contratiempo

contratiempo s. m.

1   Suceso imprevisto que retrasa o impide hacer lo que se desea. contrariedad.

2   En música, valor rítmico que se ataca en el tiempo débil de un compás en vez de en el tiempo fuerte, sin que se alargue al tiempo fuerte siguiente: el contratiempo es típico del jazz y la música latina.

---

contratiempo 

m. Accidente perjudicial y por lo común inesperado.

A contratiempo. loc. adv. En sentido inverso al tiempo ordinario con que se marca el compás.

m. mús. Articulación de un sonido sobre el tiempo débil del compás sin prolongación sobre el tiempo fuerte.

pl. Movimientos desordenados que hace el caballo.

Tesauro

contratiempo

sustantivo masculino

percance, accidente, contrariedad, obstáculo, problema, desgracia, coscorrón(coloquial), daño*, desastre*.

En ocasiones contratiempo se acerca al significado intensivo de desgracia.

Traducciones

contratiempo Rückschlag

contratiempo contrattempo

contratiempo توقف

contratiempo nezdar

contratiempo tilbageslag

contratiempo αναποδιά

contratiempo takaisku

contratiempo revers

contratiempo nazadak

contratiempo 妨げ

contratiempo 방해

contratiempo nederlaag

contratiempo tilbakeslag

contratiempo komplikacja

contratiempo contratempo

contratiempo регресс

contratiempo bakslag

contratiempo ทำให้ช้า

contratiempo engel

contratiempo cản trở

contratiempo 挫折

contratiempo SM

1. (= revés) → setback, reverse; (= accidente) → mishap, accident

2. (Mús) a contratiempo → offbeat