controlar

(redireccionado de controlase)
También se encuentra en: Sinónimos.

controlar

1. v. tr. Hacer la comprobación o cómputo de una cosa controla los gastos de la casa. comprobar, supervisar
2. Ejercer vigilancia varios policías controlaban los movimientos del sospechoso. vigilar
3. v. prnl. Tener una persona dominio sobre los propios impulsos tuvo que controlarse para no romper a llorar. moderarse

controlar

 
tr. Comprobar, inspeccionar, intervenir.
Dirigir, regular, dominar.

controlar

(kontɾo'laɾ)
verbo transitivo
1. hacer la comprobación o cómputo de una cosa Tú te encargaste de controlar a los asistentes.
2. ejercer vigilancia Mañana has de controlar que la piscina esté en perfectas condiciones.
3. ejercer el control sobre sus sentimientos una persona No pudo controlar su disgusto cuando le comunicaron la mala noticia.

controlar


Participio Pasado: controlado
Gerundio: controlando

Presente Indicativo
yo controlo
tú controlas
Ud./él/ella controla
nosotros, -as controlamos
vosotros, -as controláis
Uds./ellos/ellas controlan
Imperfecto
yo controlaba
tú controlabas
Ud./él/ella controlaba
nosotros, -as controlábamos
vosotros, -as controlabais
Uds./ellos/ellas controlaban
Futuro
yo controlaré
tú controlarás
Ud./él/ella controlará
nosotros, -as controlaremos
vosotros, -as controlaréis
Uds./ellos/ellas controlarán
Pretérito
yo controlé
tú controlaste
Ud./él/ella controló
nosotros, -as controlamos
vosotros, -as controlasteis
Uds./ellos/ellas controlaron
Condicional
yo controlaría
tú controlarías
Ud./él/ella controlaría
nosotros, -as controlaríamos
vosotros, -as controlaríais
Uds./ellos/ellas controlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo controlara
tú controlaras
Ud./él/ella controlara
nosotros, -as controláramos
vosotros, -as controlarais
Uds./ellos/ellas controlaran
yo controlase
tú controlases
Ud./él/ella controlase
nosotros, -as controlásemos
vosotros, -as controlaseis
Uds./ellos/ellas controlasen
Presente de Subjuntivo
yo controle
tú controles
Ud./él/ella controle
nosotros, -as controlemos
vosotros, -as controléis
Uds./ellos/ellas controlen
Futuro de Subjuntivo
yo controlare
tú controlares
Ud./él/ella controlare
nosotros, -as controláremos
vosotros, -as controlareis
Uds./ellos/ellas controlaren
Imperativo
controla (tú)
controle (Ud./él/ella)
controlad (vosotros, -as)
controlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había controlado
tú habías controlado
Ud./él/ella había controlado
nosotros, -as habíamos controlado
vosotros, -as habíais controlado
Uds./ellos/ellas habían controlado
Futuro Perfecto
yo habré controlado
tú habrás controlado
Ud./él/ella habrá controlado
nosotros, -as habremos controlado
vosotros, -as habréis controlado
Uds./ellos/ellas habrán controlado
Pretérito Perfecto
yo he controlado
tú has controlado
Ud./él/ella ha controlado
nosotros, -as hemos controlado
vosotros, -as habéis controlado
Uds./ellos/ellas han controlado
Condicional Anterior
yo habría controlado
tú habrías controlado
Ud./él/ella habría controlado
nosotros, -as habríamos controlado
vosotros, -as habríais controlado
Uds./ellos/ellas habrían controlado
Pretérito Anterior
yo hube controlado
tú hubiste controlado
Ud./él/ella hubo controlado
nosotros, -as hubimos controlado
vosotros, -as hubísteis controlado
Uds./ellos/ellas hubieron controlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya controlado
tú hayas controlado
Ud./él/ella haya controlado
nosotros, -as hayamos controlado
vosotros, -as hayáis controlado
Uds./ellos/ellas hayan controlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera controlado
tú hubieras controlado
Ud./él/ella hubiera controlado
nosotros, -as hubiéramos controlado
vosotros, -as hubierais controlado
Uds./ellos/ellas hubieran controlado
Presente Continuo
yo estoy controlando
tú estás controlando
Ud./él/ella está controlando
nosotros, -as estamos controlando
vosotros, -as estáis controlando
Uds./ellos/ellas están controlando
Pretérito Continuo
yo estuve controlando
tú estuviste controlando
Ud./él/ella estuvo controlando
nosotros, -as estuvimos controlando
vosotros, -as estuvisteis controlando
Uds./ellos/ellas estuvieron controlando
Imperfecto Continuo
yo estaba controlando
tú estabas controlando
Ud./él/ella estaba controlando
nosotros, -as estábamos controlando
vosotros, -as estabais controlando
Uds./ellos/ellas estaban controlando
Futuro Continuo
yo estaré controlando
tú estarás controlando
Ud./él/ella estará controlando
nosotros, -as estaremos controlando
vosotros, -as estaréis controlando
Uds./ellos/ellas estarán controlando
Condicional Continuo
yo estaría controlando
tú estarías controlando
Ud./él/ella estaría controlando
nosotros, -as estaríamos controlando
vosotros, -as estaríais controlando
Uds./ellos/ellas estarían controlando
Traducciones

controlar

check, monitor, supervise, control, audit, checkupon, verify, to control

controlar

ovládat, zkontrolovat

controlar

kontrollere, tjekke

controlar

ελέγχω

controlar

hallita, tarkistaa

controlar

kontrolirati, provjeriti

controlar

支配する, 調べる

controlar

...을 점검하다, 통제하다

controlar

kontrollera, reglage

controlar

ควบคุม, ตรวจ

controlar

denetlemek

controlar

kiểm soát, kiểm tra

controlar

控制, 检查

controlar

контрол

controlar

控制

controlar

A. VT
1. (= dominar) [+ situación, emoción, balón, vehículo, inflación] → to control
los rebeldes controlan ya todo el paísthe rebels now control the whole country, the rebels are now in control of the whole country
mis padres quieren controlarme la vidamy parents want to control my life
no pudo controlar el impulso de pegarlehe couldn't control the urge to hit him
medidas para controlar la calidadquality-control measures
los bomberos consiguieron controlar el fuegothe firefighters managed to bring the fire under control
no controlo muy bien ese temaI'm not very hot on that subject
2. (= vigilar) inspectores para controlar el proceso electoralobservers to monitor the electoral process
deberías controlar tu pesoyou should watch your weight
contrólame al niño mientras yo estoy fueracan you keep an eye on the child while I'm out
estoy encargado de controlar que todo salga bienI'm responsible for checking o seeing that everything goes well
controla que no hierva el cafémake sure the coffee doesn't boil, see that the coffee doesn't boil
3. (= regular) → to control
este termostato controla la temperaturathis thermostat controls the temperature
B. VI he bebido tanto que ya no controloI've drunk so much I can't see straight
C. (controlarse) VPR (= dominarse) → to control o.s.
¡no te exaltes, contrólate!don't get worked up, control yourself!
no pude controlarme y le dije todo lo que pensabaI couldn't control o stop o help myself and told him exactly what I thought
deberías controlarte con el tabacoyou should watch how much you smoke, you should try and keep your smoking down

controlar

v. to control, to regulate;
vr. to control oneself.

controlar

vt to control
Ejemplos ?
Ford legó gran parte de su inmensa fortuna a la Fundación Ford, pero también se aseguró de que su familia controlase la compañía permanentemente.
Los primeros misiles rusos de la serie AT aún se basaban en los misiles anticarro alemanes de la Segunda Guerra Mundial y este concretamente usaba el sistema MCLOS (Manual Command to Line of Sight, comando manual visual) que requería que el artillero lo controlase en todo momento mediante una palanca.
Los civiles huyeron tras los primeros enfrentamientos, la gran mayoría hacia Damasco, donde las distintas parroquias les proporcionaron cobijo de forma temporal hasta que el Ejército controlase la situación y pudieran volver a sus casas.
Lo que le hacía un planeta primitivo en el que sus habitantes utilizaban tecnología que la mayoría de ellos no comprendían realmente. En su planeta no había un líder que controlase el planeta, ni tampoco nadie encargado de hacer justicia.
El primer semáforo fue muy diferente al actual, con dos brazos que se levantaban para indicar el sentido que tenía que detenerse, además usó lámparas de gas de colores rojo y verde para su uso nocturno. Sin embargo, este primer semáforo era manual por lo que requería que un policía lo controlase todo el tiempo.
Se trababa de un eje rígido con dos brazos longitudinales y un tubo de par en extensión del diferencial que cubría la segunda sección del árbol de la transmsión y basculaba sobre el chasis, permitiendo una transmisión semiarticulada que sólo necesiba una junta entre las dos secciones y que el propio tubo controlase el par de reacción sin necesidad de brazos superiores.
El centro del Londres anglosajón no estaba en el mismo lugar que el centro romano, sino alrededor de una milla al oeste. Puede que Wulfhere controlase la ciudad en la época en la que comenzó esta expansión.
Sucedió que Don Diego de Almagro, se enteró de estos cruentos daños en una tierra que él había dejado como amiga y beneficiosa a los intereses de su empresa conquistadora, se encuentra con Alvarado en Riobamba y después de negociar con él, decide que se fundara una Villa similar a la de San Miguel de Piura, muy cercana a la tierra donde se había asesinado al cacique del pueblo de Manta, para que se echase el cerrojo o mejor dicho se cerrase o se bloquee el camino a la entrada de gente indeseable hacia Quito tal como fue la atribución que se le dio a la Ciudad de Piura como Llave del Perú, que controlaba la bajada y subida hacia el Cuzco. Asimismo hubo de fundar la Llave del Reino de Quito que impidiese y controlase los accesos hacia Quito.
Para el investigador Mauricio Domínguez T., el asunto «asumió todas las apariencias de la lucha entre liberales y conservadores», ya que ni los salvadoreños permitirían que Casaus, un conservador, controlase la provincia; ni este dejaría a Delgado, de tendencia liberal, asumiera como obispo.También hace notar que para el grupo centralista, contrario al sistema federal, el patronato regio «era un instrumento más para ejercer control sobre los otros estados».
Robert Blystone, entonces de 16 años, recuerda: "Era una bola de fuego redonda, con llamas todo alrededor, dejando un rastro de vapor de diferentes colores, y comenzó a frenar como si lo controlase, y luego percibió que está detrás de la colina donde ya no puedo verlo, pero empiezo a ver como humo o polvo subiendo de los árboles, así que lo que supuse fue que el objeto en cuestión se había estrellado".
Tres mil quinientos años después, la personalidad de Chani aún se encuentra entre las Otras Memorias de su hijo Leto II, Dios Emperador de Dune, que estableció su propio sistema de alianzas entre distintas personalidades de su pasado para construirse una personalidad suficientemente fuerte que controlase la horda de Otras Memorias y defenderse así de la posesión.
Posteriormente se introdujeron en Queensland para que controlase las langostas y los escarabajos de la caña, las razones para introducirlos originalmente en Victoria no han quedado registradas.