contratar

(redireccionado de contratas)
También se encuentra en: Sinónimos.

contratar

1. v. tr. Hacer un contrato para recibir un servicio contrató una inmobiliaria para que le vendiera el piso. convenir, pactar
2. Tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones le han contratado para sacar a flote la empresa. asalariar

contratar

 
tr. Pactar, convenir, hacer contratos o contratas; gralte., hacer operaciones de comercio.
Ajustar [un servicio].

contratar

(kontɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer un contrato para recibir un servicio Contraté con el banco un seguro de vida.
2. tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones contratar un jardinero

contratar


Participio Pasado: contratado
Gerundio: contratando

Presente Indicativo
yo contrato
tú contratas
Ud./él/ella contrata
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratáis
Uds./ellos/ellas contratan
Imperfecto
yo contrataba
tú contratabas
Ud./él/ella contrataba
nosotros, -as contratábamos
vosotros, -as contratabais
Uds./ellos/ellas contrataban
Futuro
yo contrataré
tú contratarás
Ud./él/ella contratará
nosotros, -as contrataremos
vosotros, -as contrataréis
Uds./ellos/ellas contratarán
Pretérito
yo contraté
tú contrataste
Ud./él/ella contrató
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratasteis
Uds./ellos/ellas contrataron
Condicional
yo contrataría
tú contratarías
Ud./él/ella contrataría
nosotros, -as contrataríamos
vosotros, -as contrataríais
Uds./ellos/ellas contratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contratara
tú contrataras
Ud./él/ella contratara
nosotros, -as contratáramos
vosotros, -as contratarais
Uds./ellos/ellas contrataran
yo contratase
tú contratases
Ud./él/ella contratase
nosotros, -as contratásemos
vosotros, -as contrataseis
Uds./ellos/ellas contratasen
Presente de Subjuntivo
yo contrate
tú contrates
Ud./él/ella contrate
nosotros, -as contratemos
vosotros, -as contratéis
Uds./ellos/ellas contraten
Futuro de Subjuntivo
yo contratare
tú contratares
Ud./él/ella contratare
nosotros, -as contratáremos
vosotros, -as contratareis
Uds./ellos/ellas contrataren
Imperativo
contrata (tú)
contrate (Ud./él/ella)
contratad (vosotros, -as)
contraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contratado
tú habías contratado
Ud./él/ella había contratado
nosotros, -as habíamos contratado
vosotros, -as habíais contratado
Uds./ellos/ellas habían contratado
Futuro Perfecto
yo habré contratado
tú habrás contratado
Ud./él/ella habrá contratado
nosotros, -as habremos contratado
vosotros, -as habréis contratado
Uds./ellos/ellas habrán contratado
Pretérito Perfecto
yo he contratado
tú has contratado
Ud./él/ella ha contratado
nosotros, -as hemos contratado
vosotros, -as habéis contratado
Uds./ellos/ellas han contratado
Condicional Anterior
yo habría contratado
tú habrías contratado
Ud./él/ella habría contratado
nosotros, -as habríamos contratado
vosotros, -as habríais contratado
Uds./ellos/ellas habrían contratado
Pretérito Anterior
yo hube contratado
tú hubiste contratado
Ud./él/ella hubo contratado
nosotros, -as hubimos contratado
vosotros, -as hubísteis contratado
Uds./ellos/ellas hubieron contratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contratado
tú hayas contratado
Ud./él/ella haya contratado
nosotros, -as hayamos contratado
vosotros, -as hayáis contratado
Uds./ellos/ellas hayan contratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contratado
tú hubieras contratado
Ud./él/ella hubiera contratado
nosotros, -as hubiéramos contratado
vosotros, -as hubierais contratado
Uds./ellos/ellas hubieran contratado
Presente Continuo
yo estoy contratando
tú estás contratando
Ud./él/ella está contratando
nosotros, -as estamos contratando
vosotros, -as estáis contratando
Uds./ellos/ellas están contratando
Pretérito Continuo
yo estuve contratando
tú estuviste contratando
Ud./él/ella estuvo contratando
nosotros, -as estuvimos contratando
vosotros, -as estuvisteis contratando
Uds./ellos/ellas estuvieron contratando
Imperfecto Continuo
yo estaba contratando
tú estabas contratando
Ud./él/ella estaba contratando
nosotros, -as estábamos contratando
vosotros, -as estabais contratando
Uds./ellos/ellas estaban contratando
Futuro Continuo
yo estaré contratando
tú estarás contratando
Ud./él/ella estará contratando
nosotros, -as estaremos contratando
vosotros, -as estaréis contratando
Uds./ellos/ellas estarán contratando
Condicional Continuo
yo estaría contratando
tú estarías contratando
Ud./él/ella estaría contratando
nosotros, -as estaríamos contratando
vosotros, -as estaríais contratando
Uds./ellos/ellas estarían contratando
Sinónimos

contratar

Traducciones

contratar

hire, engage, invitetendersfor, makeacontract, putouttotender, to hire, take on, recruit, contract, deal

contratar

pronajmout

contratar

ansætte

contratar

mieten

contratar

palkata

contratar

zaaposliti

contratar

賃借りする

contratar

고용하다

contratar

huren

contratar

leie

contratar

wynająć

contratar

contratar

contratar

hyra

contratar

เช่า

contratar

kiralamak

contratar

thuê

contratar

租用

contratar

VT
1. [+ empleado] → to take on; [+ albañil, abogado] → to hire; [+ jugador, artista] → to sign (up)
le contrataron por un añothey took her on for a year, they gave her a one-year contract
contrató a dos fontaneros para arreglar las tuberíashe hired two plumbers to fix the pipes
han contratado nuevo personalthey have taken on o recruited new staff
me han contratado por horasthey have hired me by the hour
2. (= alquilar) [+ vehículo, servicio] → to hire
3. [+ obra] → to put out to contract
Ejemplos ?
Aprobar, modificar o improbar las contratas celebradas por el Ejecutivo, en los casos del Artículo 60, o cuando hayan de prolongar sus efectos al siguiente periodo presidencial; 22.
No se exigirá el uso de papel sellado en las peticiones que se dirijan al Poder Legislativo, o al Poder Ejecutivo y a las autoridades administrativas, excepto en las concesiones y contratas del Estado, y los títulos que se emitan como consecuencia de las mismas.
Al día siguiente, los músicos del pueblo sostenían que era una lástima, que el feliz matrimonio no se lanzara de nuevo a la vida artística, pues tenía seguros los aplausos, las contratas, etc., etc.
En esta virtud y en la de que las mismas contratas que celebré en Estados Unidos sobre la expedición, acreditan no haber por mi parte responsabilidad alguna, mando a mis albaceas y herederos no se mezclen en gestiones que sobre dichos contratos ocurran, dejando que por sí solos reclamen sus derechos los interesados como, cuando y contra quien vieren convenirles.
Los contratistas de obras o servicios públicos que se costeen con fondos del Estado, y los que por tales contratas tengan reclamaciones de interés propio; 5.
Vino la primavera. Los actores, cumplidas sus tareas de Madrid, buscaron contratas en provincias. Lorenza supo por el conserje del teatro que Mariner, segundo galán, pasaba a un cuadro de compañía formado para recorrer las ciudades catalanas.
Plumas, estevas, ciriales, pesos, báculos y varas, y hasta abanicos y agujas se convierten en espadas. En guerra y muerte terminan de los templos las plegarias, terminan en guerra y muerte los procesos y contratas.
Aprobar, modificar o improbar las contratas celebradas las condiciones otorgadas por el Poder Ejecutivo, para los fines indicados en el Artículo 140 o cuando hayan de prolongar sus efectos al siguiente período presidencial; 21.
Los contratistas de obras o servicios públicos que se costeen con fondos nacionales, y los que por tales contratas tengan reclamaciones contra el Estado; 8.
Y cual nube de pardales que viene a la seca parva, o cual reguero de hormigas que al costal volcado ataca, traficantes, labradores y ganaderos se afanan en apurar la moneda con sus ventas y contratas.
En los acuerdos para trasladar su residencia a otro lugar temporalmente y para suspender o prorrogar sus sesiones; 7. En los tratados o contratas que impruebe el Congreso.
Artículo 113.- No pueden ser Secretarios de Estado los contratistas de obras o servicios públicos por cuenta de la Nación; los que por tales contratas tengan reclamaciones de interés propio; los deudores de la Hacienda Pública, y los que tengan cuentas pendientes a favor de la misma, por administración de fondos.