control

control s. m.

1   Dirección o dominio de una organización o sistema: obtuvo el control de la editorial después de años de trabajo.

2   Dominio que una persona tiene de sus propias emociones, ideas o actos: tiene un absoluto control sobre sí mismo.

3   Examen u observación cuidadosa que sirve para hacer una comprobación: control de sanidad.

4   Lugar o recinto donde se realiza este examen.

5   Examen periódico que se hace a un alumno para comprobar su nivel de aprendizaje y comprensión de la materia que se explica.

6   Conjunto de mandos o botones que regulan el funcionamiento de una máquina, aparato o sistema: los controles del avión.

NOTA Más en plural.

---

control de natalidad Conjunto de técnicas destinadas a regular la natalidad.

control remoto Dispositivo que regula a distancia el funcionamiento de una máquina, aparato o sistema.

---

control 

m. Acción y efecto de controlar.

Comprobación, inspección, intervención; dirección, mando, regulación.

Sitio donde está situado el control o inspección.

control automático V. automación.

ingen. control remoto Accionamiento a distancia de un mecanismo o sistema.

org. control de calidad Examen de los productos fabricados para comprobar si satisfacen las condiciones de calidad.

sociol. control social Conjunto de sanciones a las que la sociedad recurre a fin de asegurar la conformidad de las conductas de sus miembros con las normas establecidas.

---

control

s m control [kon'tɾol]

1 inspección o comprobación de una cosa

control de plagas

2 comprobación periódica de los conocimientos de los alumnos

Pasaron el control de matemática sin problemas.

3 conjunto de operaciones manuales o automáticas para vigilar el estado de un sistema dirigido con el fin de elaborar las acciones de mando

El control de mandos del helicóptero falló antes de despegar.

4 oficina o dependencia en la que se controla una cosa

Hay que pasar antes por el control de pasajeros.

5 dominio o control de una persona sobre algo o alguien

Tenía el control absoluto de la situación y actuó en consecuencia.

6 dominio o control de una persona sobre sí misma

Pudo dominarse al conocer la noticia pero luego perdió el control y se quebró.

Tesauro

control

sustantivo masculino

verificación, comprobación, inspección, observación, vigilancia.

Control se usa principalmente con verbos como ejercer, establecer y llevar.

Traducciones

control Kontrolle

control controllo, dominare, revisione

control تَحَكُم, فحص

control moc, ověření

control kontrol, tjek

control έλεγχος

control hallinta, tarkistus

control contrôle, vérification

control kontrola, provjera

control 支配, 照合

control 통제, 확인

control beheersing, controle

control kontroll, sjekk

control kontrola

control controle, controlo, verificação

control контроль, проверка

control kontroll

control การควบคุมดูแล, การตรวจ

control denetim, denetleme

control sự kiểm soát, sự kiểm tra

control 控制, 阻止

control SM

1. (= dominio, vigilancia) → control
nunca pierde el control → he never loses control
bajo control → under control
fuera de control → out of control
perder el control → to lose control (of o.s.)
hacerse con el control de algo → to take control o charge of sth
control de o sobre sí mismo → self-control
control armamentista → arms control
control de alquileres → rent control
control de calidad → quality control
control de cambio → exchange control
control de costos → cost control
control de créditos → credit control
control de existencias → stock control
control de la circulación → traffic control
control de la demanda → demand management
control de la natalidad → birth control
control del tráfico → traffic control
control de natalidad → birth control
control de precios → price control
control nuclear → nuclear inspection
control presupuestario → budget control

2. (= inspección) (Jur) → inspection, check (Com, Fin) → audit, auditing

3. (= puesto) (tb control de carretera) → roadblock (tb control de frontera) → frontier checkpoint
montar un control → to set up a roadblock
control de pasaportes → passport inspection

4. [de un aparato] → control
control del volumen → volume control
control de tonalidad → tone control
control remoto → remote control

5. (= examen) (Educ) → test

6. (Med) → test
control antidopaje → drugs test, dope test
control antidoping → drug test, dope test
control de alcoholemia → Breathalyser ® test