conversación


También se encuentra en: Sinónimos.

conversación

1. s. f. Acción y resultado de hablar dos o más personas entabló conversación con su compañero de asiento para olvidarse de su ansiedad. charla, diálogo
2. Manera o forma de conversar es una persona de amena y distendida conversación.
3. dar conversación Hablar con alguien para entretenerle le dio conversación para que no se marease.
4. dejar caer algo en la conversación coloquial Decirlo de pasada, sin darle mayor importancia dejó caer lo del premio en mitad de la conversación.
5. dirigir a alguien la conversación Hablar particularmente con él les molestó que los obviara y que dirigiese la conversación sólo a él.
6. sacar la conversación Citar o nombrar algún asunto para que se hable de él les sacó la conversación del reparto de la herencia para ver qué intenciones tenían.
7. trabar conversación Iniciar o dar principio a una charla trabaron conversación inmediatamente después de ser presentados.

conversación

 
f. Acción y efecto de conversar.
Concurrencia o compañía.
Dejar caer una cosa en la conversación.fig. y fam. Decirla afectando descuido.
Trabar conversación. Dar principio a la plática.

conversación

(konbeɾsa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y resultado de hablar dos o más personas Mantuvimos una conversación muy agradable.
2. serie de turnos de habla que se produce al conversar Los periodistas analizaron concienzudamente la conversación de los del candidatos.
hablar con alguien para entretenerlo Mientras ella terminaba de arreglarse yo daba conversación a su novio.
Sinónimos

conversación

sustantivo femenino
coloquio, diálogo, plática, charla, cháchara, palique, parloteo, entrevista, conferencia.
Coloquio supone cierta familiaridad o confianza (coloquio amoroso, íntimo), cuando no se refiere a un modo de composición literaria (coloquio pastoril). Diálogo es literario (diálogo filosófico, del teatro, de la novela). Plática tiene sabor arcaizante o bien se refiere al sermón breve que pronuncia el sacerdote al pie del altar. Charla es conversación sin objeto determinado, por puro pasatiempo, y más aún cháchara, palique y parloteo, que acentúan su carácter familiar y sugieren principalmente el sonido animado de las voces. Entrevista supone un objeto determinado y serio. Conferencia tiene carácter grave, a causa de la importancia del asunto o de los interlocutores.
Traducciones

conversación

حديث, مكالمة, كَلَام, مُحَادَثَة

conversación

conversa

conversación

razgovor

conversación

percakapan

conversación

conversaţie

conversación

разговор

conversación

zumgumzo

conversación

konuşma, sohbet

conversación

会话, 交谈

conversación

snakk, konversasjon

conversación

hovor, rozhovor

conversación

samtale, snak

conversación

keskustelu, puhe

conversación

会話, 話

conversación

강연, 대화

conversación

conversatie, praatje

conversación

rozmowa

conversación

pratstund, samtal

conversación

การแสดงปาฐกถา, บทสนทนา

conversación

bài nói chuyện, cuộc nói chuyện

conversación

разговор

conversación

שיחה

conversación

SFconversation, talk
cambiar de conversaciónto change the subject
trabar conversación con algnto strike up a conversation with sb
Ejemplos ?
Los Jefes (1959) La ciudad y los perros (1963) La casa verde (1966) Los cachorros (1967) Conversación en La Catedral (1969) Pantaleón y las visitadoras (1973) La tía Julia y el escribidor (1977) La guerra del fin del mundo (1981) Historia de Mayta (1984) ¿Quién mató a Palomino Molero?
En éstas recibió la visita de una mosca. -¡Un día espléndido -dijo la mosca, iniciando la conversación-. Aquí podré descansar y tomar el sol.
Casi cerca de un mes había pasado, cuando nos hizo otra visita, encontrándonos ocupados exactamente de la misma manera que la otra vez. Cogió una pipa y una silla, y principió una conversación sobre cosas ordinarias.
O también, como si para explicaros la causa de la conversación que tenemos en este instante, no os asignara más que causas tales como la voz, el aire, el oído y otras cosas parecidas y no os dijera una sola palabra de la verdadera causa, que es que los atenienses no han encontrado nada mejor para su provecho que condenarme a muerte y que por la misma razón he encontrado que lo mejor para mí es estar sentado en esta cama esperando tranquilamente la pena que me han impuesto.
-Me parece muy natural, le respondí, que ese hombre no te haya dicho nada preciso, porque estás hablando de esta conversación como de una cosa acaecida hace poco y como si yo hubiera podido estar presente-.
Para pagarle con la misma moneda, me quejé de mis débiles ojos, y lamenté la forzosa necesidad que tenía de usar gafas, bajo el amparo de las cuales examinaba cuidadosa y completamente toda la habitación, mientras en apariencia sólo me ocupaba de la conversación con mi anfitrión.
Y después de haber contemplado el panorama penetren los que nos siguen en la venta de San Cayetano, no sin quitarse antes el sombrero ante la imagen del Santo encerrada en una tosca hornacina; saluden a la ventera, una cuarentona renegrida por el sol y picardeada por sus tratos y contratos con la arriería andante; al ventero, un hombrecillo todo nervios y marrullerías, de solapado sonreír y de mirar malicioso, y como nunca por cortés condenóse ningún nacido, saluden también con un «A la paz de Dios, señores» a los en la venta congregados por la sed y por el cansancio, y oigan tras los saludos de rúbrica entre gente bien nacida, lo que dice el señor Antón el Zorzales al reanudar la interrumpida conversación...
Quería preguntarte lo que pasó en la casa de Agatón el día en que cenaron allí Sócrates, Alcibíades y algunos otros. Se dice que toda la conversación versó sobre el Amor.
Tienes razón, Cebes, ¿qué haremos?... ¿Quieres que examinemos en esta conversación si esto es verosímil o si no lo es? Me darías un gran placer permitiéndome escuchar de tus labios lo que piensas en esta materia.
Conversación con una momia El simposio de la noche anterior había sido un tanto excesivo para mis nervios. Me dolía horriblemente la cabeza y me dominaba una invencible modorra.
Yo, sin embargo, estaba discutiendo mentalmente ciertos tópicos que habían dado tema de conversación entre nosotros, hacía algunas horas solamente; me refiero al asunto de la rue Morgue y el misterio del asesinato de Marie Roget.
Algo de ello he sabido por un hombre al que Phoinix, el hijo de Philippo, refirió parte de los discursos, pero este hombre no pudo darme detalles de la conversación; sólo me dijo que tú estabas bien enterado de todo.