convenir

(redireccionado de convenidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

convenir

(Del lat. convenire, ir a un mismo lugar.)
1. v. intr. Tener dos o más personas la misma opinión en un asunto no convengo contigo en este tema. coincidir
2. Ser una persona o una cosa buena o útil para otra te conviene relajarte un poco. beneficiar
3. v. prnl. Ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa trabajadores y patronal se convinieron aumentando las comisiones. acordar, pactar
4. DERECHO Ponerse dos o más personas de acuerdo causando obligación.
NOTA: Se conjuga como: venir

convenir

 
intr. Ser de un mismo parecer y dictamen.
Acudir o juntarse varias personas en un mismo lugar.
Corresponder, pertenecer.
Ser a propósito, ser conveniente.
prnl. Ajustarse, concordarse.
Conviene a saber. A saber.
Conjugación como venir.

convenir

(konbe'niɾ)
verbo intransitivo
1. perjudicar ser una persona o una cosa buena o útil para otra No conviene que vayas a esa cita.
2. ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa Los padres convinieron con sus hijos que una parte de la fortuna familiar sería dada en donación.
3. admitir que lo que una persona hace o dice es certero Convengo contigo en que la fiesta estuvo un poco aburrida.
4. ser o pertenecer una cosa a alguien A nadie más que a un presidente de un país le conviene la prudencia .

convenir


verbo transitivo
lograr un acuerdo entre varias personas Convinieron una hora de llegada.

convenir


Participio Pasado: convenido
Gerundio: conveniendo

Presente Indicativo
yo convengo
tú convienes
Ud./él/ella conviene
nosotros, -as convenimos
vosotros, -as convenís
Uds./ellos/ellas convienen
Imperfecto
yo convenía
tú convenías
Ud./él/ella convenía
nosotros, -as conveníamos
vosotros, -as conveníais
Uds./ellos/ellas convenían
Futuro
yo convendré
tú convendrás
Ud./él/ella convendrá
nosotros, -as convendremos
vosotros, -as convendréis
Uds./ellos/ellas convendrán
Pretérito
yo convine
tú conviniste
Ud./él/ella convino
nosotros, -as convinimos
vosotros, -as convinisteis
Uds./ellos/ellas convinieron
Condicional
yo convendría
tú convendrías
Ud./él/ella convendría
nosotros, -as convendríamos
vosotros, -as convendríais
Uds./ellos/ellas convendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conviniera
tú convinieras
Ud./él/ella conviniera
nosotros, -as conviniéramos
vosotros, -as convinierais
Uds./ellos/ellas convinieran
yo conviniese
tú convinieses
Ud./él/ella conviniese
nosotros, -as conviniésemos
vosotros, -as convinieseis
Uds./ellos/ellas conviniesen
Presente de Subjuntivo
yo convenga
tú convengas
Ud./él/ella convenga
nosotros, -as convengamos
vosotros, -as convengáis
Uds./ellos/ellas convengan
Futuro de Subjuntivo
yo conviniere
tú convinieres
Ud./él/ella conviniere
nosotros, -as conviniéremos
vosotros, -as conviniereis
Uds./ellos/ellas convinieren
Imperativo
conven (tú)
convenga (Ud./él/ella)
convenid (vosotros, -as)
convengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había convenido
tú habías convenido
Ud./él/ella había convenido
nosotros, -as habíamos convenido
vosotros, -as habíais convenido
Uds./ellos/ellas habían convenido
Futuro Perfecto
yo habré convenido
tú habrás convenido
Ud./él/ella habrá convenido
nosotros, -as habremos convenido
vosotros, -as habréis convenido
Uds./ellos/ellas habrán convenido
Pretérito Perfecto
yo he convenido
tú has convenido
Ud./él/ella ha convenido
nosotros, -as hemos convenido
vosotros, -as habéis convenido
Uds./ellos/ellas han convenido
Condicional Anterior
yo habría convenido
tú habrías convenido
Ud./él/ella habría convenido
nosotros, -as habríamos convenido
vosotros, -as habríais convenido
Uds./ellos/ellas habrían convenido
Pretérito Anterior
yo hube convenido
tú hubiste convenido
Ud./él/ella hubo convenido
nosotros, -as hubimos convenido
vosotros, -as hubísteis convenido
Uds./ellos/ellas hubieron convenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya convenido
tú hayas convenido
Ud./él/ella haya convenido
nosotros, -as hayamos convenido
vosotros, -as hayáis convenido
Uds./ellos/ellas hayan convenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera convenido
tú hubieras convenido
Ud./él/ella hubiera convenido
nosotros, -as hubiéramos convenido
vosotros, -as hubierais convenido
Uds./ellos/ellas hubieran convenido
Presente Continuo
yo estoy conveniendo
tú estás conveniendo
Ud./él/ella está conveniendo
nosotros, -as estamos conveniendo
vosotros, -as estáis conveniendo
Uds./ellos/ellas están conveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve conveniendo
tú estuviste conveniendo
Ud./él/ella estuvo conveniendo
nosotros, -as estuvimos conveniendo
vosotros, -as estuvisteis conveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron conveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba conveniendo
tú estabas conveniendo
Ud./él/ella estaba conveniendo
nosotros, -as estábamos conveniendo
vosotros, -as estabais conveniendo
Uds./ellos/ellas estaban conveniendo
Futuro Continuo
yo estaré conveniendo
tú estarás conveniendo
Ud./él/ella estará conveniendo
nosotros, -as estaremos conveniendo
vosotros, -as estaréis conveniendo
Uds./ellos/ellas estarán conveniendo
Condicional Continuo
yo estaría conveniendo
tú estarías conveniendo
Ud./él/ella estaría conveniendo
nosotros, -as estaríamos conveniendo
vosotros, -as estaríais conveniendo
Uds./ellos/ellas estarían conveniendo
Sinónimos
Traducciones

convenir

suit, agree, beappropriate, befit, befitting, besuitable, to suit, fix, appoint

convenir

slušet

convenir

passe

convenir

passen

convenir

βόλεύω

convenir

sopia

convenir

convenir

convenir

pristajati

convenir

似合う

convenir

어울리다

convenir

passen bij

convenir

passe (til)

convenir

dostosować

convenir

cair bem

convenir

passa

convenir

เหมาะสมกัน

convenir

uymak

convenir

hợp với

convenir

适合, 同意

convenir

同意

convenir

A. VI
1. (= ser adecuado)
convenir hacer algo conviene recordar que éste es un tema serioit should be remembered that this is a serious matter
conviene reservar asientoreservation is advisable
convendría hacer algo al respectoit might be desirable o advisable o appropriate to do something about it
necesitaban reunirse para reflexionar sobre lo que convenía hacerthey needed to get together to reflect on the most appropriate course of action
convenir que no conviene que nos vean juntoswe shouldn't be seen together, it is not advisable that we are seen together
convendría que perdiese unos kilosit might be a good idea o advisable to lose a few kilos
2. (= ser de interés) → to suit
elija las fechas que mejor le convenganchoose the dates that suit you best
esa hora no me convienethat time is not convenient for methat time doesn't suit me
esa amistad no te convenía nadathat friendship was not good o right for you
lo que más le conviene es reposo absolutothe best thing for him o what he needs is complete rest
convenir a algn hacer algo me conviene quedarme aquíthe best thing for me is to stay here, it is best for me to stay here
no te conviene fumarit's not good for you to smokesmoking isn't good for you
te convendría olvidar ese asuntoyou would be well advised to forget all about this business
3.
convenir en algoto agree on sth
conveníamos en la necesidad de un cambiowe agreed on the need for change
convenir en hacer algoto agree to do sth
convinimos en dejar de vernoswe agreed to stop seeing each other
convenir en queto agree that
todos convienen en que está locoeveryone agrees that he is mad
convinieron en que el plazo fuese de dos añosthey agreed that it would be for a period of two years
B. VT [+ precio, hora] → to agree on, agree
convinimos la hora y el lugarwe agreed (on) a time and a place
nos vimos a la hora convenidawe saw each other at the agreed time
eso es más de lo convenidothat is more than what was agreed (on)
"precio/sueldo a convenir""price/salary to be agreed""price/salary negotiable"
convenir hacer algoto agree to do sth
hemos convenido no trabajar los sábadoswe have agreed not to work on Saturdays
Ejemplos ?
Dicho programa se redactará por separado, sobre las bases generales, ya convenidas, y se considerará un anexo del presente acuerdo.
Cuando se conceda acceso, éste será en condiciones mutuamente convenidas y estará sometido a lo dispuesto en el presente artículo.
Después de estas condiciones, convenidas de antemano, si engendras hijos, libras de toda responsabilidad a los dioses, que nada te han prometido.
aceptar peticiones y examinarlas en consulta con la autoridad administradora; :c. disponer visitas periódicas a los territorios fideicometidos en fechas convenidas con la autoridad administradora; y :d.
Por lo que respecta a los trabajadores migratorios y sus familiares que se encuentren en situación regular, los Estados Partes interesados cooperarán de la manera que resulte apropiada, en las condiciones convenidas por esos Estados, con miras a fomentar condiciones económicas adecuadas para su reasentamiento y para facilitar su reintegración social y cultural duradera en el Estado de origen.
A más tardar el 25 de enero del ejercicio fiscal de que se trate, los convenios referidos en el párrafo anterior deberán remitirse a la Secretaría de Desarrollo Social, a través de sus Delegaciones Estatales o instancia equivalente en el Distrito Federal, una vez que hayan sido suscritos por éstas y por el gobierno de la entidad correspondiente, con el fin de que dicha Secretaría publique las distribuciones convenidas en su página oficial de Internet a más tardar el 31 de enero de dicho ejercicio fiscal.
Capítulo IV Del Contrato de Representación Escénica Artículo 61.- Por medio del contrato de representación escénica el autor o el titular del derecho patrimonial, en su caso, concede a una persona física o moral, llamada empresario, el derecho de representar o ejecutar públicamente una obra literaria, musical, literario musical, dramática, dramático musical, de danza, pantomímica o coreográfica, por una contraprestación pecuniaria; y el empresario se obliga a llevar a efecto esa representación en las condiciones convenidas y con arreglo a lo dispuesto en esta Ley.
Es territorio mexicano la parte del continente septentrional americano, que limitan: Hacia el Norte las líneas divisoras trazadas por los convenios de Guadalupe y la Mesilla, celebrados con los Estados – Unidos; Hacia el Oriente, el Golfo de México, el mar de las Antillas y el establecimiento inglés de Walize, encerrado en los límites que le fijaron los tratados de Versalles; Hacia el Sur, la República de Guatemala en las líneas que fijará un tratado definitivo; Hacia el Poniente, el mar Pacífico, quedando dentro de su demarcación el mar de Cortés ó Golfo de California; Todas las islas que le pertenecen en los tres mares; El mar territorial conforme á los principios reconocidos por el derecho de gentes y salvas las disposiciones convenidas en los tratados.
En los contratos que la República celebre con personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, o en los permisos que se otorguen, que afecten los recursos naturales, se considerará incluida aun cuando no estuviera expresa, la obligación de conservar el equilibrio ecológico, de permitir el acceso a la tecnología y la transferencia de la misma en condiciones mutuamente convenidas y de restablecer el ambiente a su estado natural si éste resultara alterado, en los términos que fije la ley.
Artículo 18 Los países desarrollados deben aplicar, mejorar y ampliar el sistema de preferencias arancelarias generalizadas, no recíprocas y no discriminatorias, a los países en desarrollo de conformidad con las conclusiones convenidas pertinentes y decisiones pertinentes aprobadas al respecto dentro del marco de las organizaciones internacionales competentes.
En sus relaciones económicas internacionales los paises desarrollados tratarán de evitar toda medida que tenga un afecto negativo sobre el desarrollo de las economías nacionales de los países en desarrollo y que haya sido promovido por las preferencias arancelarias generalizadas y por otras medidas diferenciales generalmente convenidas en su favor.
Artículo VI :El Ecuador gozará para la navegación en el Amazonas y sus afluentes septentrionales, de las mismas concesiones de que gozan el Brasil y Colombia, más aquéllas que fueren convenidas en un Tratado de Comercio y Navegación destinado a facilitar la navegación libre y gratuita en los referidos ríos.