contraste

contraste s. m.

1   Diferencia notable u oposición que presentan dos cosas cuando se comparan entre sí: los contrastes térmicos entre el frío y el calor ocasionan fenómenos meteorológicos como las tormentas.

2   Hecho de contrastar.

3   Señal que se imprime o graba en los objetos de metal noble como garantía de su autenticidad: es obligatorio que los objetos de oro tengan contraste.

4   Relación entre la iluminación máxima y mínima de una cosa: ajustó el contraste y el color del televisor.

5   Sustancia que se introduce en el cuerpo de un ser vivo para facilitar la observación y el estudio de una parte de su organismo.

---

contraste 

m. Acción y efecto de contrastar.

El que ejerce el oficio público de contrastar metales nobles.

Oposición o diferencia notable entre personas o cosas.

Diferencia de intensidades de iluminación en los colores de una imagen.

ling. Según la glosemática, relación que diferencia las unidades fonológicas presentes en el decurso de una misma cadena fónica.

---

contraste

s m contraste [kon'tɾaste]

1 contraposición o diferencia notable que existe entre personas o cosas

Este cuadro tiene un buen contraste de colores.

2 relación entre la iluminación máxima y mínima de una imagen en televisión

No toques más el contraste, está bien así.

3 marca grabada en objetos de metal noble, como garantía de haber sido determinada su ley

Déjame que mire el contraste del anillo antes de comprarlo.

4 sustancia opaca que se introduce en el organismo para visualizarlo con los rayos X

radiografía de contraste

Tesauro

contraste

sustantivo masculino

1 oposición, disparidad, desemejanza, contrapunto.

2 almotacén, marcador.

Traducciones

contraste Kontrast

contraste contraste, contrast

contraste contrast

contraste antagonismo, contrasto

contraste تباين

contraste protiklad

contraste kontrast

contraste αντίθεση

contraste kontrasti

contraste kontrast

contraste 相違

contraste 대조

contraste kontrast

contraste kontrast

contraste contraste

contraste контраст

contraste kontrast

contraste ความแตกต่าง

contraste zıtlık

contraste sự tương phản

contraste 对照

contraste SM

1. (= oposición) → contrast
en contraste con → in contrast to
por contraste → in contrast
hacer contraste con → to contrast with
contraste de pareceres → difference of opinion

2. (TV) → contrast

3. [de pesos y medidas] (tb marca del contraste) (= sello) → hallmark; (= acción) → assay; (= persona) → inspector of weights and measures; (= oficina) → weights and measures office