase, y yo las mías para me excusar, y al fin me vencieron, aunque no por razones, sino porque me pusieron delante el servicio de V.
Pensó en medio para y no halló treta más afortunada que amaestrar a algunos, rápidos en la carrera, y atraérselos, dándoles una comida que les conviniese, hasta que le permitieran montarlos y dar así caza a los animales de otras especies.
Y habiendo recibido la vara del dicho Capitán Diego Navarrete por el dicho Cabildo, juró en forma usar bien el dicho oficio, y el dicho Alguacil Mayor volvió a decir pediría lo que conviniese.
Ahí están las lonjas de ultramarinos, donde creo que lo que menos se vende es de ultramar, y ahí está Lorencini, donde existe el letrero de botillería y la muestra de pasteles. Sólo una fonda ha habido, y para eso ya no es, en que el nombre conviniese con el objeto, y era la del Grande Océano.
Si no se adjudicase la concesion en ninguna de las tres referidas subastas y conviniese continuar las obras del ferro-carril por cuenta del Estado, el Gobierno presentará á las Córtes el oportuno proyecto de ley.
Pues aunque el mismo patriarca Noé, en cuyos días pereció toda la tierra con el Diluvio universal, y otros antes y después de él, hasta la época en que comenzó a haber reyes en el pueblo de Dios, por algunas acciones que practicaron o sucesos que prefiguraron y predijeron pertenecen a la Ciudad de Dios y al reino de los Cielos, y con mucha razón los podemos llamar profetas, y más si observamos que algunos de ellos se llamaron así expresamente, como Abraham y Moisés, con todo, llamóse especialmente tiempo de los profetas aquel en que principió a profetizar Samuel, quien ungió por rey, según el orden de Dios, primeramente a Saúl, y reprobado éste, al mismo David, para que de su descendencia fuesen sucediendo los demás mientras conviniese.
Si el Gobierno creyese que sin perjuicio de los intereses de la empresa pueden bajarse los precios de ellas, y esta no conviniese en la reduccion, podrá sin embargo llevarse á efecto por una ley, garantizando á la empresa los productos totales del último año, y además el aumento progresivo que hayan tenido por término medio en el último quinquenio.
Crió al hombre también con el mismo libre albedrío, aunque terreno, digno del cielo si perseverase en la unión de su Criador, y si le desamparase, digno de una miseria, cual conviniese a semejante Naturaleza.
Llegó un momento en que se halló en grande perplejidad, temiendo que aquel ardor y sentimiento de Dios creciese tanto, que le conviniese dejar la misa, y no sabía qué partido tomar, si seguir adelante en la misa o esperar.
Otra empresa análoga a la precedente y que promete resultados menos tardíos y de más decidida importancia, es la encomendada, por decreto de 11 de octubre de 1848, a don Amado Pissis para la averiguación exacta, por los mejores medios científicos, de la geografía del país en sus más menudos detalles, la composición geológica de los diferentes terrenos, sus producciones mineralógicas, la explotación agrícola, de que cada uno fuese susceptible, y los vegetales indígenas y exóticos, cuyo cultivo conviniese más en ellas.