contratar

contratar v. tr.

1   Acordar las condiciones y el precio por el que una persona o empresa se compromete a realizar un trabajo o a prestar un servicio: contrataron una agencia de mudanzas.

2   Emplear a alguien para un trabajo.

---

contratar 

tr. Pactar, convenir, hacer contratos o contratas; gralte., hacer operaciones de comercio.

Ajustar [un servicio].

---

contratar

v t contratar [kontɾa'taɾ]

1 hacer un contrato para recibir un servicio

Contraté con el banco un seguro de vida.

2 tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones

contratar un jardinero

Tesauro

contratar

transitivo

pactar, convenir, acordar, estipular, ajustar.

Traducciones

contratar contracter

contratar assumere, contrattare, ingaggiare, negoziare, scritturare

contratar VT

1. [+ empleado] → to take on; [+ albañil, abogado] → to hire; [+ jugador, artista] → to sign (up)
le contrataron por un año → they took her on for a year, they gave her a one-year contract
contrató a dos fontaneros para arreglar las tuberías → he hired two plumbers to fix the pipes
han contratado nuevo personal → they have taken on o recruited new staff
me han contratado por horas → they have hired me by the hour

2. (= alquilar) [+ vehículo, servicio] → to hire

3. [+ obra] → to put out to contract