contratar

(redireccionado de contratado)
También se encuentra en: Sinónimos.

contratar

1. v. tr. Hacer un contrato para recibir un servicio contrató una inmobiliaria para que le vendiera el piso. convenir, pactar
2. Tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones le han contratado para sacar a flote la empresa. asalariar

contratar

 
tr. Pactar, convenir, hacer contratos o contratas; gralte., hacer operaciones de comercio.
Ajustar [un servicio].

contratar

(kontɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer un contrato para recibir un servicio Contraté con el banco un seguro de vida.
2. tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones contratar un jardinero

contratar


Participio Pasado: contratado
Gerundio: contratando

Presente Indicativo
yo contrato
tú contratas
Ud./él/ella contrata
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratáis
Uds./ellos/ellas contratan
Imperfecto
yo contrataba
tú contratabas
Ud./él/ella contrataba
nosotros, -as contratábamos
vosotros, -as contratabais
Uds./ellos/ellas contrataban
Futuro
yo contrataré
tú contratarás
Ud./él/ella contratará
nosotros, -as contrataremos
vosotros, -as contrataréis
Uds./ellos/ellas contratarán
Pretérito
yo contraté
tú contrataste
Ud./él/ella contrató
nosotros, -as contratamos
vosotros, -as contratasteis
Uds./ellos/ellas contrataron
Condicional
yo contrataría
tú contratarías
Ud./él/ella contrataría
nosotros, -as contrataríamos
vosotros, -as contrataríais
Uds./ellos/ellas contratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contratara
tú contrataras
Ud./él/ella contratara
nosotros, -as contratáramos
vosotros, -as contratarais
Uds./ellos/ellas contrataran
yo contratase
tú contratases
Ud./él/ella contratase
nosotros, -as contratásemos
vosotros, -as contrataseis
Uds./ellos/ellas contratasen
Presente de Subjuntivo
yo contrate
tú contrates
Ud./él/ella contrate
nosotros, -as contratemos
vosotros, -as contratéis
Uds./ellos/ellas contraten
Futuro de Subjuntivo
yo contratare
tú contratares
Ud./él/ella contratare
nosotros, -as contratáremos
vosotros, -as contratareis
Uds./ellos/ellas contrataren
Imperativo
contrata (tú)
contrate (Ud./él/ella)
contratad (vosotros, -as)
contraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contratado
tú habías contratado
Ud./él/ella había contratado
nosotros, -as habíamos contratado
vosotros, -as habíais contratado
Uds./ellos/ellas habían contratado
Futuro Perfecto
yo habré contratado
tú habrás contratado
Ud./él/ella habrá contratado
nosotros, -as habremos contratado
vosotros, -as habréis contratado
Uds./ellos/ellas habrán contratado
Pretérito Perfecto
yo he contratado
tú has contratado
Ud./él/ella ha contratado
nosotros, -as hemos contratado
vosotros, -as habéis contratado
Uds./ellos/ellas han contratado
Condicional Anterior
yo habría contratado
tú habrías contratado
Ud./él/ella habría contratado
nosotros, -as habríamos contratado
vosotros, -as habríais contratado
Uds./ellos/ellas habrían contratado
Pretérito Anterior
yo hube contratado
tú hubiste contratado
Ud./él/ella hubo contratado
nosotros, -as hubimos contratado
vosotros, -as hubísteis contratado
Uds./ellos/ellas hubieron contratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contratado
tú hayas contratado
Ud./él/ella haya contratado
nosotros, -as hayamos contratado
vosotros, -as hayáis contratado
Uds./ellos/ellas hayan contratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contratado
tú hubieras contratado
Ud./él/ella hubiera contratado
nosotros, -as hubiéramos contratado
vosotros, -as hubierais contratado
Uds./ellos/ellas hubieran contratado
Presente Continuo
yo estoy contratando
tú estás contratando
Ud./él/ella está contratando
nosotros, -as estamos contratando
vosotros, -as estáis contratando
Uds./ellos/ellas están contratando
Pretérito Continuo
yo estuve contratando
tú estuviste contratando
Ud./él/ella estuvo contratando
nosotros, -as estuvimos contratando
vosotros, -as estuvisteis contratando
Uds./ellos/ellas estuvieron contratando
Imperfecto Continuo
yo estaba contratando
tú estabas contratando
Ud./él/ella estaba contratando
nosotros, -as estábamos contratando
vosotros, -as estabais contratando
Uds./ellos/ellas estaban contratando
Futuro Continuo
yo estaré contratando
tú estarás contratando
Ud./él/ella estará contratando
nosotros, -as estaremos contratando
vosotros, -as estaréis contratando
Uds./ellos/ellas estarán contratando
Condicional Continuo
yo estaría contratando
tú estarías contratando
Ud./él/ella estaría contratando
nosotros, -as estaríamos contratando
vosotros, -as estaríais contratando
Uds./ellos/ellas estarían contratando
Sinónimos

contratar

Traducciones

contratar

hire, engage, invitetendersfor, makeacontract, putouttotender, to hire, take on, recruit, contract, deal

contratar

pronajmout

contratar

ansætte

contratar

mieten

contratar

palkata

contratar

zaaposliti

contratar

賃借りする

contratar

고용하다

contratar

huren

contratar

leie

contratar

wynająć

contratar

contratar

contratar

hyra

contratar

เช่า

contratar

kiralamak

contratar

thuê

contratar

租用

contratar

VT
1. [+ empleado] → to take on; [+ albañil, abogado] → to hire; [+ jugador, artista] → to sign (up)
le contrataron por un añothey took her on for a year, they gave her a one-year contract
contrató a dos fontaneros para arreglar las tuberíashe hired two plumbers to fix the pipes
han contratado nuevo personalthey have taken on o recruited new staff
me han contratado por horasthey have hired me by the hour
2. (= alquilar) [+ vehículo, servicio] → to hire
3. [+ obra] → to put out to contract
Ejemplos ?
En la oferta se presentará el cronograma de la provisión, instalación y funcionamiento de los bienes y equipos; así como la puesta en operación del proyecto contratado.
REFORMA A LA LEY GENERAL DE SEGUROS: PRIMERA.- El último inciso del artículo 42 de la Ley General de Seguros, dirá: “Tratándose de pólizas de seguros de fiel cumplimiento del contrato y de buen uso del anticipo que se contrate en be neficio de las entidades previstas en el artículo 1 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, las empresa de seguros deben emitirlas cumpliendo la exigencia de que sean incondicionales, irrevocables y de cobro inmediato, por lo q ue tienen la obliga ción de pag ar el valor del seguro contratado, dentro d el término de cuarenta y o cho (48) horas siguientes al pedido por escrito en que el asegurado o el beneficiario le requieran la ejecución.
También serán considerados como inquilinos o arrendatarios, para los efectos de esta ley, todos aquellos que tengan contratado ya formalmente el arrendamiento de alguna finca rústica o urbana, aún cuando no estén todavía de hecho en posesión de ella.
21.- Señalamiento de domicilio.-Para inscribir un nombramiento o contrato, el nombrado o contratado señalará domicilio para recibir notificaciones relativas al ejercicio de sus funciones en la unidad de administración de recursos humanos correspondiente, o en su declaración patrimonial juramentada cuando sea del caso.
Docente.- Toda servidora o servidor legalmente nombrado o contratado para prestar servicios exclusivamente de docencia en centros educativos, Universidades y Escuelas Politécnicas Públicas; y, las del Sistema Nacional de Educación Pública.
Con la reestructuración de adeudos podrán salvarse miles de pequeñas y medianas empresas, y miles de empleos. También se establecerán mecanismos para apoyar a las familias que han contratado créditos hipotecarios en la banca comercial.
En Buenos Aires, el Capitán del mercante “Luisa” don Hugo Mattison había contratado anteriormente con la firma Gordon MacMurray de Colonia una compraventa de carne salada que el primero debía pagar al segundo al precio estipulado una vez que la mercadería quedase a bordo de su buque.
Se observa una encomiable tendencia a reforzar y a modernizar el equipo destinado a la defensa del país, lo mismo en los servicios marítimos, ampliados con la recepción de tres cañoneros y seis guardacostas, que en la aviación, con el material contratado para los regimientos aéreos de combate, y en las armas terrestres con las mejoras en los criaderos de ganado y con las investigaciones y experiencias sobre nuevos materiales de combate, de producción nacional.
También se aplicarán las multas previstas en este artículo a los terceros que hubieran contratado obra pública, bienes o servicios mediante cualquier título legal con las entidades fiscalizadas, cuando no entreguen la documentación e información que les requiera la Auditoría Superior de la Federación.
Los derechos y obligaciones de los afiliados, así como de los no afiliados que hubiesen contratado el servicio de Asesoría Técnica y Seguimiento de Operaciones; V.
Requerir a terceros que hubieran contratado con las entidades fiscalizadas obra pública, bienes o servicios mediante cualquier título legal y, en general, a cualquier entidad o persona física o moral, pública o privada, que haya ejercido recursos públicos, la información relacionada con la documentación justificativa y comprobatoria de la Cuenta Pública, a efecto de realizar las compulsas correspondientes.
utor: Carta dirigida a: Mi amadísimo padre, Gracias a Dios que después de tantos trabajos y tan penosas demoras puedo asegurar a Ud. que ya ésta es la última que escribiré de Londres, porque está dispuesto y contratado mi viaje por el próximo paquete de julio.