contrastar

(redireccionado de contrastaría)

contrastar

(Del lat. contrastare, oponerse.)
1. v. intr. Ser una cosa muy distinta de otra con la que se compara el color de los muebles contrasta con el de las cortinas.
2. v. tr. Poner a prueba el valor o la autenticidad de las cosas el juez contrastó las declaraciones de los testigos. comparar, constatar, verificar
3. Determinar la ley de un objeto de oro o plata y sellarlos con la marca de garantía.
4. Hacer frente a una persona o una cosa el enemigo contrastó nuestros ataques. resistir
5. AUDIOVISUALES Graduar los niveles e intensidad de colores y del blanco y negro de una cámara o un televisor.

contrastar

 
tr.-intr. Resistir, hacer frente.
tr. Comprobar y fijar la ley de los objetos de oro o plata y sellarlos con la marca del contraste.
Comprobar por ministerio público la exactitud de las pesas y medidas y acreditarlo sellándolas.
intr. Mostrar notable diferencia o condiciones opuestas dos cosas cuando se comparan una con otra.

contrastar

(kontɾas'taɾ)
verbo transitivo
1. poner a prueba el valor o la autenticidad de las cosas contrastar opiniones
2. asociar dos o más cosas para resaltar las cualidades de cada una de ellas Los pintores contrastan hábilmente los colores en sus telas.
3. verificar una teoría en la práctica Para verificar las hipótesis hay que contrastarlas con la realidad.

contrastar


verbo intransitivo
ser una cosa muy distinta de otra con la que se compara Su habilidad contrastaba con la torpeza de movimientos de sus compañeros de residencia.

contrastar


Participio Pasado: contrastado
Gerundio: contrastando

Presente Indicativo
yo contrasto
tú contrastas
Ud./él/ella contrasta
nosotros, -as contrastamos
vosotros, -as contrastáis
Uds./ellos/ellas contrastan
Imperfecto
yo contrastaba
tú contrastabas
Ud./él/ella contrastaba
nosotros, -as contrastábamos
vosotros, -as contrastabais
Uds./ellos/ellas contrastaban
Futuro
yo contrastaré
tú contrastarás
Ud./él/ella contrastará
nosotros, -as contrastaremos
vosotros, -as contrastaréis
Uds./ellos/ellas contrastarán
Pretérito
yo contrasté
tú contrastaste
Ud./él/ella contrastó
nosotros, -as contrastamos
vosotros, -as contrastasteis
Uds./ellos/ellas contrastaron
Condicional
yo contrastaría
tú contrastarías
Ud./él/ella contrastaría
nosotros, -as contrastaríamos
vosotros, -as contrastaríais
Uds./ellos/ellas contrastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contrastara
tú contrastaras
Ud./él/ella contrastara
nosotros, -as contrastáramos
vosotros, -as contrastarais
Uds./ellos/ellas contrastaran
yo contrastase
tú contrastases
Ud./él/ella contrastase
nosotros, -as contrastásemos
vosotros, -as contrastaseis
Uds./ellos/ellas contrastasen
Presente de Subjuntivo
yo contraste
tú contrastes
Ud./él/ella contraste
nosotros, -as contrastemos
vosotros, -as contrastéis
Uds./ellos/ellas contrasten
Futuro de Subjuntivo
yo contrastare
tú contrastares
Ud./él/ella contrastare
nosotros, -as contrastáremos
vosotros, -as contrastareis
Uds./ellos/ellas contrastaren
Imperativo
contrasta (tú)
contraste (Ud./él/ella)
contrastad (vosotros, -as)
contrasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contrastado
tú habías contrastado
Ud./él/ella había contrastado
nosotros, -as habíamos contrastado
vosotros, -as habíais contrastado
Uds./ellos/ellas habían contrastado
Futuro Perfecto
yo habré contrastado
tú habrás contrastado
Ud./él/ella habrá contrastado
nosotros, -as habremos contrastado
vosotros, -as habréis contrastado
Uds./ellos/ellas habrán contrastado
Pretérito Perfecto
yo he contrastado
tú has contrastado
Ud./él/ella ha contrastado
nosotros, -as hemos contrastado
vosotros, -as habéis contrastado
Uds./ellos/ellas han contrastado
Condicional Anterior
yo habría contrastado
tú habrías contrastado
Ud./él/ella habría contrastado
nosotros, -as habríamos contrastado
vosotros, -as habríais contrastado
Uds./ellos/ellas habrían contrastado
Pretérito Anterior
yo hube contrastado
tú hubiste contrastado
Ud./él/ella hubo contrastado
nosotros, -as hubimos contrastado
vosotros, -as hubísteis contrastado
Uds./ellos/ellas hubieron contrastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contrastado
tú hayas contrastado
Ud./él/ella haya contrastado
nosotros, -as hayamos contrastado
vosotros, -as hayáis contrastado
Uds./ellos/ellas hayan contrastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contrastado
tú hubieras contrastado
Ud./él/ella hubiera contrastado
nosotros, -as hubiéramos contrastado
vosotros, -as hubierais contrastado
Uds./ellos/ellas hubieran contrastado
Presente Continuo
yo estoy contrastando
tú estás contrastando
Ud./él/ella está contrastando
nosotros, -as estamos contrastando
vosotros, -as estáis contrastando
Uds./ellos/ellas están contrastando
Pretérito Continuo
yo estuve contrastando
tú estuviste contrastando
Ud./él/ella estuvo contrastando
nosotros, -as estuvimos contrastando
vosotros, -as estuvisteis contrastando
Uds./ellos/ellas estuvieron contrastando
Imperfecto Continuo
yo estaba contrastando
tú estabas contrastando
Ud./él/ella estaba contrastando
nosotros, -as estábamos contrastando
vosotros, -as estabais contrastando
Uds./ellos/ellas estaban contrastando
Futuro Continuo
yo estaré contrastando
tú estarás contrastando
Ud./él/ella estará contrastando
nosotros, -as estaremos contrastando
vosotros, -as estaréis contrastando
Uds./ellos/ellas estarán contrastando
Condicional Continuo
yo estaría contrastando
tú estarías contrastando
Ud./él/ella estaría contrastando
nosotros, -as estaríamos contrastando
vosotros, -as estaríais contrastando
Uds./ellos/ellas estarían contrastando
Traducciones

contrastar

contrast, to contrast, assay, hallmark, monitor, resist

contrastar

contrastar

contrastar

contraster

contrastar

đối chọi

contrastar

contrast

contrastar

contraste

contrastar

контраст

contrastar

对比

contrastar

對比

contrastar

kontrast

contrastar

kontrast

contrastar

kontrasti

contrastar

コントラスト

contrastar

kontrast

contrastar

A. VT
1. [+ metal] → to assay; [+ medidas] → to check; [+ radio] → to monitor; [+ hechos] → to check, confirm
2. (= resistir) → to resist
B. VI
1. (= hacer contraste) → to contrast (con with)
2. contrastar a o con o contra (= resistir) → to resist; (= hacer frente a) → to face up to

contrastar

v. to contrast.
Ejemplos ?
Películas posteriores como Los olvidados de Luis Buñuel mostrarían una visión más cruda y realista de los barrios bajos de la Ciudad de México en mitad del siglo XX, que contrastaría fuertemente con la descripción de Rodríguez.
La sensualidad de ese escote contrastaría con los usos recatados en el vestir de las damas españolas, aduciéndose que se opone a la modestia exigida por la moral y las leyes contra el lujo y los excesos en el vestir dictadas por Felipe IV.
La existencia de un o una diosa, el relato mítico de la transformación del héroe, y la ritualización de cada una de las actividades de los pobladores están referenciados en los escritos de Mircea Eliade sobre mitología primitiva. Esta visión contrastaría con la visión New Age que relativiza la presencia de divinidad en la naturaleza.
Esta divergencia podría haber surgido por la ausencia de competidores en este nicho ecológico en los ecosistemas forestales la isla Norte. La otra teoría es que el pico de color marfil contrastaría con el plumaje negro, y podría usarse para atraer a la pareja.
Aunque esa propuesta no se basaba en un trabajo estrictamente científico ni parece correctamente asentada, rápidamente dio lugar a interpretaciones racistas de la "mentalidad aria", que supuestamente contrastaría con la mentalidad de los semitas, que a su vez hablarían otro grupo de lenguas.
En ocasiones se ha identificado esas estructuras triádicas con un determinado modo —«occidental» o «patriarcal»— de entender el mundo, que contrastaría con otro tipo de estructura mental —bien sea «matriarcal», bien «oriental» (yin y yang).
Esta actitud de Himmler de demostrar la más absoluta fidelidad, contrastaría con el historial que habría de demostrar, al traicionar a sus exjefes como Gregor Strasser y Ernst Röhm a quienes en su momento demostró la más absoluta fidelidad.
Se cree que el imaginero únicamente esculpió la figura principal, reservando a los oficiales de su taller los sayones, con lo que la calidad de éstos contrastaría con la belleza del Cristo.
Ricardo Salinas no deseaba se ventilase que en TV Azteca había entre sus colaboradores un personaje relacionado con el narcotráfico, que contrastaría con su campaña televisiva Vive sin drogas.
También, muchos de los monjes enviados a evangelizar a los nativos, se convirtieron en sus protectores contra el trato cruel a manos de las autoridades seculares. Esto contrastaría fuertemente con el tratamiento de los herejes europeos más tarde en el periodo colonial.
Esta visión contrastaría con la que se tendría del servicio militar en tiempos posteriores, cuando ya se percibía como una carga desagradable y gravosa.
Popper concluyó que esa debería ser la verdadera actitud científica, que contrastaría con las actitudes dogmáticas de Marx y de Freud, que constantemente buscaban verificar sus propias teorías.