contratar

(redireccionado de contratan)
También se encuentra en: Sinónimos.

contratar

1. v. tr. Hacer un contrato para recibir un servicio contrató una inmobiliaria para que le vendiera el piso. convenir, pactar
2. Tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones le han contratado para sacar a flote la empresa. asalariar

contratar

 
tr. Pactar, convenir, hacer contratos o contratas; gralte., hacer operaciones de comercio.
Ajustar [un servicio].

contratar

(kontɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer un contrato para recibir un servicio Contraté con el banco un seguro de vida.
2. tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones contratar un jardinero

contratar


Participio Pasado: contratado
Gerundio: contratando

Presente Indicativo
yo contrato
tú contratas
Ud./él/ella contrata
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratáis
Uds./ellos/ellas contratan
Imperfecto
yo contrataba
tú contratabas
Ud./él/ella contrataba
nosotros, -as contratábamos
vosotros, -as contratabais
Uds./ellos/ellas contrataban
Futuro
yo contrataré
tú contratarás
Ud./él/ella contratará
nosotros, -as contrataremos
vosotros, -as contrataréis
Uds./ellos/ellas contratarán
Pretérito
yo contraté
tú contrataste
Ud./él/ella contrató
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratasteis
Uds./ellos/ellas contrataron
Condicional
yo contrataría
tú contratarías
Ud./él/ella contrataría
nosotros, -as contrataríamos
vosotros, -as contrataríais
Uds./ellos/ellas contratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contratara
tú contrataras
Ud./él/ella contratara
nosotros, -as contratáramos
vosotros, -as contratarais
Uds./ellos/ellas contrataran
yo contratase
tú contratases
Ud./él/ella contratase
nosotros, -as contratásemos
vosotros, -as contrataseis
Uds./ellos/ellas contratasen
Presente de Subjuntivo
yo contrate
tú contrates
Ud./él/ella contrate
nosotros, -as contratemos
vosotros, -as contratéis
Uds./ellos/ellas contraten
Futuro de Subjuntivo
yo contratare
tú contratares
Ud./él/ella contratare
nosotros, -as contratáremos
vosotros, -as contratareis
Uds./ellos/ellas contrataren
Imperativo
contrata (tú)
contrate (Ud./él/ella)
contratad (vosotros, -as)
contraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contratado
tú habías contratado
Ud./él/ella había contratado
nosotros, -as habíamos contratado
vosotros, -as habíais contratado
Uds./ellos/ellas habían contratado
Futuro Perfecto
yo habré contratado
tú habrás contratado
Ud./él/ella habrá contratado
nosotros, -as habremos contratado
vosotros, -as habréis contratado
Uds./ellos/ellas habrán contratado
Pretérito Perfecto
yo he contratado
tú has contratado
Ud./él/ella ha contratado
nosotros, -as hemos contratado
vosotros, -as habéis contratado
Uds./ellos/ellas han contratado
Condicional Anterior
yo habría contratado
tú habrías contratado
Ud./él/ella habría contratado
nosotros, -as habríamos contratado
vosotros, -as habríais contratado
Uds./ellos/ellas habrían contratado
Pretérito Anterior
yo hube contratado
tú hubiste contratado
Ud./él/ella hubo contratado
nosotros, -as hubimos contratado
vosotros, -as hubísteis contratado
Uds./ellos/ellas hubieron contratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contratado
tú hayas contratado
Ud./él/ella haya contratado
nosotros, -as hayamos contratado
vosotros, -as hayáis contratado
Uds./ellos/ellas hayan contratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contratado
tú hubieras contratado
Ud./él/ella hubiera contratado
nosotros, -as hubiéramos contratado
vosotros, -as hubierais contratado
Uds./ellos/ellas hubieran contratado
Presente Continuo
yo estoy contratando
tú estás contratando
Ud./él/ella está contratando
nosotros, -as estamos contratando
vosotros, -as estáis contratando
Uds./ellos/ellas están contratando
Pretérito Continuo
yo estuve contratando
tú estuviste contratando
Ud./él/ella estuvo contratando
nosotros, -as estuvimos contratando
vosotros, -as estuvisteis contratando
Uds./ellos/ellas estuvieron contratando
Imperfecto Continuo
yo estaba contratando
tú estabas contratando
Ud./él/ella estaba contratando
nosotros, -as estábamos contratando
vosotros, -as estabais contratando
Uds./ellos/ellas estaban contratando
Futuro Continuo
yo estaré contratando
tú estarás contratando
Ud./él/ella estará contratando
nosotros, -as estaremos contratando
vosotros, -as estaréis contratando
Uds./ellos/ellas estarán contratando
Condicional Continuo
yo estaría contratando
tú estarías contratando
Ud./él/ella estaría contratando
nosotros, -as estaríamos contratando
vosotros, -as estaríais contratando
Uds./ellos/ellas estarían contratando
Sinónimos

contratar

Traducciones

contratar

hire, engage, invitetendersfor, makeacontract, putouttotender, to hire, take on, recruit, contract, deal

contratar

pronajmout

contratar

ansætte

contratar

mieten

contratar

palkata

contratar

zaaposliti

contratar

賃借りする

contratar

고용하다

contratar

huren

contratar

leie

contratar

wynająć

contratar

contratar

contratar

hyra

contratar

เช่า

contratar

kiralamak

contratar

thuê

contratar

租用

contratar

VT
1. [+ empleado] → to take on; [+ albañil, abogado] → to hire; [+ jugador, artista] → to sign (up)
le contrataron por un añothey took her on for a year, they gave her a one-year contract
contrató a dos fontaneros para arreglar las tuberíashe hired two plumbers to fix the pipes
han contratado nuevo personalthey have taken on o recruited new staff
me han contratado por horasthey have hired me by the hour
2. (= alquilar) [+ vehículo, servicio] → to hire
3. [+ obra] → to put out to contract
Ejemplos ?
La densidad del red industrial y su calidad aseguran una presencia permanente de empresas que sub-contratan muchos servicios para las empresas.
En años más recientes, el científico loco, visto como un investigador solitario de lo desconocido y prohibido, tiende a ser sustituido por empresarios locos que planean sacar provecho desafiando las leyes de la naturaleza y la humanidad, independientemente de los sufrimientos ajenos; estos personajes contratan a científicos asalariados para conseguir sus sueños retorcidos.
Billy se compromete a ayudarle a encontrar la máquina para pedir el deseo que le convertirá nuevamente en un niño de 13 años, pero debido a que no puede abandonar del todo sus obligaciones, le ayuda a encontrar una habitación en un hotel barato en Nueva York y a conseguirle un empleo en una empresa fabricante de juguetes, donde le contratan gracias a unos documentos que él le proporciona.
En algunos territorios, los gobiernos locales contratan a oficiales o rangers para hacer cumplir las ordenanzas con respecto a temas como el estacionamiento, propiedad canina, venta minorista.
Además de la venta de licencias privativas, la compañía ofrece soporte y servicios. Para sus operaciones contratan trabajadores alrededor del mundo que colaboran vía Internet.
Rápidamente son contemplados por Tony Secunda, un representante de estrellas de Rock, del cual contratan sus servicios y se convierte en su manager.
También contratan al esquinero Torry James de los Bengals pero antes de iniciar la temporada lo recortan y a traen a Kelley Washington también venido de los Cincinnatti Bengals.
Inmediatamente contratan una larga gira que concluye con un contrato en el Marquee Club, de Londres, del que se deriva un arreglo con la disquera Inglesa Decca Records, cuando el grupo tenía todavía escasamente seis meses de formación.
La categoría "económica" incluye lo que la gente hace como productores y consumidores (lo que compran, venden, producen, donde trabajan, a quién contratan y lo que hacen con su dinero); ejemplos de acción económica son empezar u operar un negocio, comprar una casa, construir un edificio, trabajar en una oficina o en una fábrica, etc.
Después de la derrota en la final de conferencia contra Indianapolis, los Patriots iniciaron esa temporada con una de las mejores en la historia de la franquicia, contratando al agente libre defensivo más importante, Adalius Thomas, que fue cortado por los Ravens después de haber tenido su mejor temporada alcanzando por primera vez los 11 sacks, Junior Seau regresa para su 18º temporada, también contratan al rápido receptor Donte' Stallworth venido de los Eagles, también a Wes Welker un receptor de ranura y Sammy Morris, ambos venidos de los Miami Dolphins.
Gran parte de la violencia en la ciudad se debe a la violencia entre pandillas, ya que los cárteles contratan a estas últimas como sicarios, en especial las pandillas conocidas como Los Aztecas y Los Mexicles.
Las promociones de capoeira son conocidas como Comités, estos contratan a luchadores a participar en peleas del mismo comité, aquí la lista de todos los Comités Santa Rosa Circulo de Capoeira Art Marcials: Capoeria Mayor League Capoeira Street Fight canadienne Federação Universal da Capoeira Federação Angolana de Capoeira Comitê independente Capoeira torneio em Togo Grupo independente de Capoeira Capoeira Liga Deutschland Tournoi français Capoeira Forever A Movement Australian Capoeira Championship Las federaciones tienen de equipos de luchadores de 2 o más luchadores, que trabajan en equipo para ganar el torneo o algún campeonato.