contribuir

(redireccionado de contribuyan)
También se encuentra en: Sinónimos.

contribuir

(Del lat. contribuere.)
1. v. tr. e intr. ECONOMÍA Pagar la cuota correspondiente de un impuesto no todos los ciudadanos tienen la obligación de contribuir cada año. cotizar, tributar
2. Dar una cantidad de dinero u otra cosa para un determinado fin contribuyó con varios millones a la lucha contra el cáncer; los laboratorios contribuyeron con medicinas para paliar los efectos de la epidemia.
3. v. intr. Coadyuvar o ayudar a la consecución de una cosa las palabras de los líderes han contribuido a la paz; las nuevas autovías han contribuido a aumentar el confort del usuario.
NOTA: Se conjuga como: huir

contribuir

 
tr. Pagar cada uno [la cuota que le cabe] por un impuesto o repartimiento.
tr.-intr. Concurrir voluntariamente [con una cantidad] para un determinado fin.
intr. fig.Ayudar y concurrir con otros al logro de algún fin.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

contribuir

(kontɾi'βwiɾ)
verbo intransitivo
1. ayudar a la consecución de una cosa El calor contribuye al cansancio.
2. dar una cantidad de dinero u otra cosa para un determinado fin Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.
3. pagar la cuota correspondiente de un impuesto Este año he contribuido con una buena cantidad de dinero.

contribuir


Participio Pasado: contribuido
Gerundio: contribuyendo

Presente Indicativo
yo contribuyo
tú contribuyes
Ud./él/ella contribuye
nosotros, -as contribuimos
vosotros, -as contribuís
Uds./ellos/ellas contribuyen
Imperfecto
yo contribuía
tú contribuías
Ud./él/ella contribuía
nosotros, -as contribuíamos
vosotros, -as contribuíais
Uds./ellos/ellas contribuían
Futuro
yo contribuiré
tú contribuirás
Ud./él/ella contribuirá
nosotros, -as contribuiremos
vosotros, -as contribuiréis
Uds./ellos/ellas contribuirán
Pretérito
yo contribuí
tú contribuiste
Ud./él/ella contribuyó
nosotros, -as contribuímos
vosotros, -as contribuisteis
Uds./ellos/ellas contribuyeron
Condicional
yo contribuiría
tú contribuirías
Ud./él/ella contribuiría
nosotros, -as contribuiríamos
vosotros, -as contribuiríais
Uds./ellos/ellas contribuirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contribuyera
tú contribuyeras
Ud./él/ella contribuyera
nosotros, -as contribuyéramos
vosotros, -as contribuyerais
Uds./ellos/ellas contribuyeran
yo contribuyese
tú contribuyeses
Ud./él/ella contribuyese
nosotros, -as contribuyésemos
vosotros, -as contribuyeseis
Uds./ellos/ellas contribuyesen
Presente de Subjuntivo
yo contribuya
tú contribuyas
Ud./él/ella contribuya
nosotros, -as contribuyamos
vosotros, -as contribuyáis
Uds./ellos/ellas contribuyan
Futuro de Subjuntivo
yo contribuyere
tú contribuyeres
Ud./él/ella contribuyere
nosotros, -as contribuyéremos
vosotros, -as contribuyereis
Uds./ellos/ellas contribuyeren
Imperativo
contribuye (tú)
contribuya (Ud./él/ella)
contribuid (vosotros, -as)
contribuyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contribuido
tú habías contribuido
Ud./él/ella había contribuido
nosotros, -as habíamos contribuido
vosotros, -as habíais contribuido
Uds./ellos/ellas habían contribuido
Futuro Perfecto
yo habré contribuido
tú habrás contribuido
Ud./él/ella habrá contribuido
nosotros, -as habremos contribuido
vosotros, -as habréis contribuido
Uds./ellos/ellas habrán contribuido
Pretérito Perfecto
yo he contribuido
tú has contribuido
Ud./él/ella ha contribuido
nosotros, -as hemos contribuido
vosotros, -as habéis contribuido
Uds./ellos/ellas han contribuido
Condicional Anterior
yo habría contribuido
tú habrías contribuido
Ud./él/ella habría contribuido
nosotros, -as habríamos contribuido
vosotros, -as habríais contribuido
Uds./ellos/ellas habrían contribuido
Pretérito Anterior
yo hube contribuido
tú hubiste contribuido
Ud./él/ella hubo contribuido
nosotros, -as hubimos contribuido
vosotros, -as hubísteis contribuido
Uds./ellos/ellas hubieron contribuido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contribuido
tú hayas contribuido
Ud./él/ella haya contribuido
nosotros, -as hayamos contribuido
vosotros, -as hayáis contribuido
Uds./ellos/ellas hayan contribuido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contribuido
tú hubieras contribuido
Ud./él/ella hubiera contribuido
nosotros, -as hubiéramos contribuido
vosotros, -as hubierais contribuido
Uds./ellos/ellas hubieran contribuido
Presente Continuo
yo estoy contribuyendo
tú estás contribuyendo
Ud./él/ella está contribuyendo
nosotros, -as estamos contribuyendo
vosotros, -as estáis contribuyendo
Uds./ellos/ellas están contribuyendo
Pretérito Continuo
yo estuve contribuyendo
tú estuviste contribuyendo
Ud./él/ella estuvo contribuyendo
nosotros, -as estuvimos contribuyendo
vosotros, -as estuvisteis contribuyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron contribuyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba contribuyendo
tú estabas contribuyendo
Ud./él/ella estaba contribuyendo
nosotros, -as estábamos contribuyendo
vosotros, -as estabais contribuyendo
Uds./ellos/ellas estaban contribuyendo
Futuro Continuo
yo estaré contribuyendo
tú estarás contribuyendo
Ud./él/ella estará contribuyendo
nosotros, -as estaremos contribuyendo
vosotros, -as estaréis contribuyendo
Uds./ellos/ellas estarán contribuyendo
Condicional Continuo
yo estaría contribuyendo
tú estarías contribuyendo
Ud./él/ella estaría contribuyendo
nosotros, -as estaríamos contribuyendo
vosotros, -as estaríais contribuyendo
Uds./ellos/ellas estarían contribuyendo
Sinónimos
Traducciones

contribuir

contribute, pay, to contribute, help, chip in, club together

contribuir

přispět, složit se

contribuir

bidrage, skillinge sammen

contribuir

kokoontua yhteen, osallistua

contribuir

doprinijeti, grupirati se

contribuir

合同する, 寄付する

contribuir

기여하다, 분담하다

contribuir

bidra med, slå (sig) ihop

contribuir

ช่วยกันออกค่าใช้จ่าย, มีส่วนทำให้

contribuir

đóng góp, hùn tiền

contribuir

凑钱, 捐献

contribuir

לתרום

contribuir

VI
1. (= colaborar) → to contribute
cada uno contribuyó con diez euroseach person contributed ten euros
contribuir a hacer algoto help to do sth
contribuir al éxito de algoto contribute to o help towards the success of sth
2. (Fin) → to pay, pay in taxes

contribuir

vi. to contribute.
Ejemplos ?
Los grupos de población de origen extranjero, en particular los trabajadores migrantes y sus familias, que contribuyen al desarrollo del país que los acoge, deberán beneficiar de medidas adecuadas destinadas a garantizarles la seguridad y el respeto de su dignidad y de sus valores culturales, y a facilitarles la adaptación en el medio ambiente que les acoge y la promoción profesional, con miras a su reintegración ulterior a su país de origen y a que contribuyan a su desarrollo; también debería favorecerse la posibilidad de que se enseñe a los niños su lengua materna.
Fomentándote el espíritu de participación e integración a la comunidad con el propósito de que tus cualidades contribuyan a engrandecer a México.
Se exhorta a los grandes medios de información y a quienes los controlan o están a su servicio, así como a todo grupo organizado en el seno de las comunidades nacionales -- teniendo debidamente en cuenta los principios formulados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, en especial el principio de la libertad de expresión -- a que promuevan la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las personas y los grupos humanos, y a que contribuyan a erradicar el racismo, la discriminación y los prejuicios raciales, evitando en particular que se presente a las personas y a los diferentes grupos humanos de manera estereotipada, parcial, unilateral o capciosa.
sus confluentes por barcos de vapor, que, asegurando la exportación de los inmensos, productos de esas vastas regiones, contribuyan á aumentar el número de sus habitantes y á civilizar las tribus salvajes, convienen, en, que las mercaderías, productos y embarcaciones que pasaren del Perú al Brasil ó del Brasil al Perú por la frontera y ríos de uno y otro Estado, estén exentos de todo y cualquier derecho, impuesto ó alcabala, á que no estuvieren sujetos los mismos productos del territorio propio, con los cuales quedan del todo igualados.
La Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, instó a los Estados a que establezcan mecanismos nacionales que contribuyan a la identificación de las víctimas y les ofrezcan protección y asistencia, consiguiendo que "la práctica de prestar asistencia a las víctimas dependiendo de su cooperación como testigos en el enjuiciamiento de los traficantes no ponga en peligro la seguridad y los derechos de las víctimas" (A/HRC/10/16, párr.
Esta soberanía, después de examinar la información recabada y valorando la trascendencia de su intervención en las tareas que hoy se plantea el país, declara: Primero: Su compromiso indeclinable de actuar con la mayor decisión dentro del ámbito de su competencia en la solución de los graves problemas que hoy Segundo: Su decisión de impulsar todas las acciones que contribuyan a la reconstrucción de las zonas afectadas y al mejoramiento de las condiciones de vida de los mexicanos velando por la protección de la salud, la garantía del trabajo y el derecho de toda familia a contar con una vivienda digna y decorosa.
Se invitará igualmente á nuestros hermanos los militares de Campeche, para que abjurando su pronunciamiento se unan al presente y contribuyan al restablecimiento del imperio de las leyes vigentes, de cuya infracción proceden los males generales de la República y las grandes miserias que aquejan á todo el ejército mexicano.
La ley podrá autorizar a los gobiernos regionales y a las empresas públicas para asociarse con personas naturales o jurídicas a fin de propiciar actividades e iniciativas sin fines de lucro que contribuyan al desarrollo regional.
La existencia de estructuras científicas, como las universidades, es un elemento esencial para que el personal pueda capacitarse en su propio país, con miras a una carrera profesional ulterior en él. Se deberán crear condiciones que contribuyan a reducir el éxodo de profesionales o a invertir esa tendencia.
No podrán utilizarse para fines de tributación fiscal o investigaciones judiciales, y sólo se publicarán los resúmenes numéricos que contribuyan de manera absolutamente impersonal, a la mejor información y a la solución de los distintos problemas de orden económico-social que confronten el Estado y los particulares.
A través de esta Campaña de Recuperación Económica de México, exhortamos a los mexicanos para que contribuyan al progreso de la nación teniendo fe en los productos nacionales.
Insta a los Estados a que garanticen a todos la igualdad de acceso a la enseñanza en la legislación y en la práctica, y a que se abstengan de adoptar medidas jurídicas o de otro tipo que contribuyan a imponer cualquier forma de segregación racial en el acceso a las instituciones docentes; 123.