convenir

(redireccionado de convenimos)
También se encuentra en: Sinónimos.

convenir

(Del lat. convenire, ir a un mismo lugar.)
1. v. intr. Tener dos o más personas la misma opinión en un asunto no convengo contigo en este tema. coincidir
2. Ser una persona o una cosa buena o útil para otra te conviene relajarte un poco. beneficiar
3. v. prnl. Ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa trabajadores y patronal se convinieron aumentando las comisiones. acordar, pactar
4. DERECHO Ponerse dos o más personas de acuerdo causando obligación.
NOTA: Se conjuga como: venir

convenir

 
intr. Ser de un mismo parecer y dictamen.
Acudir o juntarse varias personas en un mismo lugar.
Corresponder, pertenecer.
Ser a propósito, ser conveniente.
prnl. Ajustarse, concordarse.
Conviene a saber. A saber.
Conjugación como venir.

convenir

(konbe'niɾ)
verbo intransitivo
1. perjudicar ser una persona o una cosa buena o útil para otra No conviene que vayas a esa cita.
2. ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa Los padres convinieron con sus hijos que una parte de la fortuna familiar sería dada en donación.
3. admitir que lo que una persona hace o dice es certero Convengo contigo en que la fiesta estuvo un poco aburrida.
4. ser o pertenecer una cosa a alguien A nadie más que a un presidente de un país le conviene la prudencia .

convenir


verbo transitivo
lograr un acuerdo entre varias personas Convinieron una hora de llegada.

convenir


Participio Pasado: convenido
Gerundio: conveniendo

Presente Indicativo
yo convengo
tú convienes
Ud./él/ella conviene
nosotros, -as convenimos
vosotros, -as convenís
Uds./ellos/ellas convienen
Imperfecto
yo convenía
tú convenías
Ud./él/ella convenía
nosotros, -as conveníamos
vosotros, -as conveníais
Uds./ellos/ellas convenían
Futuro
yo convendré
tú convendrás
Ud./él/ella convendrá
nosotros, -as convendremos
vosotros, -as convendréis
Uds./ellos/ellas convendrán
Pretérito
yo convine
tú conviniste
Ud./él/ella convino
nosotros, -as convinimos
vosotros, -as convinisteis
Uds./ellos/ellas convinieron
Condicional
yo convendría
tú convendrías
Ud./él/ella convendría
nosotros, -as convendríamos
vosotros, -as convendríais
Uds./ellos/ellas convendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conviniera
tú convinieras
Ud./él/ella conviniera
nosotros, -as conviniéramos
vosotros, -as convinierais
Uds./ellos/ellas convinieran
yo conviniese
tú convinieses
Ud./él/ella conviniese
nosotros, -as conviniésemos
vosotros, -as convinieseis
Uds./ellos/ellas conviniesen
Presente de Subjuntivo
yo convenga
tú convengas
Ud./él/ella convenga
nosotros, -as convengamos
vosotros, -as convengáis
Uds./ellos/ellas convengan
Futuro de Subjuntivo
yo conviniere
tú convinieres
Ud./él/ella conviniere
nosotros, -as conviniéremos
vosotros, -as conviniereis
Uds./ellos/ellas convinieren
Imperativo
conven (tú)
convenga (Ud./él/ella)
convenid (vosotros, -as)
convengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había convenido
tú habías convenido
Ud./él/ella había convenido
nosotros, -as habíamos convenido
vosotros, -as habíais convenido
Uds./ellos/ellas habían convenido
Futuro Perfecto
yo habré convenido
tú habrás convenido
Ud./él/ella habrá convenido
nosotros, -as habremos convenido
vosotros, -as habréis convenido
Uds./ellos/ellas habrán convenido
Pretérito Perfecto
yo he convenido
tú has convenido
Ud./él/ella ha convenido
nosotros, -as hemos convenido
vosotros, -as habéis convenido
Uds./ellos/ellas han convenido
Condicional Anterior
yo habría convenido
tú habrías convenido
Ud./él/ella habría convenido
nosotros, -as habríamos convenido
vosotros, -as habríais convenido
Uds./ellos/ellas habrían convenido
Pretérito Anterior
yo hube convenido
tú hubiste convenido
Ud./él/ella hubo convenido
nosotros, -as hubimos convenido
vosotros, -as hubísteis convenido
Uds./ellos/ellas hubieron convenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya convenido
tú hayas convenido
Ud./él/ella haya convenido
nosotros, -as hayamos convenido
vosotros, -as hayáis convenido
Uds./ellos/ellas hayan convenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera convenido
tú hubieras convenido
Ud./él/ella hubiera convenido
nosotros, -as hubiéramos convenido
vosotros, -as hubierais convenido
Uds./ellos/ellas hubieran convenido
Presente Continuo
yo estoy conveniendo
tú estás conveniendo
Ud./él/ella está conveniendo
nosotros, -as estamos conveniendo
vosotros, -as estáis conveniendo
Uds./ellos/ellas están conveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve conveniendo
tú estuviste conveniendo
Ud./él/ella estuvo conveniendo
nosotros, -as estuvimos conveniendo
vosotros, -as estuvisteis conveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron conveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba conveniendo
tú estabas conveniendo
Ud./él/ella estaba conveniendo
nosotros, -as estábamos conveniendo
vosotros, -as estabais conveniendo
Uds./ellos/ellas estaban conveniendo
Futuro Continuo
yo estaré conveniendo
tú estarás conveniendo
Ud./él/ella estará conveniendo
nosotros, -as estaremos conveniendo
vosotros, -as estaréis conveniendo
Uds./ellos/ellas estarán conveniendo
Condicional Continuo
yo estaría conveniendo
tú estarías conveniendo
Ud./él/ella estaría conveniendo
nosotros, -as estaríamos conveniendo
vosotros, -as estaríais conveniendo
Uds./ellos/ellas estarían conveniendo
Sinónimos
Traducciones

convenir

suit, agree, beappropriate, befit, befitting, besuitable, to suit, fix, appoint

convenir

slušet

convenir

passe

convenir

passen

convenir

βόλεύω

convenir

sopia

convenir

convenir

convenir

pristajati

convenir

似合う

convenir

어울리다

convenir

passen bij

convenir

passe (til)

convenir

dostosować

convenir

cair bem

convenir

passa

convenir

เหมาะสมกัน

convenir

uymak

convenir

hợp với

convenir

适合, 同意

convenir

同意

convenir

A. VI
1. (= ser adecuado)
convenir hacer algo conviene recordar que éste es un tema serioit should be remembered that this is a serious matter
conviene reservar asientoreservation is advisable
convendría hacer algo al respectoit might be desirable o advisable o appropriate to do something about it
necesitaban reunirse para reflexionar sobre lo que convenía hacerthey needed to get together to reflect on the most appropriate course of action
convenir que no conviene que nos vean juntoswe shouldn't be seen together, it is not advisable that we are seen together
convendría que perdiese unos kilosit might be a good idea o advisable to lose a few kilos
2. (= ser de interés) → to suit
elija las fechas que mejor le convenganchoose the dates that suit you best
esa hora no me convienethat time is not convenient for methat time doesn't suit me
esa amistad no te convenía nadathat friendship was not good o right for you
lo que más le conviene es reposo absolutothe best thing for him o what he needs is complete rest
convenir a algn hacer algo me conviene quedarme aquíthe best thing for me is to stay here, it is best for me to stay here
no te conviene fumarit's not good for you to smokesmoking isn't good for you
te convendría olvidar ese asuntoyou would be well advised to forget all about this business
3.
convenir en algoto agree on sth
conveníamos en la necesidad de un cambiowe agreed on the need for change
convenir en hacer algoto agree to do sth
convinimos en dejar de vernoswe agreed to stop seeing each other
convenir en queto agree that
todos convienen en que está locoeveryone agrees that he is mad
convinieron en que el plazo fuese de dos añosthey agreed that it would be for a period of two years
B. VT [+ precio, hora] → to agree on, agree
convinimos la hora y el lugarwe agreed (on) a time and a place
nos vimos a la hora convenidawe saw each other at the agreed time
eso es más de lo convenidothat is more than what was agreed (on)
"precio/sueldo a convenir""price/salary to be agreed""price/salary negotiable"
convenir hacer algoto agree to do sth
hemos convenido no trabajar los sábadoswe have agreed not to work on Saturdays
Ejemplos ?
Creemos que no hay aspiración loable si, ante todo, no está basada en la justicia. Convenimos en que el obrero tiene derecho al trabajo; pero no aceptamos que, para hacer práctico este derecho, le sea, no diremos lí- cito, sino excusable, recurrir á la violencia y al desquicia- miento social.
Se acordó también solicitar conjuntamente a las potencias con territorios bajo su jurisdicción en la zona, respetar el estatuto y a todas las potencias nucleares el compromiso formal de no introducir estas armas en la zona y de no usarlas ni de amenazar con usarlas a los países signatarios. Convenimos en dicho instrumento un sistema de control y verificación colectiva —quizás el más avanzado en vigor hasta la fecha— que permita el desarrollo de la energía nuclear para fines estrictamente pacíficos o, una vez libres de toda posibilidad de desconfianza o de sospecha entre vecinos.
Por acá todos convenimos en que está en Londres, en Francia y en Elizondo a un mismo tiempo, así como están de acuerdo los médicos en que el cólera no puede venir a Madrid por estar muy alto, y en que es contagioso y no epidémico, y epidémico y no contagioso.
Naturalmente. ¿Convenimos también en que cuando la ciencia viene de cierta manera es una reminiscencia? Cuando digo de cierta manera es, por ejemplo, cuando un hombre al ver u oír alguna cosa o percibiéndola por otro cualquiera de sus sentidos no solamente conoce esta cosa que ha llamado su atención, sino al mismo tiempo piensa en otra que no depende de la misma manera que conocer, sino de otra, ¿no decimos con razón que este hombre ha vuelto a acordarse de la cosa que ha acudido a su espíritu?
Exhortamos a los países que aún no lo han hecho a que formen parte del Convenio sobre Diversidad Biológica, del Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la Biotecnología y del Protocolo de Kioto sobre Cambio Climático. Convenimos reunirnos periódicamente, tanto a nivel ministerial como de expertos, y decidimos que a partir de cada Reunión Ministerial anual, el país huésped adopte el papel de Secretario del grupo, asegure su continuidad, el desarrollo de la cooperación entre nuestros países y el logro de los acuerdos y objetivos aquí planteados por nosotros.
¿Preguntas de qué modo hacer rápidamente amigos? Te lo digo, si tu y yo convenimos que ya mismo salde lo que te debo y que en cuanto a esta carta quedemos parejos.
Es pues visto, señor don Pascual, usando de una locución de usted, que convenimos en todo, y que más nacimos para amigo uno de otro que para andarnos tiroteando en papeles públicos y folletos.
¿Por qué olvi- da que el despotismo, la intransigencia, los abusos, exasperaron á los americanos, hasta lanzarlos á una lucha titánica, la lucha desesperada de los débiles oprimidos contra los fuertes y en- greídos opresores? Convenimos con el padre Cappa en que, al principio, no fué grande el eco que encontrara en el Perú la causa revolucionaria; pero no aceptamos que el indiferentis- mo fuese porque previeron que la Independencia daría por fruto la anarquía más lastimosa como él sostiene.
Tomando en consideración todas estas circunstancias, acordamos para la noche de la revolución: 1º ensayar sobre él un narcótico; 2º que diez o quince jóvenes resueltos, de la familia del general Campos, se quedaran en el cuartel o entraran a la hora conveniente, para asegurarle e impedirle todo movimiento, en caso de que no fuera posible narcotizarle. Convenimos también en que alguno de los oficiales procuraría hacer entender...
Considerando que, a pesar de que se haya conseguido arrancar de cárceles y presidios a centenares de compañeros nuestros, acogiéndonos a los beneficios del decreto de amnistía otorgado por el gobierno Azaña, el 20 de febrero de 1936, y que no ha sido ésta lo amplia que quería el pueblo, quedando exceptuados muchos por delitos de carácter social, y otros por tenencia de armas, explosivos, etc., que su delito consiste y está basado en el desorden político y social existente, y que los que hasta hoy han sido amnistiados se encuentran por su intervención en los hechos, imposibilitados de poder actuar, convenimos en que precisa una actuación que sólo a la C.N.T.
Nosotros reconocemos los primeros el influjo de las pasiones; desgraciadamente no nos es lícito ignorarlo; concebimos perfectamente la existencia de la virtud en el pecho de una mujer, aun faltando a su deber; convenimos con el autor en que ese mundo que murmura de una pasión que no comprende...
Es muy preciso. Convenimos, pues, en que cuando alguno, viendo una cosa, piensa que esa cosa, como la que en este instante veo delante de mí, puede ser igual a otra, pero que le falta mucho para ello y que no puede ser como ella y le es inferior, ¿es absolutamente necesario que aquel que tiene ese pensamiento haya visto y conocido antes aquella cosa a la que ésta se parece, aunque asegure que sólo se le parece imperfectamente?