conveniencia


También se encuentra en: Sinónimos.

conveniencia

s. f.
1   Beneficio o utilidad que se obtiene de una cosa: le aconsejaron la conveniencia de vender sus acciones del banco. inconveniencia.
2   Conformidad o correspondencia entre dos cosas distintas: dudo de la conveniencia de comprar una casa si ahora está en paro. inconveniencia.
3   Acuerdo o convenio al que llegan varias personas.
s. f. pl.
4  conveniencias Beneficios y rentas que se obtienen de los bienes y haciendas.

conveniencia

 
f. Correlación y conformidad entre dos cosas distintas.
Ajuste, concierto y convenio.
Acomodo de una persona para servir en una casa.
Utilidad, provecho.
Comodidad.
pl. Haberes, rentas, etc.
Decoro, urbanidad.

conveniencia

(konbe'njenθja)
sustantivo femenino
1. cualidad de conveniente la conveniencia de comprar una vivenda
2. desventaja cosa que resulta provechosa o de utilidad para una persona las conveniencias políticas
de forma que interesa o resulta útil a alguien, sin tener en cuenta si es verdadero o falso Le contó toda su vida a conveniencia.
por interés social o económico pacto de conveniencia
Traducciones

conveniencia

conveniência

conveniencia

利便性

conveniencia

Wygoda

conveniencia

удобство

conveniencia

方便

conveniencia

נוחות

conveniencia

الراحة

conveniencia

удобство

conveniencia

commodité

conveniencia

pohodlí

conveniencia

方便

conveniencia

SF
1. (= utilidad) [de una acción] → advisability
insistió en la conveniencia de adelantar las eleccionesshe insisted on the advisability of bringing forward the election
ser de la conveniencia de algnto be convenient to sb, suit sb
2. (= provecho propio) a su convenienciaat your (own) convenience
por conveniencia: lo hace por convenienciahe does it because it suits him o because it's in his own interest(s)
se ha casado por convenienciashe made a marriage of convenience
te lo digo por tu convenienciaI'm telling you for your own sake o in your own interests
cambios dictados por conveniencias partidistaschanges dictated by party interests
conveniencias socialessocial conventions
V tb bandera 1
V tb matrimonio 1
V tb pabellón 7
3. conveniencias (anticuado) (= propiedad) → property sing; (= renta) → income sing; [de criado] → perquisites
4. (anticuado) (= acuerdo) → agreement
5. (anticuado) (= puesto) → domestic post, job as a servant
Ejemplos ?
En este caso, autorizado por mi partido, rompo definitivamente el pareo. El señor Videla.- ¡Falta a un compromiso de honor Su Señoría, votando por su conveniencia!
Con millones en la mano y estimulados por la aspiración patriótica del adelanto de Chile y por la conveniencia de garantir con su engrandecimiento la seguridad nacional ¿qué no haríamos?
I.—Que los artículos 19, inciso b) y 34 de la Ley Forestal Nº 7575 prohíben el cambio de uso de suelo y la corta de árboles en terrenos cubiertos de bosque y en áreas de protección, exceptuando aquellos proyectos estatales o privados que el Poder Ejecutivo declare de Conveniencia Nacional.
II.—Que el artículo 3 inciso m) de la Ley Forestal Nº 7575 declara como actividades de conveniencia nacional las realizadas por las dependencias centralizadas del Estado, instituciones autónomas o empresas privadas, cuyos beneficios sociales sean mayores a los costos socio-ambientales.
5º) Podrá indultar o conmutar las penas impuestas por delitos sujetos a la jurisdicción provincial, previo informe motivado de la Suprema Corte sobre la oportunidad y conveniencia del indulto o conmutación y con arreglo a la ley reglamentaria que determinará los casos y la forma en que pueda solicitarse.
El Estado de empleo, con sujeción al párrafo 1 de este artículo, examinará la conveniencia de conceder a los trabajadores de temporada que hayan estado empleados en su territorio durante un período de tiempo considerable la posibilidad de realizar otras actividades remuneradas, otorgándoles prioridad respecto de otros trabajadores que traten de lograr admisión en ese Estado, con sujeción a los acuerdos bilaterales y multilaterales aplicables.
LIBERTAD Una provincia, respecto de otra, no tiene mas sujeción que la que pudo darle el déspota que la unió, ó en la que convino por ideas de conveniencia y utilidad que se les propusieron.
Y, además, al fin de cuentas: ¿cómo no iba a complacer a su rey que los súbditos lejanos – al mirar desde luego por su propia conveniencia – le aseguraren un ensanche de sus dominios?
En el caso de tratados con otros Estados, el Congreso de la Nación, con la mayoría absoluta de los miembros presentes de cada Cámara, declarará la conveniencia de la aprobación del tratado y sólo podrá ser aprobado con el voto de la mayoría absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cámara, después de ciento veinte días del acto declarativo.
R.-En las Republicas el Pueblo es el soberano: el Pueblo es el Rey, y todo lo que hace, lo hace en su beneficio, utilidad, y conveniencia: sus Delegados, sus Diputados o Representantes mandan a su nombre, le responden de su conducta, y tienen la autoridad por cierto tiempo.
ARTÍCULO 86º - Pueden también ser convocadas extraordinariamente por el Poder Ejecutivo, como asimismo por el Presidente de la Asamblea General, en virtud de la petición escrita firmada por la cuarta parte de los miembros de cada Cámara, cuando un grave interés de orden o conveniencia pública lo requiera, y en tales casos, se ocuparán sólo del asunto o asuntos que motiven la convocatoria.
Ponen toda su conveniencia en el alimento, son tiranizados de la comodidad, y su diligencia no sale de pretender agradar con las galas la vista ajena, y con las golosinas la propia boca.