convenir

(redireccionado de convengamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

convenir

(Del lat. convenire, ir a un mismo lugar.)
1. v. intr. Tener dos o más personas la misma opinión en un asunto no convengo contigo en este tema. coincidir
2. Ser una persona o una cosa buena o útil para otra te conviene relajarte un poco. beneficiar
3. v. prnl. Ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa trabajadores y patronal se convinieron aumentando las comisiones. acordar, pactar
4. DERECHO Ponerse dos o más personas de acuerdo causando obligación.
NOTA: Se conjuga como: venir

convenir

 
intr. Ser de un mismo parecer y dictamen.
Acudir o juntarse varias personas en un mismo lugar.
Corresponder, pertenecer.
Ser a propósito, ser conveniente.
prnl. Ajustarse, concordarse.
Conviene a saber. A saber.
Conjugación como venir.

convenir

(konbe'niɾ)
verbo intransitivo
1. perjudicar ser una persona o una cosa buena o útil para otra No conviene que vayas a esa cita.
2. ponerse dos o más personas de acuerdo en una cosa Los padres convinieron con sus hijos que una parte de la fortuna familiar sería dada en donación.
3. admitir que lo que una persona hace o dice es certero Convengo contigo en que la fiesta estuvo un poco aburrida.
4. ser o pertenecer una cosa a alguien A nadie más que a un presidente de un país le conviene la prudencia .

convenir


verbo transitivo
lograr un acuerdo entre varias personas Convinieron una hora de llegada.

convenir


Participio Pasado: convenido
Gerundio: conveniendo

Presente Indicativo
yo convengo
tú convienes
Ud./él/ella conviene
nosotros, -as convenimos
vosotros, -as convenís
Uds./ellos/ellas convienen
Imperfecto
yo convenía
tú convenías
Ud./él/ella convenía
nosotros, -as conveníamos
vosotros, -as conveníais
Uds./ellos/ellas convenían
Futuro
yo convendré
tú convendrás
Ud./él/ella convendrá
nosotros, -as convendremos
vosotros, -as convendréis
Uds./ellos/ellas convendrán
Pretérito
yo convine
tú conviniste
Ud./él/ella convino
nosotros, -as convinimos
vosotros, -as convinisteis
Uds./ellos/ellas convinieron
Condicional
yo convendría
tú convendrías
Ud./él/ella convendría
nosotros, -as convendríamos
vosotros, -as convendríais
Uds./ellos/ellas convendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conviniera
tú convinieras
Ud./él/ella conviniera
nosotros, -as conviniéramos
vosotros, -as convinierais
Uds./ellos/ellas convinieran
yo conviniese
tú convinieses
Ud./él/ella conviniese
nosotros, -as conviniésemos
vosotros, -as convinieseis
Uds./ellos/ellas conviniesen
Presente de Subjuntivo
yo convenga
tú convengas
Ud./él/ella convenga
nosotros, -as convengamos
vosotros, -as convengáis
Uds./ellos/ellas convengan
Futuro de Subjuntivo
yo conviniere
tú convinieres
Ud./él/ella conviniere
nosotros, -as conviniéremos
vosotros, -as conviniereis
Uds./ellos/ellas convinieren
Imperativo
conven (tú)
convenga (Ud./él/ella)
convenid (vosotros, -as)
convengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había convenido
tú habías convenido
Ud./él/ella había convenido
nosotros, -as habíamos convenido
vosotros, -as habíais convenido
Uds./ellos/ellas habían convenido
Futuro Perfecto
yo habré convenido
tú habrás convenido
Ud./él/ella habrá convenido
nosotros, -as habremos convenido
vosotros, -as habréis convenido
Uds./ellos/ellas habrán convenido
Pretérito Perfecto
yo he convenido
tú has convenido
Ud./él/ella ha convenido
nosotros, -as hemos convenido
vosotros, -as habéis convenido
Uds./ellos/ellas han convenido
Condicional Anterior
yo habría convenido
tú habrías convenido
Ud./él/ella habría convenido
nosotros, -as habríamos convenido
vosotros, -as habríais convenido
Uds./ellos/ellas habrían convenido
Pretérito Anterior
yo hube convenido
tú hubiste convenido
Ud./él/ella hubo convenido
nosotros, -as hubimos convenido
vosotros, -as hubísteis convenido
Uds./ellos/ellas hubieron convenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya convenido
tú hayas convenido
Ud./él/ella haya convenido
nosotros, -as hayamos convenido
vosotros, -as hayáis convenido
Uds./ellos/ellas hayan convenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera convenido
tú hubieras convenido
Ud./él/ella hubiera convenido
nosotros, -as hubiéramos convenido
vosotros, -as hubierais convenido
Uds./ellos/ellas hubieran convenido
Presente Continuo
yo estoy conveniendo
tú estás conveniendo
Ud./él/ella está conveniendo
nosotros, -as estamos conveniendo
vosotros, -as estáis conveniendo
Uds./ellos/ellas están conveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve conveniendo
tú estuviste conveniendo
Ud./él/ella estuvo conveniendo
nosotros, -as estuvimos conveniendo
vosotros, -as estuvisteis conveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron conveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba conveniendo
tú estabas conveniendo
Ud./él/ella estaba conveniendo
nosotros, -as estábamos conveniendo
vosotros, -as estabais conveniendo
Uds./ellos/ellas estaban conveniendo
Futuro Continuo
yo estaré conveniendo
tú estarás conveniendo
Ud./él/ella estará conveniendo
nosotros, -as estaremos conveniendo
vosotros, -as estaréis conveniendo
Uds./ellos/ellas estarán conveniendo
Condicional Continuo
yo estaría conveniendo
tú estarías conveniendo
Ud./él/ella estaría conveniendo
nosotros, -as estaríamos conveniendo
vosotros, -as estaríais conveniendo
Uds./ellos/ellas estarían conveniendo
Sinónimos
Traducciones

convenir

suit, agree, beappropriate, befit, befitting, besuitable, to suit, fix, appoint

convenir

slušet

convenir

passe

convenir

passen

convenir

βόλεύω

convenir

sopia

convenir

convenir

convenir

pristajati

convenir

似合う

convenir

어울리다

convenir

passen bij

convenir

passe (til)

convenir

dostosować

convenir

cair bem

convenir

passa

convenir

เหมาะสมกัน

convenir

uymak

convenir

hợp với

convenir

适合, 同意

convenir

同意

convenir

A. VI
1. (= ser adecuado)
convenir hacer algo conviene recordar que éste es un tema serioit should be remembered that this is a serious matter
conviene reservar asientoreservation is advisable
convendría hacer algo al respectoit might be desirable o advisable o appropriate to do something about it
necesitaban reunirse para reflexionar sobre lo que convenía hacerthey needed to get together to reflect on the most appropriate course of action
convenir que no conviene que nos vean juntoswe shouldn't be seen together, it is not advisable that we are seen together
convendría que perdiese unos kilosit might be a good idea o advisable to lose a few kilos
2. (= ser de interés) → to suit
elija las fechas que mejor le convenganchoose the dates that suit you best
esa hora no me convienethat time is not convenient for methat time doesn't suit me
esa amistad no te convenía nadathat friendship was not good o right for you
lo que más le conviene es reposo absolutothe best thing for him o what he needs is complete rest
convenir a algn hacer algo me conviene quedarme aquíthe best thing for me is to stay here, it is best for me to stay here
no te conviene fumarit's not good for you to smokesmoking isn't good for you
te convendría olvidar ese asuntoyou would be well advised to forget all about this business
3.
convenir en algoto agree on sth
conveníamos en la necesidad de un cambiowe agreed on the need for change
convenir en hacer algoto agree to do sth
convinimos en dejar de vernoswe agreed to stop seeing each other
convenir en queto agree that
todos convienen en que está locoeveryone agrees that he is mad
convinieron en que el plazo fuese de dos añosthey agreed that it would be for a period of two years
B. VT [+ precio, hora] → to agree on, agree
convinimos la hora y el lugarwe agreed (on) a time and a place
nos vimos a la hora convenidawe saw each other at the agreed time
eso es más de lo convenidothat is more than what was agreed (on)
"precio/sueldo a convenir""price/salary to be agreed""price/salary negotiable"
convenir hacer algoto agree to do sth
hemos convenido no trabajar los sábadoswe have agreed not to work on Saturdays
Ejemplos ?
Veamos, si así lo quieres. Convengamos en que la ciencia de la ciencia es posible, y además lo que al principio sentamos: que la sabiduría consiste en saber lo que se sabe y lo que no se sabe; en vez de negarlo, admitámoslo.
Pero convengamos también en lo que hemos deducido de este pensamiento y que es imposible proceda de otra parte que no sea uno de nuestros sentidos, por haber visto o tocado, o, en fin, por haber ejercitado otro cualquiera de nuestros sentidos, porque lo mismo digo de todos.
Por de pronto, convengamos en que es admirable el tacto y el desinterés con que en Madrid se estudian entre el uno y la otra las cuestiones que, como ésta, afectan al corazón de la patria.
Siempre trop tard como acontecía á los cai-abineros de la opereta. Convengamos, pues, en que el argumento es trivial, y en que tampoco hay episodios románticos, pues ni el escri- bano don Estado, con su carta noticiera, deja de ser pura prosa.
En tal virtud el esfuerzo de ahorro adicional que se le va a pedir a la gente habrá de ocurrir, precisamente, cuando ya la economía se esté recuperando, lo que no queremos es que cuando venga la recuperación nos pongamos otra vez sumamente optimistas y botemos por la borda el esfuerzo de combate a la crisis, sino que una vez que se dé la recuperación, en ese momento se reafirme el propósito nacional de tener una economía en crecimiento y que a partir de un amplio consenso social convengamos las acciones que sean necesarias para mantener y elevar el ahorro y la inversión nacional.
rtículo del Bachiller Gran persona debió de ser el primero que llamó pecado mortal a la pereza; nosotros, que ya en uno de nuestros artículos anteriores estuvimos más serios de lo que nunca nos habíamos propuesto, no entraremos ahora en largas y profundas investigaciones acerca de la historia de este pecado, por más que conozcamos que hay pecados que pican en historia, y que la historia de los pecados sería un tanto cuanto divertida. Convengamos solamente en que esta institución ha cerrado y cerrará las puertas del cielo a más de un cristiano.
Los inquisidores conocían al hombre y sabían que era capaz de armar una de zambomba y degollina. Después de fútiles explicaciones, se apresuraron a despedirlo acompañándolo cortésmente hasta la puerta. Convengamos en que D.
Con que si los vicios de las mugeres tienen tanto imperio sobre los hombres, convengamos en la igualdad física, sin negar por esto las excepciones que convienen a cada sexo.
La fuerza, en fin, que nos falta para dar vigor a nuestra producción, y que hemos mendigado de mercado en mercado, con la impudencia de ir a pedir a extraños, lo que nosotros no nos queríamos conceder a nosotros mismos por falta de confianza. Convengamos que el papel así lanzado a la circulación tendría un demérito de un veinte o de un treinta por ciento.
La certidumbre de que su ilustrísima acababa de almorzar, en presencia de legos y eclesiásticos, una tísica o robusta polla en estofado, que tanto no se cuidó de averiguar el cronista, con su correspondiente apéndice de bollos y chocolate de las monjas. Convengamos en que era durilla la posición del arzobispo, que sin echarse a cuestas lo que él creía un inmenso ridículo, no podía hacer bajar su dosel.
Y esto nos permitió que ese famoso Índice de Gini, al que todo el mundo menciona, el Índice de Gini, para los que no lo saben, es un coeficiente de carácter internacional que mide la brecha entre pobres y ricos y se mide cero, es el ideal, la igualdad total, no hay pobreza, no hay indigencia, bueno, convengamos que es muy difícil pero es lo que debe ser siempre un objetivo, total para conformarse están los demás, nosotros no nos conformamos nunca.
Como muestra de buena voluntad y seriedad mutuas, y para arribar a resultados positivos, el diálogo se realice con la presencia de testigos solventes. Estés testigos podrán ser nacionales o extranjeros, según lo convengamos ambas partes.