conveniente

conveniente adj.

1   Que conviene.

2   Que es beneficioso y útil para un fin. inconveniente.

3   Que está conforme o de acuerdo con otra cosa: compré un coche por un precio conveniente. inconveniente.

---

conveniente 

adj. Útil, oportuno, provechoso.

Conforme, concorde.

Decente, proporcionado.

---

conveniente

adj conveniente [konβe'njente]

que es útil, provechoso, adecuado, oportuno para alguien

Sería conveniente que vinieras a la reunión.

Tesauro

conveniente

adjetivo

1 acomodado, adecuado, proporcionado*, idóneo, ventajoso, ad hoc, oportuno, útil, provechoso.

Acomodado, adecuado, proporcionado e idóneo son gralte. expresiones objetivas de la aptitud para un fin, mientras que oportuno, útil y provechoso añaden un matiz de estimación subjetiva por parte del hablante, lo mismo que conveniente.

2 conforme, concorde.

3 decente, proporcionado, propio.

Traducciones

conveniente convenable, raisonnable, bien, pratique

conveniente acconcio, congruente, convenevole, conveniente, utile, adatto, bene

conveniente حَسَن, ملائم, مناسب

conveniente vhodný, zdravý

conveniente belejlig, passende, rask

conveniente geeignet, gut, praktisch

conveniente αρμόζων, καλός, κατάλληλος

conveniente kätevä, sopiva, terve

conveniente pogodan, prikladan, zdrav

conveniente 申し分ない, 適切な, 都合のよい

conveniente 건강한, 적합한, 편리한

conveniente geschikt, goed

conveniente beleilig, godt, hensiktsmessig

conveniente dobry, odpowiedni, wygodny

conveniente apropriado, bem, conveniente

conveniente подходящий, удобный, хороший

conveniente bra, lämplig, praktisk

conveniente เหมาะสม, ดี, สะดวก

conveniente iyi, uygun

conveniente khỏe mạnh, phù hợp, thuận tiện

conveniente 健康的, 合适的, 方面的

conveniente ADJ

1. (= aconsejable) → advisable
el comité hará lo que considere o estime conveniente → the committee will do as it sees fit → the committee will do what it considers advisable
ser conveniente hacer algo → to be advisable to do sth
es conveniente no tomar grasas en exceso → it is advisable not to eat too much fat
es conveniente que es conveniente que consulte con su abogado → it is advisable to consult your lawyer
sería conveniente que habláramos sobre el tema → it would be advisable o desirable for us to talk about the matter
sería conveniente que nos levantásemos temprano → it might be a good idea for us to get up early o if we got up early

2. (= indicado) → suitable
la clase de cultivo conveniente a cada tierra → the kind of crop suitable for each type of soil

3. (= provechoso) → convenient
a usted le resultaría más conveniente un fondo de pensiones → you would find a pension fund more convenient
para nosotros es conveniente la existencia de la competencia → the existence of competition is good for us o is in our interest

4. (= correcto) → proper
se sentó frente a ella, guardando la conveniente distancia → he sat down opposite her, keeping a proper distance