contribuir


También se encuentra en: Sinónimos.

contribuir

(Del lat. contribuere.)
1. v. tr. e intr. ECONOMÍA Pagar la cuota correspondiente de un impuesto no todos los ciudadanos tienen la obligación de contribuir cada año. cotizar, tributar
2. Dar una cantidad de dinero u otra cosa para un determinado fin contribuyó con varios millones a la lucha contra el cáncer; los laboratorios contribuyeron con medicinas para paliar los efectos de la epidemia.
3. v. intr. Coadyuvar o ayudar a la consecución de una cosa las palabras de los líderes han contribuido a la paz; las nuevas autovías han contribuido a aumentar el confort del usuario.
NOTA: Se conjuga como: huir

contribuir

 
tr. Pagar cada uno [la cuota que le cabe] por un impuesto o repartimiento.
tr.-intr. Concurrir voluntariamente [con una cantidad] para un determinado fin.
intr. fig.Ayudar y concurrir con otros al logro de algún fin.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

contribuir

(kontɾi'βwiɾ)
verbo intransitivo
1. ayudar a la consecución de una cosa El calor contribuye al cansancio.
2. dar una cantidad de dinero u otra cosa para un determinado fin Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.
3. pagar la cuota correspondiente de un impuesto Este año he contribuido con una buena cantidad de dinero.

contribuir


Participio Pasado: contribuido
Gerundio: contribuyendo

Presente Indicativo
yo contribuyo
tú contribuyes
Ud./él/ella contribuye
nosotros, -as contribuimos
vosotros, -as contribuís
Uds./ellos/ellas contribuyen
Imperfecto
yo contribuía
tú contribuías
Ud./él/ella contribuía
nosotros, -as contribuíamos
vosotros, -as contribuíais
Uds./ellos/ellas contribuían
Futuro
yo contribuiré
tú contribuirás
Ud./él/ella contribuirá
nosotros, -as contribuiremos
vosotros, -as contribuiréis
Uds./ellos/ellas contribuirán
Pretérito
yo contribuí
tú contribuiste
Ud./él/ella contribuyó
nosotros, -as contribuímos
vosotros, -as contribuisteis
Uds./ellos/ellas contribuyeron
Condicional
yo contribuiría
tú contribuirías
Ud./él/ella contribuiría
nosotros, -as contribuiríamos
vosotros, -as contribuiríais
Uds./ellos/ellas contribuirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contribuyera
tú contribuyeras
Ud./él/ella contribuyera
nosotros, -as contribuyéramos
vosotros, -as contribuyerais
Uds./ellos/ellas contribuyeran
yo contribuyese
tú contribuyeses
Ud./él/ella contribuyese
nosotros, -as contribuyésemos
vosotros, -as contribuyeseis
Uds./ellos/ellas contribuyesen
Presente de Subjuntivo
yo contribuya
tú contribuyas
Ud./él/ella contribuya
nosotros, -as contribuyamos
vosotros, -as contribuyáis
Uds./ellos/ellas contribuyan
Futuro de Subjuntivo
yo contribuyere
tú contribuyeres
Ud./él/ella contribuyere
nosotros, -as contribuyéremos
vosotros, -as contribuyereis
Uds./ellos/ellas contribuyeren
Imperativo
contribuye (tú)
contribuya (Ud./él/ella)
contribuid (vosotros, -as)
contribuyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contribuido
tú habías contribuido
Ud./él/ella había contribuido
nosotros, -as habíamos contribuido
vosotros, -as habíais contribuido
Uds./ellos/ellas habían contribuido
Futuro Perfecto
yo habré contribuido
tú habrás contribuido
Ud./él/ella habrá contribuido
nosotros, -as habremos contribuido
vosotros, -as habréis contribuido
Uds./ellos/ellas habrán contribuido
Pretérito Perfecto
yo he contribuido
tú has contribuido
Ud./él/ella ha contribuido
nosotros, -as hemos contribuido
vosotros, -as habéis contribuido
Uds./ellos/ellas han contribuido
Condicional Anterior
yo habría contribuido
tú habrías contribuido
Ud./él/ella habría contribuido
nosotros, -as habríamos contribuido
vosotros, -as habríais contribuido
Uds./ellos/ellas habrían contribuido
Pretérito Anterior
yo hube contribuido
tú hubiste contribuido
Ud./él/ella hubo contribuido
nosotros, -as hubimos contribuido
vosotros, -as hubísteis contribuido
Uds./ellos/ellas hubieron contribuido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contribuido
tú hayas contribuido
Ud./él/ella haya contribuido
nosotros, -as hayamos contribuido
vosotros, -as hayáis contribuido
Uds./ellos/ellas hayan contribuido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contribuido
tú hubieras contribuido
Ud./él/ella hubiera contribuido
nosotros, -as hubiéramos contribuido
vosotros, -as hubierais contribuido
Uds./ellos/ellas hubieran contribuido
Presente Continuo
yo estoy contribuyendo
tú estás contribuyendo
Ud./él/ella está contribuyendo
nosotros, -as estamos contribuyendo
vosotros, -as estáis contribuyendo
Uds./ellos/ellas están contribuyendo
Pretérito Continuo
yo estuve contribuyendo
tú estuviste contribuyendo
Ud./él/ella estuvo contribuyendo
nosotros, -as estuvimos contribuyendo
vosotros, -as estuvisteis contribuyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron contribuyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba contribuyendo
tú estabas contribuyendo
Ud./él/ella estaba contribuyendo
nosotros, -as estábamos contribuyendo
vosotros, -as estabais contribuyendo
Uds./ellos/ellas estaban contribuyendo
Futuro Continuo
yo estaré contribuyendo
tú estarás contribuyendo
Ud./él/ella estará contribuyendo
nosotros, -as estaremos contribuyendo
vosotros, -as estaréis contribuyendo
Uds./ellos/ellas estarán contribuyendo
Condicional Continuo
yo estaría contribuyendo
tú estarías contribuyendo
Ud./él/ella estaría contribuyendo
nosotros, -as estaríamos contribuyendo
vosotros, -as estaríais contribuyendo
Uds./ellos/ellas estarían contribuyendo
Sinónimos
Traducciones

contribuir

contribute, pay, to contribute, help, chip in, club together

contribuir

přispět, složit se

contribuir

bidrage, skillinge sammen

contribuir

kokoontua yhteen, osallistua

contribuir

doprinijeti, grupirati se

contribuir

合同する, 寄付する

contribuir

기여하다, 분담하다

contribuir

bidra med, slå (sig) ihop

contribuir

ช่วยกันออกค่าใช้จ่าย, มีส่วนทำให้

contribuir

đóng góp, hùn tiền

contribuir

凑钱, 捐献

contribuir

לתרום

contribuir

VI
1. (= colaborar) → to contribute
cada uno contribuyó con diez euroseach person contributed ten euros
contribuir a hacer algoto help to do sth
contribuir al éxito de algoto contribute to o help towards the success of sth
2. (Fin) → to pay, pay in taxes

contribuir

vi. to contribute.
Ejemplos ?
Es deber de los ciudadanos contribuir a la protección del agua, la atmósfera, la conservación del suelo, la flora, la fauna y todo el rico potencial de la naturaleza.
4 (XXIII-O/93)), los Estados Miembros expresaron su convencimiento de que la democracia, la paz y el desarrollo son partes inseparables e indivisibles de una visión renovada e integral de la solidaridad americana, y que de la puesta en marcha de una estrategia inspirada en la interdependencia y complementariedad de esos valores dependerá la capacidad de la Organización de contribuir a preservar y fortalecer las estructuras democráticas en el Hemisferio...
Conociendo las Altas Partes Contratantes cuan dispendiosas son las empresas de navegación por vapor, y que ninguna utilidad podrá dar en los primeros años á los empresarios la destinada á navegar en el Amazonas desde su desembocadura hasta el litoral del Perú, que debe pertenecer exclusivamente á los respectivos Estados ribereños, convienen en auxiliar durante cinco años con una cantidad pecuniaria la primera empresa que se establezca; la cual cantidad no bajará de veinte mil pesos anuales por cada una de las altas partes contratantes; pudiendo uno aumentar dicha suma, si así conviniere á sus intereses particulares, sin que la otra parte esté obligada á contribuir con igual aumento.
f) Coadyuvar a realización de las tareas inmediatas para la preservación de la salud pública, dotación de medicamentos, solución a las carencias de agua y alimentación con el propósito de contribuir a mejorar la situación actual y alejar los peligros de una epidemia en las zonas afectadas por el sismo.
Decide que todos los Estados deberán exigir a sus nacionales, las personas sujetas a su jurisdicción y las sociedades constituidas en su territorio o sujetas a su jurisdicción que se mantengan vigilantes en sus relaciones comerciales con las entidades constituidas en la Jamahiriya Árabe Libia o sujetas a la jurisdicción de ese país, con cualquier persona o entidad que actúe en su nombre o bajo su dirección y con las entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control, si tienen información que ofrezca motivos razonables para creer que esas transacciones comerciales podrían contribuir a la violencia y el uso de la fuerza contra civiles; Designaciones 22.
Todos los Miembros de las Naciones Unidas, con el fin de contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, se comprometen a poner a disposición del Consejo de Seguridad, cuando éste lo solicite, y de conformidad con un convenio especial o con convenios especiales, las fuerzas armadas, la ayuda y las facilidades, incluso el derecho de paso, que sean necesarias para el propósito de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Aunque el ámbito de aplicación de dichas convenciones es limitado y no incluye muchas de las violaciones de derechos humanos a las que se refiere el presente informe, ofrecen posibilidades para contribuir al tema objeto de estudio.
Cada Estado Parte garantizará el derecho a formar y participar libremente en organizaciones y asociaciones que tengan por objeto contribuir a establecer las circunstancias de desapariciones forzadas y la suerte corrida por las personas desaparecidas, así como la asistencia a las víctimas de desapariciones forzadas.
Reitera la importancia de que todas las instituciones competentes del Afganistán y otros agentes ejecuten plenamente el programa prioritario nacional sobre ley y justicia para todos, de forma secuenciada y coordinada y con puntualidad, a fin de acelerar el establecimiento de un sistema de administración de justicia imparcial y transparente, poner fin a la impunidad y contribuir al afianzamiento del estado de derecho en todo el país; 32.
Artículo 34°- Los extranjeros residentes en el territorio de la República se equiparan a los cubanos: :- en la protección de sus personas y bienes; :- en el disfrute de los derechos y el cumplimiento de los deberes reconocidos en esta Constitución, bajo las condiciones y con las limitaciones que la ley fija; ::- en la obligación de observar la Constitución y la ley; ::- en la obligación de contribuir a los gastos públicos en la forma y la cuantía que la ley establece; ::- en la sumisión a la jurisdicción y resoluciones de los tribunales de justicia y autoridades de la República.
os Estados Parte, Decididos a poner fin al sufrimiento y las muertes causadas por las minas antipersonal, que matan o mutilan a cientos de personas cada semana, en su mayor parte civiles inocentes e indefensos, especialmente niños, obstruyen el desarrollo económico y la reconstrucción, inhiben la repatriación de refugiados y de personas desplazadas internamente, además de ocasionar otras severas consecuencias muchos años después de su emplazamiento, Creyendo necesario hacer sus mejores esfuerzos para contribuir de manera eficiente y coordinada a enfrentar el desafío de la remoción de minas antipersonal colocadas en todo el mundo...
La Reunión de los Estados Parte podrá contribuir a la solución de las controversias por cualesquiera medios que considere apropiados, incluyendo el ofrecimiento de sus buenos oficios, instando a los Estados Parte en una controversia a que comiencen los procedimientos de solución de su elección y recomendando un plazo para cualquier procedimiento acordado.