Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.824.687.548 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

convidar

0,02 sec.
convidar v. tr.
1   Pedir a una persona que participe en un acontecimiento o celebración. invitar.
2   Pagar lo que otra persona consume: al pasar por una confitería, mi amiga me convidó a pasteles. invitar.
3   Animar o convencer a una persona para que haga una cosa: la tranquilidad de la biblioteca convidaba a la lectura. invitar.

convidar 
tr. Pedir una persona [a otra] que le acompañe a comer, a una fiesta, etc.
fig.Mover, incitar.
prnl. Ofrecerse voluntariamente para alguna cosa.
Convidar a uno con alguna cosa. loc. Ofrecérsela.

convidar
v t convidar [konβiðaɾ]
1 invitar a una persona o personas a participar de algo
Convidó a todos sus amigos a celebrar su cumpleaños.
2 ofrecer a una persona una cosa que se supone grata para ella
La convidaron a participar del seminario de lingüística.
3 ofrecer o brindar un lugar o circunstancia la oportunidad de hacer una cosa
Me convidó a tomar una cerveza.
4 mover o incitar a hacer alguna cosa
Los días fríos convidaban a quedarse en casa.
v pr convidarse [konβiðaɾse]
invitarse voluntariamente
No hace falta que le convides, él se convida solo.
Tesauro
convidar
transitivo
1 invitar, dar una comida, dar de comer, hacer plato.
Invitar se estima en general como más elegante que convidar. El uso de convidar va limitándose cada vez más a comer o beber; e invitar se emplea en general. Se convida a tomar café, a cenar. Se invita a asistir a una reunión, a un paseo; pero también se invita a comer o beber.
2 mover, incitar, ofrecer.
Traducciones
convidar
A. VT
1. (= invitar) → to invite
convidar a algn a hacer algoto invite sb to do sth
convidar a algn a una cervezato buy sb a beer
2. (= incitar) convidar ato stir to, move to
el ambiente convida a la meditaciónthe atmosphere is conducive to meditation
B. (convidarse) VPR
1. (= invitarse) → to invite o.s. along
2. (= ofrecerse) → to volunteer, offer one's services


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.