controlar

(redireccionado de controle)
También se encuentra en: Sinónimos.

controlar

1. v. tr. Hacer la comprobación o cómputo de una cosa controla los gastos de la casa. comprobar, supervisar
2. Ejercer vigilancia varios policías controlaban los movimientos del sospechoso. vigilar
3. v. prnl. Tener una persona dominio sobre los propios impulsos tuvo que controlarse para no romper a llorar. moderarse

controlar

 
tr. Comprobar, inspeccionar, intervenir.
Dirigir, regular, dominar.

controlar

(kontɾo'laɾ)
verbo transitivo
1. hacer la comprobación o cómputo de una cosa Tú te encargaste de controlar a los asistentes.
2. ejercer vigilancia Mañana has de controlar que la piscina esté en perfectas condiciones.
3. ejercer el control sobre sus sentimientos una persona No pudo controlar su disgusto cuando le comunicaron la mala noticia.

controlar


Participio Pasado: controlado
Gerundio: controlando

Presente Indicativo
yo controlo
tú controlas
Ud./él/ella controla
nosotros, -as controlamos
vosotros, -as controláis
Uds./ellos/ellas controlan
Imperfecto
yo controlaba
tú controlabas
Ud./él/ella controlaba
nosotros, -as controlábamos
vosotros, -as controlabais
Uds./ellos/ellas controlaban
Futuro
yo controlaré
tú controlarás
Ud./él/ella controlará
nosotros, -as controlaremos
vosotros, -as controlaréis
Uds./ellos/ellas controlarán
Pretérito
yo controlé
tú controlaste
Ud./él/ella controló
nosotros, -as controlamos
vosotros, -as controlasteis
Uds./ellos/ellas controlaron
Condicional
yo controlaría
tú controlarías
Ud./él/ella controlaría
nosotros, -as controlaríamos
vosotros, -as controlaríais
Uds./ellos/ellas controlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo controlara
tú controlaras
Ud./él/ella controlara
nosotros, -as controláramos
vosotros, -as controlarais
Uds./ellos/ellas controlaran
yo controlase
tú controlases
Ud./él/ella controlase
nosotros, -as controlásemos
vosotros, -as controlaseis
Uds./ellos/ellas controlasen
Presente de Subjuntivo
yo controle
tú controles
Ud./él/ella controle
nosotros, -as controlemos
vosotros, -as controléis
Uds./ellos/ellas controlen
Futuro de Subjuntivo
yo controlare
tú controlares
Ud./él/ella controlare
nosotros, -as controláremos
vosotros, -as controlareis
Uds./ellos/ellas controlaren
Imperativo
controla (tú)
controle (Ud./él/ella)
controlad (vosotros, -as)
controlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había controlado
tú habías controlado
Ud./él/ella había controlado
nosotros, -as habíamos controlado
vosotros, -as habíais controlado
Uds./ellos/ellas habían controlado
Futuro Perfecto
yo habré controlado
tú habrás controlado
Ud./él/ella habrá controlado
nosotros, -as habremos controlado
vosotros, -as habréis controlado
Uds./ellos/ellas habrán controlado
Pretérito Perfecto
yo he controlado
tú has controlado
Ud./él/ella ha controlado
nosotros, -as hemos controlado
vosotros, -as habéis controlado
Uds./ellos/ellas han controlado
Condicional Anterior
yo habría controlado
tú habrías controlado
Ud./él/ella habría controlado
nosotros, -as habríamos controlado
vosotros, -as habríais controlado
Uds./ellos/ellas habrían controlado
Pretérito Anterior
yo hube controlado
tú hubiste controlado
Ud./él/ella hubo controlado
nosotros, -as hubimos controlado
vosotros, -as hubísteis controlado
Uds./ellos/ellas hubieron controlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya controlado
tú hayas controlado
Ud./él/ella haya controlado
nosotros, -as hayamos controlado
vosotros, -as hayáis controlado
Uds./ellos/ellas hayan controlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera controlado
tú hubieras controlado
Ud./él/ella hubiera controlado
nosotros, -as hubiéramos controlado
vosotros, -as hubierais controlado
Uds./ellos/ellas hubieran controlado
Presente Continuo
yo estoy controlando
tú estás controlando
Ud./él/ella está controlando
nosotros, -as estamos controlando
vosotros, -as estáis controlando
Uds./ellos/ellas están controlando
Pretérito Continuo
yo estuve controlando
tú estuviste controlando
Ud./él/ella estuvo controlando
nosotros, -as estuvimos controlando
vosotros, -as estuvisteis controlando
Uds./ellos/ellas estuvieron controlando
Imperfecto Continuo
yo estaba controlando
tú estabas controlando
Ud./él/ella estaba controlando
nosotros, -as estábamos controlando
vosotros, -as estabais controlando
Uds./ellos/ellas estaban controlando
Futuro Continuo
yo estaré controlando
tú estarás controlando
Ud./él/ella estará controlando
nosotros, -as estaremos controlando
vosotros, -as estaréis controlando
Uds./ellos/ellas estarán controlando
Condicional Continuo
yo estaría controlando
tú estarías controlando
Ud./él/ella estaría controlando
nosotros, -as estaríamos controlando
vosotros, -as estaríais controlando
Uds./ellos/ellas estarían controlando
Traducciones

controlar

check, monitor, supervise, control, audit, checkupon, verify, to control

controlar

ovládat, zkontrolovat

controlar

kontrollere, tjekke

controlar

ελέγχω

controlar

hallita, tarkistaa

controlar

kontrolirati, provjeriti

controlar

支配する, 調べる

controlar

...을 점검하다, 통제하다

controlar

kontrollera, reglage

controlar

ควบคุม, ตรวจ

controlar

denetlemek

controlar

kiểm soát, kiểm tra

controlar

控制, 检查

controlar

контрол

controlar

控制

controlar

A. VT
1. (= dominar) [+ situación, emoción, balón, vehículo, inflación] → to control
los rebeldes controlan ya todo el paísthe rebels now control the whole country, the rebels are now in control of the whole country
mis padres quieren controlarme la vidamy parents want to control my life
no pudo controlar el impulso de pegarlehe couldn't control the urge to hit him
medidas para controlar la calidadquality-control measures
los bomberos consiguieron controlar el fuegothe firefighters managed to bring the fire under control
no controlo muy bien ese temaI'm not very hot on that subject
2. (= vigilar) inspectores para controlar el proceso electoralobservers to monitor the electoral process
deberías controlar tu pesoyou should watch your weight
contrólame al niño mientras yo estoy fueracan you keep an eye on the child while I'm out
estoy encargado de controlar que todo salga bienI'm responsible for checking o seeing that everything goes well
controla que no hierva el cafémake sure the coffee doesn't boil, see that the coffee doesn't boil
3. (= regular) → to control
este termostato controla la temperaturathis thermostat controls the temperature
B. VI he bebido tanto que ya no controloI've drunk so much I can't see straight
C. (controlarse) VPR (= dominarse) → to control o.s.
¡no te exaltes, contrólate!don't get worked up, control yourself!
no pude controlarme y le dije todo lo que pensabaI couldn't control o stop o help myself and told him exactly what I thought
deberías controlarte con el tabacoyou should watch how much you smoke, you should try and keep your smoking down

controlar

v. to control, to regulate;
vr. to control oneself.

controlar

vt to control
Ejemplos ?
Incumbirá a la Potencia que controle el territorio, si es Parte en el Convenio, cuidar dichas tumbas y registrar todo traslado ulterior de los cadáveres.
Creo que era un muy buen proyecto de contralor sobre la Justicia; no puede suceder que todos estemos controlados y haya un solo sector que no lo controle nadie.
Debe, además, incluir medidas que adecuen el flujo de circulante a s reales necesidades del mercado, controle y redistribuya el crédito y evite la usura en el comercio del dinero.
¿Por qué los partidos enajenan su visión, impiden la reforma política y bloquean los instrumentos legales que permitan a la ciudadanía una representación digna y eficiente que controle todo tipo de abusos?
Fomentando el racismo, el temor y la inseguridad, los grandes personajes de la política en Estados Unidos ofrecen apoyos económicos al gobierno mexicano para que controle por la violencia el descontento en contra de la situación económica.
-Proyecte relaciones por comparación de dibujos, para crear el hábito de la proyección -Diferencie las posibles soluciones de problemas para abrir el campo mental de tales soluciones -Clasifique estrategias como pasos de solución a problemas. -Razone de modo analógico completando series y controle la conducta hasta dar con respuestas adecuadas.
-Diferencie lo que es lógica por tanteo o lógica por operación para que refuerce la firmeza de los procesos lógicos. -Refuerce la conciencia de pensamiento lógico para que controle los procesos y llegue a conclusiones ciertas.
Dijo en esa misma ocasión: "en el sentir de toda la Asamblea está la conveniencia del monopolio de la emisión de billetes en favor de un solo banco que controle el gobierno federal".
No se puede aceptar que se desarrollen las funciones prefectorales sin un gobierno que controle y fiscalice sus actividades; porque ello no es más que aspirar a desatar un mayor estado de corrupción funcionaria descontrolada, con su correspondiente efecto en el desarrollo de una clase oligárquica partidista cada vez más enriquecida; pero, con una población local que permanece con una economía de subsistencia apenas básica y con una Nación estancada en el subdesarrollo; como viene aconteciendo desde el siglo XIX.
¡Que el espíritu del demonio controle tu mente, y proclame a tu paso: ‘ESTA ES LA ABANDONADA DE DIOS Y DEL HOMBRE’, que espantosos espectros te persigan en la noche, qué tus amigos más queridos desciendan a la tumba día a día, y los maldigas en su aliento moribundo!
Además lo hemos hecho no en forma abierta sino únicamente por los vencimientos que operan durante el año 2010, de modo tal que si el otro tema era que se abría una caja de Pandora que no se sabía en qué podía terminar, hay un acotamiento absoluto a los vencimientos desagregados y discriminados en el propio decreto, y la constitución de esta Comisión Bicameral para que controle el seguimiento del pago de la deuda.
No se pueden reabrir procesos fenecidos, salvo la revisión favorable de sentencias penales establecidas en los casos previstos por la ley procesal; que se defienda por sí misma o sea asistida por defensores de su elección; que el Estado le provea de un defensor gratuito, en caso de no disponer de medios económicos para solventarlo; la comunicación previa y detallada de la imputación, así como a disponer de copias, medios y plazos indispensables para la preparación de su defensa en libre comunicación; que ofrezca, practique, controle e impugne pruebas...