conversación

conversación s. f.

1   Comunicación mediante la palabra entre varias personas que alternativamente exponen sus ideas y matices. diálogo.

2   Comunicación oral e informal entre varias personas: estuvimos de conversación hasta la madrugada.

---

cambiar de conversación Dejar de hablar de un tema determinado y pasar a otro.

dar conversación Entretener a una persona hablando con ella.

sacar la conversación Tocar un punto para que se hable de ello.

---

conversación 

f. Acción y efecto de conversar.

Concurrencia o compañía.

Dejar caer una cosa en la conversación. fig. y fam. Decirla afectando descuido.

Trabar conversación. Dar principio a la plática.

---

conversación

s f conversación [konβeɾsa'θjon]

1 acción y resultado de hablar dos o más personas

Mantuvimos una conversación muy agradable.

2 serie de turnos de habla que se produce al conversar

Los periodistas analizaron concienzudamente la conversación de los del candidatos.

cambiar de conversación
dejar de hablar de un tema y pasar a otro por conveniencia

No cambies la conversación para distraerme.

dar conversación
hablar con alguien para entretenerle

Mientras ella terminaba de arreglarse yo daba conversación a su novio.

sacar la conversación
citar o nombrar algún asunto para que se hable de él

Me interesaba sacar la conversación de mi salario.

Tesauro

conversación

sustantivo femenino

coloquio, diálogo, plática, charla, cháchara, palique, parloteo, entrevista, conferencia.

Coloquio supone cierta familiaridad o confianza (coloquio amoroso, íntimo), cuando no se refiere a un modo de composición literaria (coloquio pastoril). Diálogo es literario (diálogo filosófico, del teatro, de la novela). Plática tiene sabor arcaizante o bien se refiere al sermón breve que pronuncia el sacerdote al pie del altar. Charla es conversación sin objeto determinado, por puro pasatiempo, y más aún cháchara, palique y parloteo, que acentúan su carácter familiar y sugieren principalmente el sonido animado de las voces. Entrevista supone un objeto determinado y serio. Conferencia tiene carácter grave, a causa de la importancia del asunto o de los interlocutores.

Traducciones

conversación حديث, مكالمة, كلام, محادثة

conversación conversa

conversación Gespräch, Konversation, Unterhaltung

conversación κουβέντα, λόγια, συνομιλία

conversación conversation, entretien, discussion

conversación razgovor

conversación percakapan

conversación conversazione, collòquio, discorso, favellare, parlata

conversación conversação, conversa, palestra

conversación conversaţie

conversación разговор

conversación zumgumzo

conversación konuşma, sohbet

conversación 会话, 交谈

conversación snakk, konversasjon

conversación konverzace, přednáška

conversación samtale, snak

conversación keskustelu, puhe

conversación 会話, 話

conversación 강연, 대화

conversación conversatie, praatje

conversación rozmowa

conversación pratstund, samtal

conversación การแสดงปาฐกถา, บทสนทนา

conversación bài nói chuyện, cuộc nói chuyện

conversación SF → conversation, talk
cambiar de conversación → to change the subject
trabar conversación con algn → to strike up a conversation with sb