contribuir

contribuir v. intr.

1   Dar una cantidad de dinero como pago de un impuesto: contribuye con el 18 % de su sueldo.

2   Ayudar, colaborar o participar en el logro de un fin: el viento ha contribuido a a propagación del incendio.

3   Entregar una ayuda voluntaria a un determinado propósito.

4   Entregar voluntariamente una cantidad de dinero o un conjunto de medicinas, alimentos, ropas u otros objetos para que con ellos se ayude a cubrir las necesidades de otras personas. colaborar.

OBS Se conjuga como huir.

---

contribuir 

tr. Pagar cada uno [la cuota que le cabe] por un impuesto o repartimiento.

tr.-intr. Concurrir voluntariamente [con una cantidad] para un determinado fin.

intr. fig.Ayudar y concurrir con otros al logro de algún fin.

V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

---

contribuir

v i contribuir [kontɾi'βwiɾ] coadyuvar o ayudar a la consecución de una cosa

Contribuir con juguetes para la campaña de Reyes.

v transitive-intransitive contribuir

1 dar una cantidad de dinero u otra cosa para un determinado fin

Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.

2 pagar la cuota correspondiente de un impuesto

Este año he contribuido con una buena cantidad de dinero.

Tesauro

contribuir

transitivo

1 tributar. eximir.

2 ayudar, asistir, auxiliar, coadyuvar, cooperar, colaborar*, aportar.

Traducciones

contribuir beitragen, zusammenlegen

contribuir συνεισφέρω, συμμετέχω σε λέσχη

contribuir contribuer, se regrouper

contribuir concórrere, contribuire, raccogliere

contribuir تشاركوا معاً, يُساهم فى

contribuir přispět, složit (se) na něco

contribuir bidrage, skillinge sammen

contribuir kokoontua yhteen, osallistua

contribuir doprinijeti, grupirati se

contribuir 合同する, 寄付する

contribuir 기여하다, 분담하다

contribuir bijdragen, een pot maken

contribuir bidra, slå (seg) sammen

contribuir przyczynić się, złożyć się

contribuir contribuir, fazer vaquinha

contribuir вносить вклад, собираться

contribuir bidra med, slå (sig) ihop

contribuir ช่วยกันออกค่าใช้จ่าย, มีส่วนทำให้

contribuir katkıda bulunmak, paylaşmak

contribuir đóng góp, họp lại

contribuir 协作, 捐献

contribuir VI

1. (= colaborar) → to contribute
cada uno contribuyó con diez euros → each person contributed ten euros
contribuir a hacer algo → to help to do sth
contribuir al éxito de algo → to contribute to o help towards the success of sth

2. (Fin) → to pay, pay in taxes