contratar

(redireccionado de contratara)
También se encuentra en: Sinónimos.

contratar

1. v. tr. Hacer un contrato para recibir un servicio contrató una inmobiliaria para que le vendiera el piso. convenir, pactar
2. Tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones le han contratado para sacar a flote la empresa. asalariar

contratar

 
tr. Pactar, convenir, hacer contratos o contratas; gralte., hacer operaciones de comercio.
Ajustar [un servicio].

contratar

(kontɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer un contrato para recibir un servicio Contraté con el banco un seguro de vida.
2. tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones contratar un jardinero

contratar


Participio Pasado: contratado
Gerundio: contratando

Presente Indicativo
yo contrato
tú contratas
Ud./él/ella contrata
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratáis
Uds./ellos/ellas contratan
Imperfecto
yo contrataba
tú contratabas
Ud./él/ella contrataba
nosotros, -as contratábamos
vosotros, -as contratabais
Uds./ellos/ellas contrataban
Futuro
yo contrataré
tú contratarás
Ud./él/ella contratará
nosotros, -as contrataremos
vosotros, -as contrataréis
Uds./ellos/ellas contratarán
Pretérito
yo contraté
tú contrataste
Ud./él/ella contrató
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratasteis
Uds./ellos/ellas contrataron
Condicional
yo contrataría
tú contratarías
Ud./él/ella contrataría
nosotros, -as contrataríamos
vosotros, -as contrataríais
Uds./ellos/ellas contratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contratara
tú contrataras
Ud./él/ella contratara
nosotros, -as contratáramos
vosotros, -as contratarais
Uds./ellos/ellas contrataran
yo contratase
tú contratases
Ud./él/ella contratase
nosotros, -as contratásemos
vosotros, -as contrataseis
Uds./ellos/ellas contratasen
Presente de Subjuntivo
yo contrate
tú contrates
Ud./él/ella contrate
nosotros, -as contratemos
vosotros, -as contratéis
Uds./ellos/ellas contraten
Futuro de Subjuntivo
yo contratare
tú contratares
Ud./él/ella contratare
nosotros, -as contratáremos
vosotros, -as contratareis
Uds./ellos/ellas contrataren
Imperativo
contrata (tú)
contrate (Ud./él/ella)
contratad (vosotros, -as)
contraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contratado
tú habías contratado
Ud./él/ella había contratado
nosotros, -as habíamos contratado
vosotros, -as habíais contratado
Uds./ellos/ellas habían contratado
Futuro Perfecto
yo habré contratado
tú habrás contratado
Ud./él/ella habrá contratado
nosotros, -as habremos contratado
vosotros, -as habréis contratado
Uds./ellos/ellas habrán contratado
Pretérito Perfecto
yo he contratado
tú has contratado
Ud./él/ella ha contratado
nosotros, -as hemos contratado
vosotros, -as habéis contratado
Uds./ellos/ellas han contratado
Condicional Anterior
yo habría contratado
tú habrías contratado
Ud./él/ella habría contratado
nosotros, -as habríamos contratado
vosotros, -as habríais contratado
Uds./ellos/ellas habrían contratado
Pretérito Anterior
yo hube contratado
tú hubiste contratado
Ud./él/ella hubo contratado
nosotros, -as hubimos contratado
vosotros, -as hubísteis contratado
Uds./ellos/ellas hubieron contratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contratado
tú hayas contratado
Ud./él/ella haya contratado
nosotros, -as hayamos contratado
vosotros, -as hayáis contratado
Uds./ellos/ellas hayan contratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contratado
tú hubieras contratado
Ud./él/ella hubiera contratado
nosotros, -as hubiéramos contratado
vosotros, -as hubierais contratado
Uds./ellos/ellas hubieran contratado
Presente Continuo
yo estoy contratando
tú estás contratando
Ud./él/ella está contratando
nosotros, -as estamos contratando
vosotros, -as estáis contratando
Uds./ellos/ellas están contratando
Pretérito Continuo
yo estuve contratando
tú estuviste contratando
Ud./él/ella estuvo contratando
nosotros, -as estuvimos contratando
vosotros, -as estuvisteis contratando
Uds./ellos/ellas estuvieron contratando
Imperfecto Continuo
yo estaba contratando
tú estabas contratando
Ud./él/ella estaba contratando
nosotros, -as estábamos contratando
vosotros, -as estabais contratando
Uds./ellos/ellas estaban contratando
Futuro Continuo
yo estaré contratando
tú estarás contratando
Ud./él/ella estará contratando
nosotros, -as estaremos contratando
vosotros, -as estaréis contratando
Uds./ellos/ellas estarán contratando
Condicional Continuo
yo estaría contratando
tú estarías contratando
Ud./él/ella estaría contratando
nosotros, -as estaríamos contratando
vosotros, -as estaríais contratando
Uds./ellos/ellas estarían contratando
Sinónimos

contratar

Traducciones

contratar

hire, engage, invitetendersfor, makeacontract, putouttotender, to hire, take on, recruit, contract, deal

contratar

pronajmout

contratar

ansætte

contratar

mieten

contratar

palkata

contratar

zaaposliti

contratar

賃借りする

contratar

고용하다

contratar

huren

contratar

leie

contratar

wynająć

contratar

contratar

contratar

hyra

contratar

เช่า

contratar

kiralamak

contratar

thuê

contratar

租用

contratar

VT
1. [+ empleado] → to take on; [+ albañil, abogado] → to hire; [+ jugador, artista] → to sign (up)
le contrataron por un añothey took her on for a year, they gave her a one-year contract
contrató a dos fontaneros para arreglar las tuberíashe hired two plumbers to fix the pipes
han contratado nuevo personalthey have taken on o recruited new staff
me han contratado por horasthey have hired me by the hour
2. (= alquilar) [+ vehículo, servicio] → to hire
3. [+ obra] → to put out to contract
Ejemplos ?
Clapton aceptó formar un nuevo proyecto con la condición de que Baker contratara a Jack Bruce, su compañero en The Graham Bond Organisation, como bajista.
El éxito de estos frescos hizo que se le contratara en otros lugares de Europa, como la Residencia de Wurzburgo y, al final de su carrera, en Madrid.
En 1931 Carlos Gardel había logrado que la empresa estadounidense Paramount lo contratara para realizar su primer largometraje sonoro, Luces de Buenos Aires, en los estudios que tenía en la localidad de Joinville-le-Pont, a 40 kilómetros al sudoeste de la capital francesa, dedicada a producir películas para los mercados no estadounidenses.
A finales de agosto hicieron una audición y contrataron al batería Pete Best, y el quinteto se fue cuatro días más tarde a Hamburgo después de que Bruno Koschmider, dueño de varios clubes en aquella ciudad, les contratara para que tuvieran estancia allí durante 48 noches.
Balta, entonces, decidió incrementar la Armada peruana con dos acorazados de mayor blindaje y poder que los que contratara Chile, a fin de mantener la preponderancia naval sobre Chile.
El talento y los deseos de trascender su tiempo hicieron que la Agencia Musicuba de la EGREM, los contratara para formar parte de su catálogo.
Craig McCracken, que trabajaba en Hanna-Barbera, logró que el estudio contratara a Tartakovsky y Renzetti para trabajar en el programa Dos perros tontos.
El 8 de octubre de 2015, Juan Manuel Lillo pasó a formar parte del cuerpo técnico de la selección nacional de Chile; después que su entrenador principal, el argentino Jorge Sampaoli, lo contratara para ayudar con las categorías inferiores de la selección chilena.
Dar reconocimiento a la supremacía de los negros en el jazz era la forma más efectiva y constructiva de protesta social que podía pensar." Tuvo un papel importante en la organización de la banda de Benny Goodman al persuadirle de que contratara a músicos negros, incluyendo Charlie Christian, Teddy Wilson y Lionel Hampton.
Por ejemplo, si la jornada laboral es de 8 horas y en 4 horas el obrero reproduce el valor de su fuerza de trabajo, la masa de plusvalor es el valor de lo producido en esas 4 horas de plustrabajo. Si el capitalista contratara a 10 trabajadores (T) la masa de plusvalor sería 40.
La apariencia y presencia física de Willis fueron aspectos cruciales para que Tarantino lo contratara: «Bruce tiene la apariencia de un actor de la década de 1950.
Un comienzo en la Liga ACB de 1-4 hizo que el club "taronja" cesara al hasta entonces entrenador Ricard Casas y contratara al griego Fotis Katsikaris para suplirle.