contratiempo


También se encuentra en: Sinónimos.

contratiempo

1. s. m. Suceso perjudicial e inesperado me surgió un contratiempo y no pude asistir a la ceremonia. adversidad, complicación, contrariedad, percance
2. Salto en el que el bailarín se eleva sobre un pie y cae sobre el mismo, ejecutando movimientos con el otro.
3. s. m. pl. EQUITACIÓN Movimientos desordenados que hace el caballo.
4. a contratiempo loc. adj/ loc. adv. MÚSICA 1. Modo de ejecución musical en el que la duración de una nota se prolonga a dos tiempos del compás, pero comprendiendo sólo una parte del primero. 2. De forma intempestiva.

contratiempo

 
m. Accidente perjudicial y por lo común inesperado.
A contratiempo. loc. adv. En sentido inverso al tiempo ordinario con que se marca el compás.
m. mús. Articulación de un sonido sobre el tiempo débil del compás sin prolongación sobre el tiempo fuerte.
pl. Movimientos desordenados que hace el caballo.

contratiempo

(kontɾa'tjempo)
sustantivo masculino
hecho fortuito que impide el desarrollo de algo Desconocemos las causas de este pequeño contratiempo.
música en sentido opuesto al compás marcado canción a contratiempo
Sinónimos

contratiempo

sustantivo masculino
percance, accidente, contrariedad, obstáculo, problema, desgracia, coscorrón (col.), daño*, desastre*.
En ocasiones contratiempo se acerca al significado intensivo de desgracia.
Traducciones

contratiempo

Rückschlag

contratiempo

setback, contretemps

contratiempo

contrattempo

contratiempo

نَكْسَة

contratiempo

nezdar

contratiempo

tilbageslag

contratiempo

αναποδιά

contratiempo

takaisku

contratiempo

revers

contratiempo

nazadovanje

contratiempo

妨げ

contratiempo

방해

contratiempo

tegenslag

contratiempo

tilbakeslag

contratiempo

komplikacja

contratiempo

contratempo

contratiempo

регресс

contratiempo

bakslag

contratiempo

สิ่งที่ทำให้ล่าช้า

contratiempo

engel

contratiempo

cản trở

contratiempo

挫折

contratiempo

挫折

contratiempo

SM
1. (= revés) → setback, reverse; (= accidente) → mishap, accident
2. (Mús) a contratiempooffbeat
Ejemplos ?
Si algún importuno viniera a molestarme mientras la mirada mía reposa en tan deliciosa esfera; si algún genio malo e intolerante, si algún Demonio del contratiempo viniese a decirme: «¿Qué miras con tal cuidado?
Caminé entre las vías (con la desagradable sensación de que un tren venía tras de mí), hasta que encontré el sendero. Era más fácil la subida que el descenso, y llegué a mi posada sin otro contratiempo.
El Altísimo también ya me hizo llegar sin contratiempo alguno, a esta gran capital, que según opinión universal, es lo más bello que Dios ha hecho sobre la tierra.
Poco a poco y con un esfuerzo que ni yo me podía creer, me acerqué hasta el lugar donde estaba el matorral y sin ningún contratiempo, cuando me hallaba a punto de cortar uno de aquellos frutos, la piedra en la cual estaba parado, se aflojó y cayó; fulminantemente resbalé.
Si el contratiempo puede conjurarse, seguirá su interrumpida marcha; si, por el contrarío, aquél es más fuerte que todo el poder de su reflexión, abandonará la empresa y renunciará a recorrer el camino que le falta.
Prometióse, entonces, no cerrar los ojos ni volver la cabeza al tiempo de disparar para ver de qué parte se ladeaba el tiro; mas, un contratiempo inesperado le privó de hacer esta experiencia.
A mi rededor flotaban abundantes y espléndidas plantas marinas que danzaban a contratiempo de las corrientes del océano; unas eran como helechos machos de color rojo, otras, cual hojas elegantes de color anaranjado y algunas buganvilias de diversos tonos de amarillo.
Pregunto: ¿no sería una fea acción elegir de nuestro espontáneo consentimiento la más funesta de todas las desgracias que es aquella misma a que el mayor infortunio no puede sujetar en el más triste y trágico contratiempo?
Ya el cocinero había dado el último adiós a su tierno hijo, y tomando una soga se preparó para ahorcarse, cuando enterándose de ello su mujer arrojó violentamente el funesto nudo. «¿Qué necesidad hay, exclamó, de que este contratiempo te aturda hasta el punto de llevarte a tan fatal resolución?
Éste, ante tal contratiempo, se vuelve loco, sin saber qué decisión tomar y discurre, por fin, el único pretexto posible; con la obscuridad no acierta a encontrar las llaves que tan cuidadosamente guarda ocultas.
El jardinero, mi dueño, deplorando este contratiempo y gimiendo amargamente por la fatalidad que le perseguía, pagó su escote con lágrimas, y saltando sobre mí emprendió el camino de su hogar con las manos vacías.
A juicio de la Misión, la no ratificación de las reformas constitucionales constituye un contratiempo para el proceso de cambio en Guatemala, pero no una interrupción.