convenir

convenir v. intr.

1   Ser beneficioso para un fin: te conviene aprobar las oposiciones.

2   Ser provechoso o útil: nos conviene salir pronto para llegar temprano.

3   Corresponder una cosa a otra.

— v. tr.

4   Llegar a un acuerdo sobre un asunto o un precio: convinieron las condiciones de venta del coche.

OBS Se conjuga como venir.

---

convenir

v i convenir [konβe'niɾ]

1 ser una persona o una cosa buena o útil para otra

No conviene que vayas a esa cita.

2 ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa

Los padres convinieron con sus hijos que una parte de la fortuna familiar sería dada en donación.

3 admitir que lo que una persona hace o dice es certero

Convengo contigo en que la fiesta estuvo un poco aburrida.

4 ser o pertenecer una cosa a alguien

A nadie más que a un presidente de un país le conviene la prudencia .

v t convenir

1 lograr un acuerdo entre varias personas

Convinieron una hora de llegada.

2 adecuado, útil

Conviene que llegues a tiempo.

Tesauro

convenir: acordar, estipular, negociar, pactar, concertar

Traducciones

convenir [kombeˈnir] vi (= estar de acuerdo) → to agree (= ser conveniente); to suit, be suitable;

"sueldo a convenir" → "salary to be agreed";

conviene recordar que ... → it should be remembered that ...