contratar

(redireccionado de contratando)
También se encuentra en: Sinónimos.

contratar

1. v. tr. Hacer un contrato para recibir un servicio contrató una inmobiliaria para que le vendiera el piso. convenir, pactar
2. Tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones le han contratado para sacar a flote la empresa. asalariar

contratar

 
tr. Pactar, convenir, hacer contratos o contratas; gralte., hacer operaciones de comercio.
Ajustar [un servicio].

contratar

(kontɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer un contrato para recibir un servicio Contraté con el banco un seguro de vida.
2. tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones contratar un jardinero

contratar


Participio Pasado: contratado
Gerundio: contratando

Presente Indicativo
yo contrato
tú contratas
Ud./él/ella contrata
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratáis
Uds./ellos/ellas contratan
Imperfecto
yo contrataba
tú contratabas
Ud./él/ella contrataba
nosotros, -as contratábamos
vosotros, -as contratabais
Uds./ellos/ellas contrataban
Futuro
yo contrataré
tú contratarás
Ud./él/ella contratará
nosotros, -as contrataremos
vosotros, -as contrataréis
Uds./ellos/ellas contratarán
Pretérito
yo contraté
tú contrataste
Ud./él/ella contrató
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratasteis
Uds./ellos/ellas contrataron
Condicional
yo contrataría
tú contratarías
Ud./él/ella contrataría
nosotros, -as contrataríamos
vosotros, -as contrataríais
Uds./ellos/ellas contratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contratara
tú contrataras
Ud./él/ella contratara
nosotros, -as contratáramos
vosotros, -as contratarais
Uds./ellos/ellas contrataran
yo contratase
tú contratases
Ud./él/ella contratase
nosotros, -as contratásemos
vosotros, -as contrataseis
Uds./ellos/ellas contratasen
Presente de Subjuntivo
yo contrate
tú contrates
Ud./él/ella contrate
nosotros, -as contratemos
vosotros, -as contratéis
Uds./ellos/ellas contraten
Futuro de Subjuntivo
yo contratare
tú contratares
Ud./él/ella contratare
nosotros, -as contratáremos
vosotros, -as contratareis
Uds./ellos/ellas contrataren
Imperativo
contrata (tú)
contrate (Ud./él/ella)
contratad (vosotros, -as)
contraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contratado
tú habías contratado
Ud./él/ella había contratado
nosotros, -as habíamos contratado
vosotros, -as habíais contratado
Uds./ellos/ellas habían contratado
Futuro Perfecto
yo habré contratado
tú habrás contratado
Ud./él/ella habrá contratado
nosotros, -as habremos contratado
vosotros, -as habréis contratado
Uds./ellos/ellas habrán contratado
Pretérito Perfecto
yo he contratado
tú has contratado
Ud./él/ella ha contratado
nosotros, -as hemos contratado
vosotros, -as habéis contratado
Uds./ellos/ellas han contratado
Condicional Anterior
yo habría contratado
tú habrías contratado
Ud./él/ella habría contratado
nosotros, -as habríamos contratado
vosotros, -as habríais contratado
Uds./ellos/ellas habrían contratado
Pretérito Anterior
yo hube contratado
tú hubiste contratado
Ud./él/ella hubo contratado
nosotros, -as hubimos contratado
vosotros, -as hubísteis contratado
Uds./ellos/ellas hubieron contratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contratado
tú hayas contratado
Ud./él/ella haya contratado
nosotros, -as hayamos contratado
vosotros, -as hayáis contratado
Uds./ellos/ellas hayan contratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contratado
tú hubieras contratado
Ud./él/ella hubiera contratado
nosotros, -as hubiéramos contratado
vosotros, -as hubierais contratado
Uds./ellos/ellas hubieran contratado
Presente Continuo
yo estoy contratando
tú estás contratando
Ud./él/ella está contratando
nosotros, -as estamos contratando
vosotros, -as estáis contratando
Uds./ellos/ellas están contratando
Pretérito Continuo
yo estuve contratando
tú estuviste contratando
Ud./él/ella estuvo contratando
nosotros, -as estuvimos contratando
vosotros, -as estuvisteis contratando
Uds./ellos/ellas estuvieron contratando
Imperfecto Continuo
yo estaba contratando
tú estabas contratando
Ud./él/ella estaba contratando
nosotros, -as estábamos contratando
vosotros, -as estabais contratando
Uds./ellos/ellas estaban contratando
Futuro Continuo
yo estaré contratando
tú estarás contratando
Ud./él/ella estará contratando
nosotros, -as estaremos contratando
vosotros, -as estaréis contratando
Uds./ellos/ellas estarán contratando
Condicional Continuo
yo estaría contratando
tú estarías contratando
Ud./él/ella estaría contratando
nosotros, -as estaríamos contratando
vosotros, -as estaríais contratando
Uds./ellos/ellas estarían contratando
Sinónimos

contratar

Traducciones

contratar

hire, engage, invitetendersfor, makeacontract, putouttotender, to hire, take on, recruit, contract, deal

contratar

pronajmout

contratar

ansætte

contratar

mieten

contratar

palkata

contratar

zaaposliti

contratar

賃借りする

contratar

고용하다

contratar

huren

contratar

leie

contratar

wynająć

contratar

contratar

contratar

hyra

contratar

เช่า

contratar

kiralamak

contratar

thuê

contratar

租用

contratar

VT
1. [+ empleado] → to take on; [+ albañil, abogado] → to hire; [+ jugador, artista] → to sign (up)
le contrataron por un añothey took her on for a year, they gave her a one-year contract
contrató a dos fontaneros para arreglar las tuberíashe hired two plumbers to fix the pipes
han contratado nuevo personalthey have taken on o recruited new staff
me han contratado por horasthey have hired me by the hour
2. (= alquilar) [+ vehículo, servicio] → to hire
3. [+ obra] → to put out to contract
Ejemplos ?
que estén en centros de trabajo susceptibles de admitir objetores para realizar la PSS, incluirán en sus reivindicaciones laborales la negativa a que en dichos centros se admitan los servicios de esos objetores, ya que sería mano de obra gratuita, contratando de forma fija a parados para estos puestos; es decir, pedimos la creación de una normativa en la empresa a tal efecto.
No se avanzó mucho en la promoción del acceso a la justicia de los pueblos indígenas en sus propios idiomas, ya sea mediante un sistema de intérpretes o contratando jueces, fiscales y otros funcionarios que hablen estos idiomas.
Queda a cargo de la Junta Organizadora del Partido Liberal dirigirse a la mayor brevedad a los gobiernos extranjeros, manifestándoles, en nombre del Partido, que el pueblo mexicano no quiere más deudas sobre la patria y que, por tanto, no reconocerá ninguna nueva deuda que bajo cualquier forma o pretexto arroje la dictadura sobre la nación, ya contratando empréstitos o bien reconociendo tardíamente obligaciones pasadas sin ningún valor legal.
Representar judicial y extrajudicialmente la Municipalidad, contratando por ella y defendiendo sus intereses en los términos que prevenga la ley.
Tras la negativa del vampiro, ella y Lindsey McDonald intentan acabar con Angel contratando a Faith Lehane, La Cazavampiros renegada.
Son aquellos que el cliente utiliza sin moverse de su hogar contratando por medio de vía telefónica o Internet, servicios o alimentos como pizza, hamburguesas, etc.
Fernando Álvarez de Toledo embelleció el palacio contratando los servicios del arquitecto Benvenuto y de los pintores Thomás de Florencia y Cristóforo Passini.
Desde el principio, Banff era popular entre los turistas europeos ricos, que llegaron a Canadá a través de cruceros de lujo transatlánticos y continuaron hacia el oeste en el ferrocarril, así como de la clase alta de turistas americanos e ingleses. Algunos visitantes participaron en las actividades de montañismo, a menudo contratando guías locales.
Pero pese a estas importantes pérdidas los de Boston respondieron contratando a Keyon Dooling, Jamal Sampson y Chris Wilcox, más la recontratación de Jeff Green, Sasha Pavlovic y Marquis Daniels.
El senador Vives acusa al ministro de Agricultura y a Miguel Fadul, gerente del Instituto de Fomento Industrial —IFI—, de estar contratando privadamente con el Estado y de utilizar sus cargos para influir en la adjudicación de contratos oficiales por veinticinco millones de pesos.
Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato (el de compraventa) en el futuro.
Los piratas, cansados del boicot de Porco, deciden contraatacar contratando a un aventurero estadounidense cuyo objetivo es vencer a Porco Rosso.